در این بخش شما را با معنی crack up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح crack up که به‌شکل crack someone up هم استفاده می‌شود، معانی مختلفی دارد. در واقع معنی این اصطلاح با توجه به جمله و موضوع بحث متغیر است. به همین دلیل باید کاربردهای مختلف آن را بدانید و در قالب جمله، معنی آن را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- تجربه کردن یک فروپاشی عاطفی
- زیر خنده زدن یا بی‌وقفه خندیدن
- تحت فشار دچار شکست عاطفی شدن
- شروع به رفتار غیرعادی کردن
- بسیار تحسین کردن کسی یا چیزی، به‌خصوص به‌اشتباه، که اغلب در حالت مجهول استفاده می‌شود - (نگاه کنید به مثال ۹، ۱۰)
- کسی را شدیدا خنداندن
- از یک فروپاشی روانی رنج بردن
- از دست دادن کنترل
- متلاشی شدن، چند تکه شدن
مثال
My favorite thing was to whisper something hilarious in class to the kid next to me and crack him up, so he got in trouble.
کار مورد علاقه‌ی من این بود که در کلاس چیزی خنده‌دار را در گوش بچه‌ی کناری زمزمه کنم و او را بخندانم تا او به دردسر بیفتد.
Jim’s wicked sense of humour would crack her up.
شوخ‌طبعی بدجنسانه‌ی جیم او را می‌خنداند.
The entire group cracked up at the joke of their teacher.
تمام گروه از شوخی معلمشان زیر خنده زدند.
I tried my best to control my emotions – but finally, I cracked up.
تمام تلاشم را کردم تا احساساتم را کنترل کنم، اما در نهایت کنترلم را از دست دادم.
I cracked up when the doctor observed a minute of silence.
وقتی دکتر یک دقیقه سکوت کرد، دچار فروپاشی روانی شدم.
I was in a crack-up when I shouted in front of everyone.
در حال فروپاشی روانی بودم که جلوی همه فریاد زدم.
I was supposed to appear serious in front of the audience, but it was hard to control that I cracked up many times during the debate.
قرار بود جلوی حضار جدی ظاهر شوم، اما کنترل آن سخت بود و در طول مناظره بارها کنترلم را از دست دادم.
He cracks me up whenever he tries to mimic me.
هر وقت تلاش می‌کند از من تقلید کند، مرا می‌خنداند.
I don’t believe he’s as good as people crack him up to be, or he doesn’t believe in his own self.
من معتقدم که او آن‌قدر که دیگران می‌گویند خوب نیست یا به خودش اعتقادی ندارد.
His family cracked him up to be an intelligent student, but I think it’s not true.
خانواده‌اش او را به‌عنوان یک دانش‌آموز باهوش ستایش کردند، اما من فکر می‌کنم این درست نیست.
