در این بخش شما را با معنی as a matter of fact آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
از اصطلاح as a matter of fact برای اشاره کردن به حقایق استفاده می‌شود. در فارسی می‌توانید آن را «در واقع» ترجمه کنید. البته گاهی برای اشاره به چیزی که سرراست است از همین اصطلاح استفاده می‌کنند. در ادامه چند معنی و کاربرد as a matter of fact را بخوانید. یادگیری مثال‌ها کمک می‌کند که نحوه‌ی استفاده از این اصطلاح را در قالب جمله یاد بگیرید و بتوانید از آن در جمله‌ها و گفت‌وگوهای خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- بودن یا انجام کاری در واقعیت
- چیزی که تخیلی نیست.
- اشاره به حقایق
- چیزی که مستقیم و سرراست است.
- واقعیتی که عاری از احساسات است.
مثال
As a matter of fact, I told her just yesterday about how they tease her child in school and how he is bullied by the bigger kids.
درواقع، همین دیروز به او گفتم که چگونه فرزندش را در مدرسه اذیت می‌کنند و چگونه توسط بچه‌های بزرگ‌تر مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد.
She told me in a matter of fact tone about how serious their relationship really is.
او با لحنی واقعی به من گفت که رابطه‌ی آن‌ها واقعاً چقدر جدی است.
The stories in her book are all matter of fact. I do not believe that children will like them.
داستان‌های کتاب او همگی واقعیت دارند. من فکر نمی‌کنم که بچه‌ها آن‌ها را دوست داشته باشند.
When it came to the matter of fact, he had nothing to say. Else we never hear the end of his woes.
وقتی صحبت از واقعیت شد، حرفی برای گفتن نداشت. در غیر این صورت ما هرگز پایان مصیبت‌های او را نمی‌شنویم.
As a matter of fact, the newly married couple has applied for a divorce only 6 days after marriage.
درواقع این زوج تازه ازدواج کرده‌اند و تنها ۶ روز پس از ازدواج درخواست طلاق داده‌اند.
