عنکبوت در موزه

نوشته شده در تاریخ یک‌شنبه 23 آبان 1395

این داستان کوتاه انگلیسی در رابطه با عنکبوتی است که دل‌بستگی زیادی به تار خود داشت. آن‌قدر دل‌بستگی پیدا کرده بود که نزدیک بود به خاطر آن جان خود را از دست بدهد. در این داستان یاد می‌گیریم که نبایستی دل‌بستگی زیادی به مال‌ومنال دنیا داشته باشیم. نیز بایستی قادر باشیم که خودمان را با شرایط جدید وفق دهیم و سختی‌ها را پلی برای داشتن یک آینده‌ی بهتر بکنیم.

سطح داستان: ساده

نوع داستان: کودکانه – اخلاقی

لهجه : انگلیسی

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

این داستان را میتوانید در اپلیکیشن اندرویدی زبانشناس (پکیج داستان های کودکانه)، به همراه امکانات جانبی بسیار خوب آن بخوانید.

=================

فایل صوتی داستان:

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

فایل ویدئویی داستان:

ترجمه فارسی داستان:

عنکبوت در موزه

روزی روزگاری،یک عنکبوتِ نقاش بود،یک‌گونه از آن عنکبوت‌های هنرمند، که در زیرزمین‌های موزه‌ها و گالریها زندگی میکنند. این عنکبوت‌ها، آنجا به همراه تعداد زیادی از نقاشیهایی که برای سال‌های سال فراموش‌شده‌اند، زندگی میکنند. که قطعاً جای بسیار مناسبی برای تنیدن تارهای خارق‌العاده است. عنکبوت قصه‌ی ما بهترین تارها را در تمام موزه تنیده بود و خانه‌اش نیز بسیار تماشایی بود. تمام تلاشش بر این بود که مواظب خانه‌اش باشد؛ زیرا خانه‌اش را ارزشمندترین چیز روی زمین میدانست.

اما با گذشت زمان، موزه تصمیم گرفت که نقاشیهایش را سازمان‌دهی مجددی بکند. بنابراین در طبقات بالاتر، مکان‌هایی را برای نمایش تعدادی از نقاشیهای زیرزمین باز کردند. بسیاری از عنکبوت‌های زیرزمین فهمیدند که چه اتفاقی دارد میافتد و بسیار محتاط بودند. ولی عنکبوت قصه‌ی ما هیچ توجهی نداشت.

میگفت: “مهم نیست (بابا)!”. “تنها تعداد اندکی از نقاشیها را بالا میبرند”.

تعداد بیشتر و بیشتری از نقاشیهای زیرزمین حذف شدند. اما عنکبوت ما به تقویت تارهای خود ادامه داد و میگفت: “کجا میتوانم جای بهتری از اینجا پیدا کنم؟”.

داستان به همین صورت گذشت، تا اینکه صبح زودیک روز، درحالیکه فرصت هیچ عکس‌العملی برای عنکبوت نمانده بود؛ افراد موزه، نقاشی وی، به همراه خودش و تارش را برداشتند. عنکبوت قصه‌ی ما متوجه شد که تنها به خاطر اینکه نمیخواست دل از خانه‌اش بکند، کارش داشت به نمایشگاه ختم میشد.

دریک اقدام قدرتمند و قاطع، او تصمیم گرفت که تار با شکوهش را ترک کند؛ تاری که تمام زندگیاش را روی آن گذاشته بود تا آن را بسازد. این کار، کار بسیار خوبی بود. زیرا با این کار، جان خودش را از اسپری حشره کشی که آن‌ها در اتاق نمایش به نقاشیها میپاشیدند، نجات داد.

پس‌ازاین فرار، با فائق آمدن بر سختیهای بسیار، عنکبوت قصه‌ی ما درنهایت بهیک باغ کوچک دورافتاده رسید. جایی که در آن،یک کنج بسیار ساکت پیدا کرد، که قادر بود در آنجا حتی خانه‌ی بسیار بهتری بسازد و به عنکبوت بسیار خوشحال‌تری تبدیل شود.

