«سفر باورنکردنی» کتابی است که به‌قلم شیلا برنفورد نوشته شده است. این کتاب درباره‌ی سفر بی‌نظیر سه حیوان خانگی است که به‌تازگی از خانه‌‌ی صاحبانشان جدا شده‌اند. یک گربه، سگ و روباه پس از جدایی از خانه، به سفری پرماجرا و طولانی می‌روند تا به خانه برگردند.
این داستان در طول سفر حماسی این سه حیوان، به تصویر کشیده می‌شود. آن‌ها برای پیدا کردن راه برگشت به خانه‌‌ی خود، مسیرهای سختی را طی می‌کنند و با چالش‌هایی مواجه می‌شوند که تصمیم و همبستگی، آن‌ها را برای بقا و بازگشت به خانه بیش از پیش تقویت می‌کند.
«سفر باورنکردنی» یک داستان دلنشین و هیجان‌انگیز است که در کنار شخصیت‌های قوی حیوانات، به موضوعاتی از جمله همبستگی، ماجراجویی و اراده‌ی قوی پرداخته است. این کتاب برای خوانندگان جوان و بزرگسالی مناسب است که به‌دنبال سفر هیجان‌انگیز و پرمعنا هستند و علاقه‌مندند تا درگیری‌ها و مواجهات سه حیوان دوست‌داشتنی این داستان را دنبال کنند. در ادامه خلاصه‌ی این داستان را برای شما آماده کرده‌ایم. خواندن این خلاصه‌ی جذاب را از دست ندهید.
خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
"The Incredible Journey," tells the captivating tale of an extraordinary adventure undertaken by a cat, a fox, and a dog named Tao. Their caretaker, Longridge, looks out the window as he prepares to leave. He stares at the very large rising moon. Illuminated by the moonlight, he takes note of the leaves scattered on the grass and a few lingering flowers from the fading summer.
«سفر باورنکردنی» داستانی گیرا از یک ماجراجویی خارق‌العاده است که توسط یک گربه، یک روباه و یک سگ به‌نام تائو انجام شده است. سرپرست آن‌ها، لانگریج، درحالیکه آماده‌ی رفتن می‌شود، از پنجره به بیرون نگاه می‌کند. او به ماه بزرگ در حال طلوع خیره می‌شود. در منظره‌ای که با نور مهتاب روشن شده، او به برگ‌های پراکنده روی چمن‌ها و چند گل ماندگار تابستانی که در حال تمام شدن است توجه می‌کند.
Longridge's attention is drawn back into the room, where he carefully places the cat on the floor and lifts his foot away from the old fox's head. Moving across the room, he switches on another light and opens a narrow cupboard halfway up the wall. Within its confines lie an array of guns, one of which he examines with great care. The fox's curiosity is piqued at the sight of the gun, his eyes filled with excitement. However, disappointment befalls him when Longridge returns the gun to the cupboard, causing the young fox to lie down again, his gaze filled with unhappiness.
توجه لانگریج دوباره به اتاق جلب می‌شود؛ جایی که گربه را بااحتیاط روی زمین می‌گذارد و پایش را از سر روباه پیر بلند می‌کند. درحالیکه در اتاق حرکت می‌کند، چراغ دیگری را روشن می‌کند و یک کمد باریک را تا نیمه‌ی دیوار باز می‌کند. در آن مجموعه‌ای از تفنگ‌ها قرار دارد که او یکی از آن‌ها را با دقت زیادی بررسی می‌کند. کنجکاوی روباه با دیدن تفنگ تحریک می‌شود، چشمانش پر از هیجان است. بااین‌حال، زمانی که لانگریج اسلحه را به کمد برمی‌گرداند، ناامیدی او را فرا می‌گیرد و باعث می‌شود روباه جوان دوباره دراز بکشد و نگاهش پر از ناراحتی شود.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
In the midst of this tranquil ambiance, the piercing ring of the telephone shatters the silence, awakening both the cat and the old fox from their slumber. Annoyed, the cat leaps off the chair, while the old fox struggles to his feet. Longridge answers the call and tries to hear Mrs. Oakes' voice despite the disconnection and connection.
