در این بخش شما را با معنی catch someone with their pants/trousers down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح catch someone with their pants/trousers down یعنی کسی را موقع انجام کاری ببینید یا کشف کنید که همیشه تلاش می‌کرده تا آن کار را مخفی کند. در ادامه چند کاربرد دیگر این اصطلاح را بخوانید و در قسمت مثال‌ها، یاد بگیرید که چطور از آن در قالب جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- دیدن کسی موقع انجام کاری که می‌خواسته مخفی نگه دارد.
- به‌طور غیر‌منتظره از کسی بخواهید کاری را انجام دهد یا چیزی بگوید که برای آن آمادگی ندارد.
- مچ کسی را گرفتن
- کسی را در موقعیت ناخواسته گیر انداختن
- گیر انداختن کسی در موقعیتی خجالت‌آور یا شوکه‌کننده
مثال
He’s not the first politician to be caught with his pants down, and he won’t be the last.
او اولین سیاستمداری نیست که در موقعیت بدی غافلگیر می‌شود و آخرین نفر هم نخواهد بود.
Somebody right at the top has been caught with his trousers down.
یک نفر درست بالای سرش در موقعیت بدی غافلگیر شده است.
I think we caught them with their pants down. They're a bit confused.
فکر کنم در موقعیت بدی مچشان را گرفتیم. آن‌ها کمی گیج شده‌اند.
