در این بخش شما را با معنی cry wolf آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح cry wolf به معنی تقاضای کمک کردن است حتی زمانی که نیاز به کمک ندارید. البته کاربردها و معانی این اصطلاح به همین یک مورد محدود نمی‌شود. در ادامه می‌توانید چند کاربرد و معنی دیگر آن را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله‌های خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- به درخواست کمک ادامه دهید، حتی زمانی که به آن نیاز ندارید و وقتی واقعاً به کمک نیاز دارید، هیچکس شما را باور نمی‌کند.
- بیان اینکه مشکلی وجود دارد در‌حالی‌که هیچ مشکلی وجود ندارد. در صورت بروز مشکل واقعی، هیچکس شما را باور نمی‌کند.
- ادعا کردن اینکه چیزی در حال رخ دادن است در حالی که این‌طور نیست.
- هشدار دروغین درباره‌ی خطر با گریه‌ی بی‌مورد برای کمک خواستن
- چوپان دروغگو شدن
مثال
The little boy had cried wolf so many times that when he was really sick no one believed him.
پسر کوچولو آن‌قدر چوپان دروغگو شده بود که وقتی واقعاً مریض بود هیچکس حرف او را باور نکرد.
The woman cried wolf so often that when she really needed help the security company took their time to get to her.
این زن آن‌قدر چوپان دروغگو شده بود که وقتی واقعاً به کمک نیاز داشت شرکت امنیتی برای رسیدن به او لفتش داد.
These doomsday cults have cried wolf so many times that no one even listens to them anymore.
این فرقه‌ها آن‌قدر چوپان دروغگو شده‌اند که دیگر حتی کسی به آن‌ها گوش نمی‌دهد.
As the children have cried wolf too often, the parents have stopped taking notice.
ازآنجاکه بچه‌ها اغلب به دروغ گریه می‌کنند، والدین دیگر توجهی به آن‌ها نشان نمی‌دهند.