در میان این محیط آرام، صدای زنگ تلفن سکوت را در هم می‌شکند و هم گربه و هم روباه پیر را از خواب بیدار می‌کند. گربه با عصبانیت از روی صندلی می‌پرد، درحالیکه روباه پیر تقلا می‌کند تا از جای خود بلند شود. لانگریج به تماس پاسخ می‌دهد و سعی می‌کند با وجود قطع و وصل شدن، صدای خانم اوکس را بشنود.
Longridge asks Mrs. Oakes to speak louder, and she responds by shouting so her voice might reach Longridge. They discuss their plans for the following day, with Mrs. Oakes intending to arrive around nine o'clock to meet her daughter, who is arriving on an early bus. Longridge reassures her that he will take care of the foxes and suggests that she should meet her daughter without worry. Despite their efforts, communication falters, and Longridge is left unable to hear Mrs. Oakes' final words. He hangs up the phone, opens the door wide, and steps outside, accompanied by the three animals.
لانگریج از خانم اوکس می‌خواهد که بلندتر صحبت کند و او با فریاد پاسخ می‌دهد تا صدایش به لانگریج برسد. آن‌ها در مورد برنامه‌های خود برای روز بعد صحبت می‌کنند و خانم اوکس قصد دارد در حوالی ساعت ۹ به آنجا برسد تا دخترش را که با اولین اتوبوس می‌رسد ملاقات کند. لانگریج به او اطمینان می‌دهد که از روباه‌ها مراقبت خواهد کرد و به او پیشنهاد می‌کند که بدون نگرانی با دخترش ملاقات کند. علی‌رغم تلاش‌های آن‌ها، ارتباط قطع می‌شود و لانگریج قادر به شنیدن سخنان پایانی خانم اوکس نیست. تلفن را قطع می‌کند، در را کاملا باز می‌کند و با همراهی سه حیوان بیرون می‌رود.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
The animals follow Longridge into the cold night air, running off into the darkness, with the old fox trailing behind. Longridge stands at the door, peacefully puffing on his pipe, as he observes their nightly ritual. After a few minutes in the yard, they vanish into the fields. As they disappear from sight, Longridge returns home.
حیوانات لانگریج را در هوای سرد شب تعقیب می‌کنند و به‌سمت تاریکی می‌دوند و روباه پیر پشت سرشان می‌رود. لانگریج دم در می‌ایستد و با آرامش، به پیپ خود پک می‌زند و مراسم شبانه‌ی آن‌ها را مشاهده می‌کند. پس از چند دقیقه در حیاط، آن‌ها در مزارع ناپدید می‌شوند. همان‌طور که از دید ناپدید می‌شوند، لانگریج به خانه برمی‌گردد.
In the following days, Longridge received many calls from people talking about the animals they had seen. The phone calls were both distressing and hopeful. But Longridge patiently answers all phone calls. It's as if people report every cat or fox they see on the road, Longridge tells his colleague Jim Hunter.
در روزهای بعد، لانگریج تماس‌های زیادی از مردم دریافت کرد که در مورد حیواناتی که دیده بودند صحبت می‌کردند. تماس‌های تلفنی هم ناراحت‌کننده و هم امیدوارکننده بود. اما لانگریج با صبر و حوصله به همه‌ی تماس‌های تلفنی پاسخ می‌دهد. لانگریج به همکارش جیم هانتر می‌گوید انگار مردم هر گربه یا روباهی را که در جاده می‌بینند گزارش می‌دهند.
Jim is amazed at the goodwill of people over the phone calls. Jim highlights some clues that match the Longridge map, showing that the animals are moving west. Helvi Nurmi, a little girl, cared for Tao for a brief period. Another individual spotted two dogs in the Ironmouth mountains, while a farmer witnessed an old white fox attempting to steal one of his chickens.
