داستان کوتاه انگلیسی ساده با ترجمه فارسی

تکه‌ی طلا
تکه‌ی طلا

مردی تکه‌ی طلایی داشت که آن را زیر درختی قایم کرده بود. هر روز آن را می‌دید و خوشحال بود. تا اینکه یک دزد آن تکه‌ی طلا را دزدید. واکنش این مرد را در این داستان بخوانید.

قلم‌موی سحرآمیز
قلم‌موی سحرآمیز

رز دختر فقیری بود که عاشق نقاشی بود. روزی پیرزنی به وی یک قلم‌مو می‌دهد که اصلا یک قلم‌موی عادی نبود. به نظر شما رز با این قلم‌مو چکار می کند؟

فلورانس نایتینگل
فلورانس نایتینگل

فلورانس نایتینگل پرستاری بود که در قرن 19 جان انسان‌های زیادی را نجات داد. وی در انگلستان مدالی با عنوان نشان شایستگی دریافت نمود. او اولین زنی بود که این افتخار نصیبش می شد.

اسحاق نیوتون
اسحاق نیوتون

اسحاق نیوتون یکی از برجسته‌ترین ریاضیدانان و فیزیکدانان طول تاریخ است که در این داستان به خلاصه ای از زندگی ایشان می‌پردازیم.

جوجه اردک زشت
جوجه اردک زشت

داستان جوجه اردک زشت را به زبان انگلیسی و با روایت آقای ملوین هیز گوش بدهید.

جک و لوبیای سحرآمیز
جک و لوبیای سحرآمیز

جک از دوشیدن شیر گاوشان خسته شده است. بنابراین تصمیم می‌گیرد که در بازار آن را بفروشد. در راه بازار دست‌فروشی وی را می‌بیند و جک را متقاعد می‌کند که گاو را به تعدادی لوبیای جادویی بفروشد.

غرش روفوس
غرش روفوس

روفوس هیولا برای برقراری ارتباط با دیگران، هیچ راهی به‌جز غرش نداشت. اما او نمی‌خواست کسی را اذیت کند. فقط گرسنه بود. بنابراین، برای یافتن یک بستنی، به جستجوی شهر (و در حقیقت لگدکوب کردن آن) پرداخت.

داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت
داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت

داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت قصه‌ی خرگوش مغروری است که به سرعت خود می‌بالید، اما یک روز در مسابقه دو با یک لاکپشت شکست میخورد.

خروس، اردک و پری دریایی
خروس، اردک و پری دریایی

خروس، اردک، و پری دریایی داستانی در رابطه بااهمیت یادگیری و اینکه برای یادگیری هر چیزی بایستی استقامت به خرج داد و شجاع بود؛ داستانی است در رابطه با یک اردک و خروس که می‌خواستند بدانند آیا پری دریایی وجود دارد یا نه.

داستان کوتاه انگلیسی بالشت پری
داستان کوتاه انگلیسی بالشت پری

اولین داستان کوتاه انگلیسی در رابطه با بالشتی که به بچه‌ها می‌گفت که آیا کارهای خوب انجام داده‌اند یا خیر.

داستان کوتاه انگلیسی راز سکه‌ی گم‌شده
داستان کوتاه انگلیسی راز سکه‌ی گم‌شده

راز سکه‌ی گم‌شده در رابطه با یک موش کارآگاهی است که خیلی خجالتی بود. در یک جستجوی کارآگاهی، کمرویی این موش باعث شد که تمامی کارهای خوبی که انجام داده بود بی‌فایده شود. بنابراین تصمیم گرفت که دیگر کمرو و خجالتی نباشد

داستان کوتاه انگلیسی هیولا در رخت‌آویز
داستان کوتاه انگلیسی هیولا در رخت‌آویز

داستان کوتاه انگلیسی هیولا در رخت‌آویز در رابطه با یک پسربچه‌ای است که از تاریکی می‌ترسید چون فکر می‌کرد هیولا ترسناک است. اما شبی در تاریکی هیولایی می‌بیند و اتفاقات طوری رقم می‌خورد که با آن هیولا آشنا می‌شود و باهم دوست می‌شوند و می‌فهمد که ترسش بی‌مورد بوده است.

