در این بخش شما را با معنی cup of tea آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح cup of tea برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که موردعلاقه‌ی شما یا مطابق با سلیقه و ذائقه‌ی شما هستند. در ادامه کاربردهای مختلف این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله و در گفت‌وگوهای خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- دوست داشتن چیزی
- مطابق با میل، سلیقه و… بودن
- چیزی است که شما ترجیح می‌دهید.
- چیزی که کسی از آن لذت می‌برد.
- چیزی که خودت انتخاب کنی.
این اصطلاح معمولا به‌شکل منفی یعنی با کلمه‌ی not در ابتدای آن به کار می‌رود و برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که دوست ندارید. در حالت منفی، معنی این اصطلاح به شرح زیر است:
- دوست نداشتن چیزی
- موردپسند نبودن
- طبق سلیقه و ذائقه نبودن
- کسل‌کننده بودن برای انجام
مثال
This music is much more my cup of tea than this new stuff.
این موسیقی خیلی بیشتر موردعلاقه‌ی من است تا این موزیک‌های جدید.
I enjoy museums, it is my cup of tea.
من از موزه‌ها لذت می‌برم؛ به آن‌ها علاقه دارم.
Hiking is not my cup of tea, but my husband enjoys it.
من به پیاده‌روی علاقه ندارم، اما شوهرم از آن لذت می‌برد.
The opera is not my cup of tea, but I can see how people may like it.
من به اپرا علاقه‌ی ندارم، اما می‌توانم ببینم که مردم ممکن است آن را تا چه اندازه دوست داشته باشند.
That dress is really not my cup of tea.
واقعاً آن لباس را نمی‌پسندم.
I decided not to go to the restaurant with them, because eating spicy food isn’t my cup of tea.
تصمیم گرفتم با آن‌ها به رستوران نروم؛ زیرا خوردن غذاهای تند مطابق ذائقه‌ی من نیست.