جیم از حسن نیت مردم در تماس‌های تلفنی شگفت‌زده می‌شود. جیم برخی از سرنخ‌ها را که با نقشه‌ی لانگریج مطابقت دارد برجسته می‌کند و نشان می‌دهد که حیوانات در حال حرکت به سمت غرب هستند. هلوی نورمی، یک دختر کوچک، برای مدت کوتاهی از تائو مراقبت کرد. فردی دیگر دو سگ را در کوه‌های آیرونموث مشاهده کرد، درحالیکه یک کشاورز شاهد تلاش یک روباه سفید پیر برای سرقت یکی از جوجه‌هایش بود.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
Peter, Elizabeth's brother, accepts the fact that his beloved old fox and his cat are probably both dead. But he believes that Tao is still alive and assures his family that he will be back soon.
پیتر، برادر الیزابت، این واقعیت را می‌پذیرد که احتمالا روباه پیر محبوبش و گربه‌اش هر دو مرده‌اند. اما او معتقد است که تائو هنوز زنده است و به خانواده‌اش اطمینان می‌دهد که به‌زودی برمی‌گردد.
The Hunter family, along with Longridge, examines the map and realizes that the animals have ventured into wild and desolate territories. Jim sadly admits that they probably aren't alive anymore but hopes that their incredible journey came to an end swiftly and without suffering.
خانواده‌ی هانتر به‌همراه لانگریج نقشه را بررسی می‌کنند و متوجه می‌شوند که حیوانات به سرزمین‌های وحشی و متروکه رفته‌اند. جیم متاسفانه اعتراف می‌کند که آن‌ها احتمالا دیگر زنده نیستند؛ اما امیدوار است که سفر باورنکردنی آن‌ها به‌سرعت و بدون رنج به پایان برسد.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
A few weeks later, Longridge visits with the Hunter family once again, only to receive more disheartening news about the animals. It is Peter's twelfth birthday, and Longridge suggests a short vacation to Lake Windigo for the family. Elizabeth expresses concern about the Tao's possible return while they are away, but Langridge points out that Lake Windigo lies along the line he drew on the map. Filled with renewed hope, Elizabeth agrees, and the family embarks on their journey to Lake Windigo, bracing themselves for the approaching winter.
چند هفته بعد، لانگریج بار دیگر با خانواده‌ی هانتر دیدار می‌کند تا اخبار ناامید‌کننده‌تری درباره‌ی حیوانات دریافت کند. دوازدهمین سالگرد تولد پیتر است و لانگریج یک تعطیلات کوتاه به دریاچه‌ی ویندیگو را برای خانواده پیشنهاد می‌کند. الیزابت درباره‌ی بازگشت احتمالی تائو درحالیکه آن‌ها دور هستند ابراز نگرانی می‌کند؛ اما لانگریج اشاره می‌کند که دریاچه‌ی ویندیگو در امتداد خطی قرار دارد که او روی نقشه ترسیم کرده است. الیزابت که مملو از امید دوباره است، موافقت می‌کند و خانواده سفر خود را به دریاچه‌ی ویندیگو آغاز می‌کنند و خود را برای زمستان نزدیک آماده می‌کنند.
Thus, the extraordinary tale of these courageous animals, their mysterious journey, and the unwavering hope of the Hunter family continue to captivate and inspire all who hear their story.
بنابراین، داستان خارق‌العاده‌ی این حیوانات شجاع، سفر اسرارآمیز آن‌ها و امید تزلزل‌ناپذیر خانواده‌ی هانتر، همچنان همه‌ی کسانی را که داستان آن‌ها را می‌شنوند مجذوب می‌کند و الهام می‌بخشد.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
"The Incredible Journey" imparts several valuable lessons to its readers:
«سفر باورنکردنی» چندین درس ارزشمند به خوانندگان خود می‌دهد:
Perseverance and Resilience: The animals in the story demonstrate remarkable perseverance and resilience as they navigate through challenging and unfamiliar environments. Their determination to overcome obstacles and continue their journey despite the odds teaches us the importance of persistence in the face of adversity.
پشتکار و انعطاف‌پذیری: حیوانات داستان، پشتکار و انعطاف‌پذیری قابل‌توجهی از خود نشان می‌دهند که در محیط‌های چالش برانگیز و ناآشنا حرکت می‌کنند. عزم آن‌ها برای غلبه بر موانع و ادامه‌ی سفر علی‌رغم مشکلات، اهمیت پایداری در مواجهه با ناملایمات را به ما می‌آموزد.