داستان کوتاه انگلیسی آخرین دایناسورها
داستان کوتاه انگلیسی آخرین دایناسورها

در این داستان، تعدادی از بازماندگان دایناسورها تصمیم می‌گیرند که یک‌بار دیگر بر جهان حکم‌فرما شوند اما پس از مدتی با اتفاقات جدید و جالبی روبرو می‌شوند که انتظارش را نداشتند.

داستان کوتاه انگلیسی درخت بدخلق
داستان کوتاه انگلیسی درخت بدخلق

داستان کوتاه انگلیسی درخت بدخلق در رابطه با درختی است که دوست نداشت سایه‌اش را با کسی تقسیم کند. برای همین نیز کسی او را دوست نداشت. اما این موضوع در یک زمستان سرد گریبان گیرش شده بود و تنهایی وی جان وی را به خطر انداخته بود.

خرگوش سخاوتمند
خرگوش سخاوتمند

داستان کوتاه انگلیسی خرگوش سخاوتمند در رابطه با خرگوش باهوشی است که خانه‌ای بسیار عالی طراحی کرده بود که در یک زمستان سخت از گزند طوفان و سیل در امان ماند. این خرگوش در آن زمستان به حیوانات زیادی در خانه‌ی خود پناه داده بود که این حیوانات در بهار بعدی باعث نجات جانش شدند.

پسربچه و کلم
پسربچه و کلم

این داستان کوتاه انگلیسی در رابطه با پسربچه‌ای است که از سبزی بدش می‌آمد. اما به‌طور اتفاقی با یک کلم آشنا می‌شود و می‌فهمد که چقدر کلم می‌تواند برای سلامتی مفید باشد.

عنکبوت در موزه
عنکبوت در موزه

این داستان کوتاه انگلیسی در رابطه با عنکبوتی است که دل‌بستگی زیادی به تار خود داشت. آن‌قدر دل‌بستگی پیدا کرده بود که نزدیک بود به خاطر آن جان خود را از دست بدهد.

داستان انگلیسی کنین
داستان انگلیسی کنین

در این داستان در رابطه با دارویی می‌خوانیم که برای اولین بار در جنگل‌های آمازون کشف شده است. این دارو برای درمان مالاریا است و مدل صنعتی آن نیز ساخته شده است. اما مدل صنعتی این دارو، نمی‌تواند بسیاری از انواع مالاریا را درمان کند.

داستان کوتاه انگلیسی آدم‌برفی
داستان کوتاه انگلیسی آدم‌برفی

کریسمس شده است و ادی و کتی یک آدم‌برفی می‌سازند. داستان زیر را بخوانید تا ببینید که آدم‌برفی چه هدیه‌ای برای آن‌ها دارد.

داستان انگلیسی شیر و موش
داستان انگلیسی شیر و موش

آیا موش می‌تواند به شیر کمک کند؟ این داستان را بخوانید تا متوجه شوید!

سلطان پرندگان
سلطان پرندگان

این داستان در رابطه با غرور عقابی است که فکر می‌کرد در مسابقه‌ی پرواز، قطعاً پیروز می‌شود و سلطان پرندگان می‌شود. اما گنجشک کوچک اما باهوشی، با زیرکی وی را شکست می‌دهد.

دبیرستان قهرمانان
دبیرستان قهرمانان

ابرقهرمان‌ها هم نیاز دارند که به مدرسه بروند و مهارت‌های ابرقهرمانی را یاد بگیرند. این داستان را گوش دهید تا ببینید یک مدرسه‌ی ابرقهرمان چگونه است.

دیوالی روز محبوب من
دیوالی روز محبوب من

دیوالی جشنواره‌ی نور هندوها است. در این داستان به صحبت‌های پسربچه‌ای گوش می‌دهید که به ما می‌گوید که چرا دیوالی روز محبوب وی است.

