وقتی هری سالی را دید

نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 12 اسفند 1394

اهمیت و فواید یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم بر هیچ‌کسی پوشیده نیست. در وب‌سایت زبانشناس نیز در دو نوشته‌ی جداگانه به این موضوع پرداخته شده است. در نوشته‌ی اول به این موضوع پرداختیم که روش غلط و روش صحیح یادگیری از راه فیلم چیست. در نوشته‌ی دوم نیز به‌طورکلی به شما نشان دادیم که چه فیلم‌هایی را انتخاب کنید.

ازآنجایی‌که خوانندگان زبانشناس استقبال فراوانی از این موضوع کردند، تصمیم گرفتیم که بخشی آموزشی در این زمینه قرار بدهیم. در ویدئوهایی که در این بخش می‌آید، اغلب یک قطعه از فیلمی برای شما قرار داده می‌شود و استاد زبان به بحث و بررسی آن قطعه می‌پردازد.

وقتی هری سالی را دید وقتی هری سالی را دید

در این نوشته با فیلم “ وقتی هری سالی را دید” در خدمت شما هستیم. این فیلم، داستان مرد و زنی است که در طول زندگی خود برای دفعات زیادی همدیگر را می‌بینند. در ابتدا، واقعاً یکدیگر را دوست ندارند؛ رفته‌رفته به دوستانی برای یکدیگر تبدیل می‌شوند. و درنهایت با یکدیگر ازدواج می‌کنند. قطعه‌ی حاضر از قسمت اول فیلم برداشت شده است، جایی که این دو همدیگر را برای اولین بار می‌بینند. در این صحنه، آن‌ها در حال رانندگی از شیکاگو به سمت نیویورک هستند. این سفر، سفر بسیار طولانی است و تقریباً 18 ساعت طول می‌کشد. آن‌ها همدیگر را نمی‌شناسند و تنها برای کمک به یکدیگر در طول این مسیر دراز، با یکدیگر هم‌سفر شده‌اند. در طول این مسیر آن‌ها صحبت‌های زیادی با یکدیگر می‌کنند که در این قطعه، به بخش ابتدایی صحبت‌های آن‌ها پرداخته می‌شود.

توجه شما را به دیدن این قطعه جلب می‌کنم:

ویدئوی توضیح فیلم وقتی هری سالی را دید

برای اینکه گفتگوهای ردوبدل شده داخل این فیلم را بهتر متوجه شوید، فایل پی‌دی‌اف تمامی مکالمات این فیلم برای شما قرار داده می‌شود. توجه بفرمایید که در ابتدای کار ممکن است که برای یادگیری بهتر به این فایل نیاز داشته باشید و از آن کمک بگیرید. اما سعی کنید رفته‌رفته بتوانید بدون استفاده از این فایل، متوجه تمامی صحبت‌های داخل فیلم بشوید.

دانلود پی دی اف

در ادامه یک فایل صوتی مشاهده می‌فرمایید که شنیدن آن، برای فهمیدن هرچه بهتر عبارات و جملات به‌کاررفته در فیلم، بسیار مناسب است. درواقع حتماً بایستی که چندین بار این فایل را گوش بدهید تا مطالب داخل فیلم، برای شما جا بیفتد. برای این کار پیشنهاد می‌شود که پنج استراتژی گفته‌شده برای تقویت مکالمه را بخوانید و روی این فایل صوتی پیاده‌سازی نمایید.

دانلود فایل صوتی

فایل پی‌دی‌اف حاوی متن فایل صوتی بالا:

دانلود پی دی اف

امیدوارم که از مطلب فوق لذت برده باشید.

نوشته شده در دسته‌های: فیلم

16 دیدگاه:

شاهین

سلام.خسته نباشید.ممنون از زحمات و تلاشتون.میشه توضیح بدین که چطوری باید از این فیلما استفاده کنیم؟چون من همینطوری که فیلم رو دیدم خیلی از صحبت هاشون رو متوجه نشدم از روی متن هم که نگاه کردم نزدیک 80درصد لغات رو بلد نبودم.اگه مثل اون قسمتی که مراحل دیدن فیلم رو توضیح داده بودین مراحل این قسمت هم بگین ممنون میشم.

سعید

سلام . وقت بخیر .
بابت سایت عالی و فوق العاده تون ممنونم. بین سایت های فارسی آموزش زبان بدون شک از بهترین هاست .
این فیلمُ بصورت کامل دانلود کرم و دیدم . با استفاده هایی که باید ازش بکنم تا مهارت های زبانی ام بهتر بشه مشکلی ندارم .
مسئله اصلی من ، نفهمیدن فیلمنامه است . مثلا اونا به یه چیزی می خندن که ما نمی دونیم چرا اون چیز خنده داره براشون . چیزای خیلی زیادی از این دست وجود داره که بخاطر تفاوت های فرهنگی و اجتماعی که با هم داریم ، تا سالها توو اون کشور زندگی نکنیم نمی شه اونا رو درک کرد .
اما برای زبان آموزی و طبق اون روشی که تیو سایت تون توضیح دادید ، فیلم بسیار خوبیه .