Friendship and Loyalty: The bond between the cat, the fox, and the dog showcases the power of friendship and loyalty. Despite their differences, they rely on and support one another throughout their incredible journey. This highlights the significance of standing by our friends and remaining loyal in times of need.
دوستی و وفاداری: پیوند بین گربه، روباه و سگ قدرت دوستی و وفاداری را به نمایش می‌گذارد. علی‌رغم تفاوت‌هایشان، آن‌ها در طول سفر باورنکردنی خود به یکدیگر تکیه کرده و از یکدیگر حمایت می‌کنند. این اهمیت ایستادن در کنار دوستان و وفادار ماندن در مواقع ضروری را نشان می‌دهد.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
Courage: The animals display courage and bravery as they venture into unknown territories, encountering dangers along the way. Their willingness to face fears and take risks inspires readers to embrace courage in their own lives, even when faced with daunting challenges.
شجاعت: حیوانات حین ورود به مناطق ناشناخته، شجاعت و دلیری خود را نشان می‌دهند و در طول مسیر با خطراتی مواجه می‌شوند. تمایل آن‌ها برای رویارویی با ترس‌ها و ریسک کردن، خوانندگان را تشویق می‌کند تا در زندگی‌شان شجاعت را بپذیرند، حتی زمانی که با چالش‌های دلهره‌آوری مواجه می‌شوند.
Hope and Optimism: Elizabeth's unwavering hope and belief in the survival of Tao exemplify the importance of maintaining optimism in the face of uncertainty. Her positive outlook serves as a reminder that hope can fuel determination and help overcome obstacles.
امید و خوش‌بینی: امید و اعتقاد تزلزل‌ناپذیر الیزابت به بقای تائو اهمیت حفظ خوش‌بینی در مواجهه با عدم اطمینان را نشان می‌دهد. دیدگاه مثبت او یادآوری می‌کند که امید می‌تواند عزم را تقویت کند و به غلبه بر موانع کمک کند.
Appreciation for Nature: Throughout the story, the animals experience the wonders of nature, from moonlit nights to vast landscapes. This encourages readers to appreciate the beauty and significance of the natural world, fostering a sense of environmental awareness and stewardship.
قدردانی از طبیعت: در طول داستان، حیوانات شگفتی‌های طبیعت را تجربه می‌کنند؛ از شب‌های مهتابی گرفته تا مناظر وسیع. این خوانندگان را تشویق می‌کند تا زیبایی و اهمیت جهان طبیعی را درک کنند و حس آگاهی و مراقبت از محیط زیست را تقویت کنند.
ادامه‌ی خلاصه‌ی کتاب داستان The incredible journey
The Power of Family: The Hunter family's unwavering support and love for their pets demonstrate the power of familial bonds. They make sacrifices, embark on a journey, and work together to ensure the well-being of their beloved animals. This shows the importance of family and the things we want to do to care and protect them.
قدرت خانواده: حمایت و عشق تزلزل‌ناپذیر خانواده‌ی هانتر به حیوانات خانگی خود نشان‌دهنده‌ی قدرت پیوندهای خانوادگی است. آن‌ها فداکاری می‌کنند، سفری را آغاز می‌کنند و با هم کار می‌کنند تا سلامتی حیوانات موردعلاقه‌ی خود را تضمین کنند. این نشان‌دهنده‌ی اهمیت خانواده و کارهایی است که ما می‌خواهیم برای مراقبت و محافظت از آن‌ها انجام دهیم.
By exploring these themes, "The Incredible Journey" encourages readers to reflect on their own lives, relationships, and the virtues necessary to overcome challenges and embrace the extraordinary possibilities that lie ahead.
با کاوش در این مضامین، «سفر باورنکردنی» خوانندگان را تشویق می‌کند تا در مورد زندگی، روابط و فضایل لازم برای غلبه بر چالش‌ها و پذیرش احتمالات خارق‌العاده‌ای که در پیش است، فکر کنند.
