در این بخش شما را با معنی ages آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح ages یعنی برای مدت طولانی. البته با توجه به شرایطی که در جمله دارد، ممکن است در ترجمه بتوانید معانی مختلفی برای آن ذکر کنید. درواقع معنی این اصطلاح با توجه به فعل و حرف‌اضافه‌ای که قبل از آن قرار می‌گیرد، تغییر می‌کند. این اصطلاح را می‌توانید با حروف اضافه و فعل‌های زیر استفاده کنید:
for, in, takes, took, be, were, was, before, after
در ادامه معانی مختلف این اصطلاح را بخوانید. برای اینکه دقیقا متوجه منظور گوینده از این اصطلاح بشوید باید مثال‌های مختلف را قبلا دیده باشید و این اصطلاح را در قالب مثال یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- مدت بسیار طولانی
- ابدیت
- زمانی طولانی‌تر از آنچه گوینده می‌خواهد.
- مدت زمانی که گوینده آن را قابل توجه می‌داند.
- اغلب به‌عنوان راهی برای شکایت استفاده می‌شود که هر چیزی که می‌خواهید زمان زیادی می‌برد یا طول می‌کشد.
مثال
احتمالا این اصطلاح را در قالب عبارت‌های زیر دیده‌اید:
- for ages
- in ages
- takes ages
- it will be ages
- you were ages
- it was ages
- ages before
- after ages
این عبارت‌ها را در مثال ببینید:
I haven’t seen you in ages – you look different.
مدت زیادی است که شما را ندیده‌ام. متفاوت به نظر می‌رسید.
We haven’t been here for ages; we must come here more often.
ما مدت‌هاست که اینجا نبوده‌ایم؛ باید بیشتر به اینجا بیاییم.
It takes ages to learn to play the guitar.
یادگیری نواختن گیتار زمان زیادی می‌برد.
It took ages to get there.
رسیدن به آنجا زمان زیادی می‌برد.
It will be ages before we get our exam results.
مدت زیادی می‌گذرد تا نتایج امتحاناتمان را بگیریم.
I will not be able to meet her for ages because I have so much work to do.
من نمی‌توانم او را برای مدت‌ها ملاقات کنم زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
You were ages in the bathroom. What were you doing?
مدت زیادی در حمام بودی. داشتی چیکار می‌کردی؟
I was ages putting this proposal together. I hope they like it.
مدت‌ها روی این پروپوزال کار می‌کردم. امیدوارم خوششون بیاد.
I met her online about 2010, but it was ages before I met her in real life.
من او را در سال ۲۰۱۰ به‌صورت آنلاین ملاقات کردم؛ اما مدت‌های طولانی گذشت تا او را در زندگی واقعی ملاقات کردم.
The restaurant was lovely and the conversation was good, but it was ages before they brought the food.
رستوران دوست‌داشتنی بود و مکالمه خوب بود؛ اما خیلی طول کشید تا غذا را بیاورند.
I have not seen her going to a temple in ages.
مدت‌هاست که ندیده‌ام او به معبد برود.