شنل قرمزی
شنل قرمزی

داستان شنل قرمزی را شنیده‌اید؟ این داستان را بخوانید تا ببینید چه بلایی سر گرگ ناقلا می‌آید.

چوپان دروغگو
چوپان دروغگو

داستان چوپان دروغ‌گو را همه در دوران ابتدایی در کتاب فارسی خوانده‌اند. این داستان در رابطه با پسرک چوپانی بود که سربه‌سر اهالی روستا می‌گذاشت. و وقتی‌که واقعاً هیچ گرگی به گله‌اش حمله نکرده بود، داد می‌زد گرگ که اهالی روستا به آنجا بیایند و وی به آن‌ها بخندد.

سیندرلا
سیندرلا

سیندرلا دختر خوش‌قلبی بود که مادر خود را در کودکی از دست داد. پدرش بعد از مدتی با یک زن بداخلاق ازدواج می‌کند و این زن نامادری سیندرلا می‌شود. نامادری سیندرلا خیلی به وی سخت می‌گیرد و همه‌ی کارهای سخت خانه را به او می‌دهد.

شاهزاده هملت
شاهزاده هملت

هملت داستان شاهزاده‌ای است که عمویش، پدرش را مسموم می‌کند و می‌کشد و خودش بر تاج‌وتخت می‌نشیند. اما روح پدر هملت ماجرا را برای وی لو می‌دهد.

نووا و دیوار چین
نووا و دیوار چین

نووا دختر خوش‌قلبی در کشور چین است. روزی لاک‌پشتی خوش‌قلب‌تر از خودش در مزرعه پیدا می‌کند و با لاک‌پشت دوست می‌شود. وقتی نووا و لاک‌پشت باهم در کنار دیوار چین قدم میزند، متوجه می‌شوند که سوراخ بزرگی در دیوار چین ایجاد شده است.

نامیدن لن کای
نامیدن لن کای

در این نوشته به داستان پسر فقیری می‌پردازیم که در کوهستان پنگلای زندگی می‌کرد. این پسر مجبور بود که برای زنده ماندن، از دست‌فروش‌ها غذا بدزدد و از دار دنیا فقط یک گردنبند داشت که جعبه‌ی کوچکی به آن وصل بود.

فرمانده مکبث
فرمانده مکبث

مکبث قاتل، داستان فرمانده‌ای است که وسوسه می‌شود و برخلاف میل باطنی خود پادشاه خود را که ازقضا مرد نیکوکاری بود، در خفا به قتل می‌رساند و خودش بر تخت پادشاهی می‌نشیند.

رومئو و ژولیت
رومئو و ژولیت

رومئو و ژولیت، داستان دو نوجوان عاشق است که به خاطر دشمنی بین خانواده‌هایشان، نتوانستند به هم برسند. در این میان تبعید شدن رومئو از شهر، کار را پیچیده‌تر نیز کرده بود.

جورج و اژدها
جورج و اژدها

جورج و اژدها داستان شوالیه‌ی شجاعی است که مردم یک روستا را از یک اژدها نجات می‌دهد.

داستان انگلیسی شب دوازدهم
داستان انگلیسی شب دوازدهم

این داستان در رابطه با خواهر و برادر دوقلویی است که کشتی‌شان غرق می‌شود و وارد سرزمین دشمن می‌شوند. ویولا که فکر می‌کند برادرش مرده، قیافه‌ی خود را شبیه برادرش می‌کند تا کار پیدا کند. اما اتفاقات جالبی برایش میفتد.

هیاهوی بسیار برای هیچ
هیاهوی بسیار برای هیچ

گاهی اوقات افراد زیادی پیدا می‌شوند که نمی‌توانند خوشحالی دیگران را ببینند. این افراد به دنبال این هستند که از کاهی، کوهی بسازند تا به اهدافشان برسند. در این داستان هم شخصی به نام دون ژوان می‌خواهد ازدواج بین دو زوج عاشق را به هر طریقی به هم بریزد اما خوشبختانه در آخر موفق به این کار نمی‌شود.