در این درس با گربه ای چاق و بزرگ آشنا می شوید که هر روز صاحبش برای سیر کردن شکم او باید به فروشگاه برود.

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

این داستان را میتوانید در اپلیکیشن اندرویدی زبانشناس (دوره‌ی دروس پایه انگلیسی بدون تلاش - Effortless English Original course)، به همراه دیگر فایل‌های کمکی و امکانات جانبی بسیار خوب آن بخوانید.

=================

فایل صوتی داستان:

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

ترجمه فارسی داستان:

غذای بوبا - درس اصلی

سارا اسمیت شخصی که در سن فرانسیسکو زندگی می کند به خرید غذای گربه رفت.

سارا 30 سال دارد و در خیابان 3037 مارکت زندگی می کند. او از سال 1990 در آنجا زندگی کرده است. سارا مزدوج است. او با مردی به نام جان ازدواج کرده. او به مدت هفت سال است که ازدواج کرده است.

آنها دو فرزند و یک گربه بسیار بزرگ دارند. پسرشان باب 5 ساله است و دخترشان نانسی سه ساله. گربه آنها، بوبا 2 سال دارد. بوبا بسیار بزرگ است. او 258 پوند [117 کیلو] وزن دارد.

در 9 صبح سارا در ماشینش نشست و به فروشگاه حیوانات رفت. او 68 کیسه از غذای گربه به ارزش 10 دلار به علاوه مالیات خرید. قیمت معمول 15 دلار بود، پس او معامله ی خوبی داشت. مجموعا 680 دلار به علاوه مالیات [هزینه]شد. او با استفاده از کارت اعتباری [هزینه را] پرداخت کرد.

در مسیر خانه، سارا در خار و بار فروشی توقف کرد تا شیر بخرد. بوبا، عاشق شیر است. [ قیمت]شیر برای هر گالون سه دلار بود. و سارا 30 گالون شیر خرید. او 100 دلار پرداخت کرد و ده دلار به عنوان اضافه پول گرفت.

سارا در ساعت 11 به خانه رسید. بوبا سر در خانه منتظر ایستاده بود. او بسیار گرسنه بود.

متن انگلیسی داستان:

اشتراک در بخش داستان

نکته‌ی مهم:

با ثبت‌نام در خبرنامه‌ی ایمیلی زیر، هروقت داستان جدیدی به وبسایت زبانشناس اضافه شد، از طریق ایمیل به شما اطلاع‌رسانی می‌شود.

Bubba’s Food - Main Audio

Sara Smith, who lives in San Francisco, went shopping for cat food.

Sara is 30, and lives at 3037 Market St. She has lived there since 1990. Sara is married. She is married to a man named John. She has been married for 7 years.

They have two children, and one very big cat. Their son Bob is five years old and their daughter Nancy is three. Their cat, Bubba, is 2 years old. Bubba is huge. He weighs 258 pounds (117 kilos)!

At 9am, Sara got into her car and drove to the pet store. She bought 68 bags of cat food for 10 dollars each plus tax. The regular price was 15 dollars, so she got a good deal. The total was 680 dollars plus tax. She paid by credit card.

On her way home, Sara stopped at a convenience store to buy milk. Bubba loves milk. The milk was 3.00 dollars for one gallon, and Sara bought 30 gallons. She paid 100 dollars and got 10 dollars back in change.

Sara got home at 11 a.m. Bubba was waiting at the door. He was very hungry.

داستان‌های مرتبط:

آیا سطح این داستان انگلیسی برای شما پایین بود؟ پیشنهاد میکنم که داستان‌های واقعی برای سطح پیشرفته را بخوانید:

داستان‌های واقعی:



نوشته شده در دسته‌ی: داستان