معنی come what may چیست؟

در این بخش شما را با معنی come what may آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح come what may یعنی «هر اتفاقی که بیفتد». در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن را در قسمت مثال‌ها یاد بگیرید.

معانی و کاربرد

• هر اتفاقی بیفتد، هرچه پیش آید.
• تصمیم گرفتن درباره‌ی انجام (کاری)
• مطمئن شوید که در یک موقعیت خاص پیش می‌روید حتی اگر همه‌ی شانس‌ها به‌ نفع شما نباشد.
• نادیده گرفتن شرایط برای انجام کاری
• مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد.

مثال

The girl has decided to marry him, come what may. She will proceed even if her entire family is against her decision.

آن دختر تصمیم گرفته با او ازدواج کند؛ هر چه بشود، او ادامه خواهد داد حتی اگر تمام خانواده‌اش مخالف تصمیم او باشند.

I have decided to go to London to complete my higher education, come what may.

من تصمیم گرفته‌ام برای تکمیل تحصیلات عالی خود به لندن بروم، مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد.

She has promised her mother that she will pass the exam come what may this year.

او به مادرش قول داده است امسال هر اتفاقی که بیفتد در امتحان قبول بشود.

We will be vacationing outside the country this year, come what may.

هر اتفاقی که بیفتد، ما امسال تعطیلات را خارج از کشور خواهیم بود.

My cousin is going to go to the party, come what may.

هر اتفاقی که بیفتد، پسرعموی من می‌خواهد به مهمانی برود.

She got the assignment and will not finish it come what may.

او این تکلیف را دریافت کرده است و هر چه پیش بیاید آن را تمام نخواهد کرد.

I am going to board that train come what may.

هر اتفاقی که بیفتد، سوار آن قطار می‌شوم.

It’s good to know that, come what may, our job is safe.

خوب است بدانیم که هر چه باشد، کار ما امن است.