رویا

سلام.من که کلا از خودم نا امید شدم.فیلم را دیدم و تقریبا هیچی از فیلم نفهمیدم البته اگه اون اقا صحبت نمیکرد.ولی از صحبت های اون اقا بازم حدود 60 درصد نهایتش متوجه حرفاشون شدم.البته من هیچوقت فیلم انگلیسی ندیدم که بدون زیر نویس باشه.و با زیر نویس هم چند بار کلا دیدم.آهنگ انگلیسی هم کلا گوش ندادم.امیدی بهم هست آیا؟؟😢😢😢😢

Mohammad MohammadReza Khosravani

How are you
I’m very happy to watch this video and try to continue watch in this series too

shahrzad

ممنون از فیلم و راهنمایی خیلی خوبتون
اگر بخوایم ویکتور هوگو و بینوایان و فیلم های مربوط به سطح پایه رو دریافت کنیم باید چی کار کنیم ؟

گمنام

با سلام .

واقعا ممنون که مطالب مفید و عالی رو قرار میدین

خوشحالم که باسایت ونرم افزار‌فوق العاده شما اشنا شدم‌ امیدوارم موفق وپیروز باشید.

🌹🌹🌹🌹🌹

farzan

همه چیز عالی ولی اینکه فیلم برامون دانلود نمیشه عذاب آورهستش

شهرام

سلام.ممنون بابت روش جالب و زیباتون. ببخشید چطوری میتونم این کلیپ دانلود کنم ک بتونم وقتی که نت هم ندارم ببینم و تمرین کنم.ممنونم

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام. سوالتون دو سه تا کامنت پایینتر پاسخ داده شده.

زهرا

سلام
امیدوارم خوب باشین. هر روز از طرف شما شگفت زده میشم. ایمیل ها و مطالبی که برام میفرستین جالبه. همه مطالبتون حاکی از سخت کوشی و جدی بودن در کار و تمرینه. حتما از مطالبی که برام میفرستیم هم خودم استفاده میکنم و هم به شاگردانم توصیه میکنم که از این روش ها استفاده کنند. امروز سایت شما رو به دو تا از دوستان معرفی کردم. یکیشون گوشی اپل داره و برای استفاده از اپلیکیشن شما یه کم مشکل داره. لطفا راهنمایی بفرمایین

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام
خیلی ممنونم از پیغام صمیمانتون.
متاسفانه هنوز نتونستیم ورژن آی او اس رو تکمیل کنیم. زمان زیادی میبره.

ساره

سلام
چرا نمیشه فایل ویدئو یا صوت رو دانلود کرد؟من که نمیتونم آنلاین نگاه کنم باید دانلودش کنم سر وقت مناسب ببینم تو سایت دیگه ای هم فایلش قرار داره؟
سپاس به قول خندوانه

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام
وقتی فیلمو پلی میکنین، گوشه ی سمت راست پایین فیلم اسم فیلم نوشته شده. روی اون کلیک بکنین وارد صفحه ی آپارات میشه که لینک دانلود اونجا هست.

مولود

سلام بخاطر زحماتتون ممنووووون میشه خود همین یه قسمت رو هم بدون صحبت های این اقاهه بذارید لطفا؟؟؟که هی pause نشه ….

الهام

با عرض سلام
واقعا بابت فیلمی که فرستادید سپاسگزارم. تا بحال با این سبک کار نکرده بودم. در این روش تمام جملات و اصطلاحات را مورد بررسی قرار میده و خیلی در جریان درک فیلم مفیده.چون خودم وقتی به مکالمه سالی و هری گوش میدادم، در بعضی از جملات بعضی از لغات را متوجه نمیشدم ولی با توضیحات که داده میشه بعد از مکث هر جمله، فهم آن خیلی ساده تر می شود. فقط سوالی که دارم اینه که آیا تکنیک سایه را باید بعد از اینکه تمام جملات را کاملا متوجه شدیم، بکار ببریم؟
با تشکر فراوان

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام
بله دقیقا وقتی به اندازه ی کافی مسلط بودین باید به کار ببرین :)

.....

سلام
من میخوام این نرم افزار رو روی لپتاپ نصب کنم اما نمیتونم از بازار دانلودش کنم با لپتاپ
کمک لطففا

nil

چطوری میشه با این فیلم چیزی فهمید؟؟نمیشه اون تکنیک های ک گفتین رو روش پیاده کنم….من کلاس نهم تموم شده زبانم خیلی خیلی ضعیفه میخوام تو این چن سال ک ب کنکورم مونده زبانمو تقویت کنم و بتونم درصد بالا بزنم…من کلاس ثبت نام کردم ولی میترسم اون جوابی ک میخوام و نگیرم و نتونم تو کمتر از3سالی ک فرصت دارم مدرکم و بگیرم…منتظر راهنماییتون هستم….

