معنی catch someone off guard چیست؟

در این بخش شما را با معنی catch someone off guard آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح catch someone off guard یعنی کسی را با انجام کاری که انتظارش را نداشته یا برای آن آماده نبوده است شگفت‌زده کنید. در ادامه کاربردهای مختلف این اصطلاح و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب مثال ببینید. اگر «کسی» شما را به این ترتیب شگفت‌زده کند، یعنی با کاری که انتظارش را نداشته‌اید شما را سوپرایز کرده است. اگر «چیزی» شما را به این ترتیب شگفت‌زده کند یعنی در زمانی اتفاق افتاده که انتظارش را نداشتید.

معانی و کاربرد

• غافلگیر کردن کسی با انجام کاری که او انتظارش را ندارد یا برایش آماده نیست.
• غافلگیر کردن کسی، به‌ویژه به‌نحوی که فرد احساس سردرگمی یا عدم اطمینان کند.

مثال

Charm the audience and catch them off guard.

تماشاگران را مجذوب خود کنید و آن‌ها را غافلگیر کنید.

The invitation had caught me off guard.

این دعوت مرا غافلگیر کرده بود.

There was a bright flash, followed a few moments later by a thunderous roar that caught us all off guard.

برق درخشانی دیده شد و چند لحظه بعد غرش رعد‌و‌برقی به دنبال آن آمد که همه‌ی ما را غافلگیر کرد.

The news caught her completely off guard – she didn't know what to say.

خبر او را کاملاً غافلگیر کرد؛ نمی‌دانست چه بگوید.