داستان کوتاه انگلیسی عنکبوت در موزه

متن انگلیسی داستان:

A Spider in the Museum

Once upon a time, there was a painting spider, one of those artistic species of spider, that live in the basements of museums and galleries. They live there alongside paintings left and forgotten for years; certainly a suitable place to spin the most impressive of webs. Our spider spun the best webs in the whole museum, and his house was really spectacular. All his efforts went into looking after the web, which he considered to be the most valuable in the world.

However, as time went on, the museum set about reorganising its paintings, and it started making space upstairs to put some of the basement paintings on display. Many of the basement spiders realised what was happening, and were cautious about it, but our spider paid it no mind:

-“Doesn’t matter,”

he would say,

-“it’ll just be a few paintings.”

More and more paintings were removed from the basement, but the spider carried on reinforcing his web,

-“Where am I going to find a better place than this?”

he would say.

That was, until early one morning when, too quick for him to react, they took his own painting, along with the spider and his web. The spider realised that just for not having wanted to lose his web, he was now going to end up in the exhibition room.

In an act of strength and decisiveness, he chose to abandon his magnificent web, the web he had worked his whole life to build up. And it’s a good job he did so, because that way he saved himself from the insect killer they were spraying on the paintings up in the exhibition room.

In his escape, after overcoming many difficulties, the spider ended up in a secluded little garden, where he found such a quiet corner that there he was able to spin an even better web, and became a much happier spider.

داستان‌های مرتبط:

آیا سطح این داستان انگلیسی برای شما پایین بود؟ پیشنهاد میکنم که داستان‌های واقعی برای سطح پیشرفته را بخوانید:

داستان‌های واقعی:

نوشته شده در دسته‌ی: داستان

تگ‌ها: داستان کوتاه انگلیسی

6 دیدگاه:

مریم

سلام ممنون از مطالب مفیدتون انیمشن همین داستانها رو اگه امکانش هست تو سایت تون بذارین ممنون میشم.دارم روی داستان گویی تصویری و شنیداری تحقیق میکنم میخوام ببینم ابقا مفهوم لغت در ذهن فراگیران زبان از طریق داستانگویی شفاهی و تصویری کدونش مفیدتر است
با سپاس

آمنه

خوبه که هم صدا هست,هم متن اصلی و هم ترجمه. فقط من همیشه با لهجه بریتیش مشکل دارم.با اینکه سطح داستان خیلی پایینه ولی واقعا اذیتم میکنه.اگه از voa داستان بذارید,خیلی بهتره. لهجه امریکایی داره که فکر میکنم طرفدار بیشتری هم داشته

حسین ناصری
حسین ناصری

لهجه ی بریتیش که خوبه ;) حالا من سعی میکنم آمریکایی بیشتر بذارم. البته کم کم داستان های سخت تر هم میذارم

محمد

I listened, it was concise, understandable and useful ;)

مینا

با سلام
داستان ها بسیار اموزنده هستند و به نظر من بزرگسالان بیشتر از کودکان به دانستن این نکات اخلاقی احتیاج دارن
اگر لینک سایت مبدا داستان هایی کوتاه را بگذارید خیلی ممنون می شم.

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام
لینک منبع
freestoriesforkids . com

مسعود

کلا مطالب عالی هستن
اگاهی از مسیر اولین ومهم ترین قدم هست برای رسین به مقصود
تشکر

دانشجوی ارشد

Well… I don’t think that was a simple story.. :- an easy level I mean…but thanks.that was truly helpful.keep sharing such stories please :-)

حسین ناصری
حسین ناصری

مچکرم :) راست میگی یخورده سخت تر از آسونه ;) اما چون من میخواستم بین سه تا سطح داستانایی که میذارم رو تقسیم بندی کنم دیگه دلم نیومد به این بگم سطح متوسط! :)) اگر پیشنهادی چیزی دارین برای این داستانها استقبال میشه. خیلی دوست دارم این داستانهایی که میذارم به درد مردم بخوره