ضمایر موصولی عبارت هستند از:
| Subject | Object | Possessive |
|---|---|---|
| who | who / whom | whose |
| which | which | whose |
| that | that | – |
از ضمایر موصولی برای معرفی جمله‌واره‌های موصولی استفاده می‌کنیم. کار جمله‌واره‌های موصولی این است که اطلاعات بیشتری در مورد اشخاص یا اشیا در اختیارمان بگذارند.
Lord Thompson, who is 76, has just retired.
لرد تامپسونِ ۷۶ ساله، به تازگی بازنشسته شده است.
This is the house which Jack built.
این خانه‌ای است که جک ساخت.
Marie Curie is the woman that discovered radium.
ماری کوری زنی است که رادیون را کشف کرد.
توجه کنید که از:
- Who و whom برای اشخاص استفاده می‌کنیم.
- Which برای اشیا استفاده می‌کنیم.
- That برای انسان‌ها یا اشیا استفاده می‌کنیم.
انواع جمله‌واره‌های موصولی
در زبان انگلیسی، دو نوع جملهواره موصولی یا relative clause داریم:
- در بعضی از مواقع، از جمله‌واره‌های موصولی برای روشن کردن این موضوع که در مورد چه شخص یا چیزی صحبت می‌کنیم استفاده خواهیم کرد:
Marie Curie is the woman who discovered radium.
ماری کوری زنی است که رادیوم را کشف کرد.
This is the house which Jack built.
این خانه‌ای است که جک ساخت.
در این نوع جمله واره موصولی می‌توانیم از that به جای who یا which استفاده کنیم:
Marie Curie is the woman that discovered radium. This is the house that Jack built.
نکته:
در صورتی که ضمیر، مفعول جملهواره موصولی باشد، می‌توانیم آن را حذف کنیم.
مثلا:
This is the house that Jack built.
در جمله‌ی بالا that مفعول built است.
دقت کنید!
ضمایر موصولی، فاعل یا مفعول جمله‌واره‌های موصولی هستند، پس توجه کنید که نباید فاعل یا مفعول را تکرار کنیم:
This is the house that Jack built it.
That در نقش مفعول built آمده است، پس نیازی به استفاده از it در جمله نیست.
- همچنین از جمله واره‌های موصولی برای دادن اطلاعات بیشتر در مورد شخص، چیز یا یک موقعیت استفاده می‌کنیم:
Lord Thompson, who is 76, has just retired.
لرد تامسونِ ۷۶ ساله، به تازگی بازنشسته شده است.
We had fish and chips, which I always enjoy.
ما چیپس و ماهی داشتیم، چیزی که من همیشه از خوردنش لذت می‌برم.
I met Rebecca in town yesterday, which was a nice surprise.
من دیروز ربکا را در شهر دیدم، که سورپرایز خوبی بود.
کاربرد whose و whom
از whose به عنوان شکل ملکی who استفاده می‌کنیم، برای مثال:
This is George, whose brother went to school with me.
ایشون جورج هست، کسی که برادرش با من به مدرسه می‌آمد.
گاها از whom به عنوان مفعول فعل یا حرف اضافه استفاده می‌کنیم:
This is George, whom you met at our house last year.
ایشون جورج، کسی که سال گذشته در خانه ما با او ملاقات کردید، هستند.
(whom اینجا مفعول met است)
This is George’s brother, with whom I went to school.
ایشون جورج، کسی که با او به مدرسه می‌رفتم، هستند.
(whom در نقش مفعول with هستند.)
نکته:
اما امروزه در زبان انگلیسی معمولا از who استفاده می‌شود:
This is George, who you met at our house last year.
ایشون جورج، کسی که سال گذشته در خانه ما با او ملاقات کردید، هستند.
This is George’s brother, who I went to school with.
ایشون جورج، کسی که با او به مدرسه می‌رفتم، هستند.
ضمایر موصولی همراه با حروف اضافه
زمانی که who, whom یا which همراه با حرف اضافه هستند، حرف اضافه می‌تواند در ابتدای clause قرار بگیرد:
I had an uncle in Germany, from who(m) I inherited a bit of money.
من عمویی در آلمان داشتم که از او مقداری پول به ارث بردم.
We bought a chainsaw, with which we cut up all the wood.
ما اره برقی‌ای خریدیم که با آن تمامی چوب‌ها را بریدیم.
یا در انتهای جمله:
I had an uncle in Germany, who (m) I inherited a bit of money from. We bought a chainsaw, which we cut all the wood up with.
اما زمانی که that با حرف اضافه همراه می‌شود، حرف اضافه همیشه آخر جمله می‌آید:
I didn’t know the uncle that I inherited the money from.
من عمویی که از او پول به ارث بردم را نمی‌شناختم.
We can’t find the chainsaw that we cut all the wood up with.
نمی‌توانیم اره برقی‌ای را که تمامی چوب‌ها را با آن بردیم، پیدا کنیم.
کاربرد when و where
می‌توانیم از when همراه با زمان و از where همراه با مکان برای روشن کردن این موضوع که در مورد کدام زمان و مکان صحبت می‌کنیم، بهره ببریم:
England won the World Cup in 1966. It was the year when we got married. I remember my twentieth birthday. It was the day when the tsunami happened.
انگلستان در سال ۱۹۶۶ جام جهانی را برد. آن سال همان سالی بود که ما ازدواج کردیم.
من تولد بیست سالگیم را یادم است. روزی بود که سونامی رخ داد.
Do you remember the place where we caught the train? Stratford-upon-Avon is the town where Shakespeare was born.
مکانی را که سوار قطار شدیم یادت هست؟
استانفورد شهری است که شکسپیر در آن متولد شد.
در این نوع جملات با اندکی تغییر می‌توانیم when را از جمله حذف کنیم:
England won the World Cup in 1966. It was the year we got married. I remember my twentieth birthday. It was the day the tsunami happened.
اغلب با ضمایر موصولی، از quantifierها و اعداد استفاده می‌کنیم:
| all of which / whom | most of which / whom | many of which / whom |
|---|---|---|
| lots of which / whom | a few of which / whom | none of which / whom |
| one of which / whom | two of which / whom | etc |
She has three brothers, two of whom are in the army.
او سه برادر دارد که دو نفر آن‌ها در ارتش هستند.
I read three books last week, one of which I really enjoyed.
من هفته گذشته سه کتاب خواندم که از یکی از آن‌ها خیلی لذت بردم.
There were some good programmes on the radio, none of which I listened to.
برنامه‌های خوبی در رادیو بود که به هیچ‌کدامشان گوش نمی‌کردم.
