معنی catch someone on the wrong foot چیست؟

در این بخش شما را با معنی catch someone on the wrong foot آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح catch someone on the wrong foot یعنی فردی را در حالی گیر بیندازید یا کشف کنید که برای آن آماده نبوده باشد. اگر چیزی شما را در این موقعیت بیندازد، یعنی شما برای آن آمادگی نداشته‌اید. در ادامه کاربردها و معانی این اصطلاح را بخوانید و در قسمت مثال‌ها، نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله یاد بگیرید.

معانی و کاربرد

• گیر افتادن در موقعیتی که برای آن آماده نیستید.
• کسی را غافلگیر کردن در شرایطی که آماده نیست.
• غافلگیر شدن با چیزی که آمادگی آن را ندارید.

مثال

I hadn't expected the question and it caught me on the wrong foot.

من انتظار سوال را نداشتم و من را به اشتباه گرفتار کرد.

Again and again European and UN diplomacy has been wrong-footed by events in the Balkans.

بارها و بارها دیپلماسی اروپایی و سازمان ملل با رویدادهای بالکان غافلگیر شده است.