حسین ناصری
حسین ناصری

این فیلم خودش آموزشی هست و فقط بایستی گوش بدین و نکاتشو استخراج کنین. نیازی نیست اون تکنیکا پیاده سازی بشه.
برای تقویت زبان شما گوشی اندرویدی دارین که نرم افزار زبانشناس رو نصب کنین؟

nil

بله دارم

nil

میشه لطفا جواب بدید…

حسین ناصری
حسین ناصری

بله
خوب نرم افزار زبانشناس رو از این لینک زیر نصب بفرمایید و ثبت نام کنید تا راهنمایی های لازم رو به شما بکنم
ممنون
دانلود اپلیکیشن

nil

نصبش کردم الان چیکار کنم؟

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام
برنامه ی کاربردی استفاده از این اپلیکیشن رو برای شما به ایمیلتون ارسال کردم. لطفا برنامه رو مطالعه بفرمایین و اگه سوالی داشتین مطرح کنین.
ممنون :)

ارمان

سلام
ممنون از زحماتتون
میشه راهنمایی بکنین زیرنویس انگلیسی فیلم ها رو کجا میتونم گیر بیارم . اخه همه سایتها فقط زیر نویس فارسی میزارن .
با تشکر

فلاح

سلام .ممنونم که ما رو برای یادگرفتن زبان یاری می کنید
سوالی از خدمت شما داشتم
آیا این فیلم ها و فایل های صوتی قابل ذخیره کردن هستند ؟ لطفا راهنمایی بفرمایید.

در ایمیل قبلی من از شما سوالی درباره صرفه جویی اقتصاددی در استفاده از زبانشناس و اینترنت پرسیده بودم که پاسخ شما این گمان را برای من بوجود اورده که منظورم به خوبی منتقل نشده است .من مشکلی برای اشتراک ماهانه در سایت شما ندارم و بی شک کسی که به دنبال یادگیری است حتما با طیب خاطر این قبیل هزینه ها را پرداخت می کند .سوال به بحث دانلود فایل های تصویری و صوتی که خود باعث افزایش مصرف اینترنت می شود.با توجه به این که مصرف اینترنت ما تنها به دانلود این فایل ها محدود نمی شود با احتساب استفاده از سایر بخش ها در مجموع میزان بسیار بالاتر خواهد رفت .
تا جایی که من متوجه شدم فایل های صوتی و تصویری در خارج از نرم افزار امکان ذخیره شدن ندارند و مانند چند روز گذشته من موبایل یا تبلت کسی دچار مشکل شود و نرم افزار زبانشناس پاک شود ، تمام فایل ها رو از دست می دیم و تازه بر می گردیم سرجای اولمون . راهکار شما برای حل این مشکل چیست ؟
با تشکر

حسین ناصری
حسین ناصری

سلام
فیلم از طریق صفحه ی آپارات زبانشناس قابل دانلود هست. وقتی وارد فیلم مورد نظر بشین گزینه ی دانلود وجود داره. اما هنوز گزینه ی دانلود برای فایل های صوتی نذاشتیم. فعلا میتونین مثلا با فایرفاکس از طریق پلاگین هایی مثل flashgot دانلود کنین.
در رابطه با سوال بعدیتون ما چاره ای جز اینترنتی کردن دانلود منابع نداریم چون جابجایی این حجم از منابع بسیار سخت هست. به صورت فیزیکی (سی دی یا دی وی دی) که وقت و هزینه ی زیادی میبره، اگه هم بخوایم یکجا همه ی فایل ها رو برای دانلود قرار بدیم حجمش خیلی زیاد میشه.
در رابطه با از دست رفتن اطلاعات ، ما برای اطلاعات اساسی مثل آمار، لغات هایلایت شده، جعبه ی لایتنر و … تو برنامه قابلیت پشتیبان گیری گذاشتیم. این پشتیبان گیری به صورت آنلاین انجام میشه تا این اطلاعات مهم تو سرورهای ما محفوظ بمونه و اگه یکدفعه اطلاعاتتون بپره یا مثلا گوشیتون گم بشه و … به راحتی میتونین دوباره با یوزر قبلی تو گوشی دیگه ای لاگین کنین و اطلاعاتتون رو بازیابی کنین. اما چون این بکاپگیری به صورت اینترنتی هست ما فقط اطلاعات مهمتون رو بکاپ میگیریم و از فایل های درسها که حجیم هست بکاپ نمیگیریم.
برای اون کار در نظر داریم که قابلیتی بذاریم که شخص خودش بکاپ بگیره و بکاپش رو در محلی که خودش در نظر داره ذخیره کنه و اینطوری مدیریت بکاپگیری با خود فرد میشه. ولی این موضوع هنوز انجام نشده و در آینده ی نزدیک انجام میشه.