لکچر انگلیسی درباره سینما با ترجمه فارسی

در لکچر انگلیسی درباره سینما قصد داریم به حقایقی جالب در مورد سینما اشاره کنیم. سینما مکان مورد علاقه افراد علاقه‌مند به فیلم است. جایی که فیلم‌دوستان می‌توانند با تصویر بزرگ و صدای بلند فیلم مورد علاقه خود را ببینند. تا پایان لکچر همراه ما باشید تا با حقایق جالب درباره سینما آشنا شوید. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

There are some interesting facts about cinemas that not everyone who is a fan of cinema might know.

حقایق جالبی در مورد سینما وجود دارد که ممکن است همه طرفداران سینما درباره آن‌ها ندانند.

Cinema is a place where people can spend a long time watching their favorite movie. Watching movies in the cinema can give satisfaction because of the sensation through the big screen and loud sound. When watching at the cinema, usually people will choose a seat in the middle or at the top, because this position feels right to watch.

سینما جایی است که مردم می‌توانند مدت طولانی را صرف تماشای فیلم مورد علاقه خود کنند. تماشای فیلم در سینما به دلیل حسی که از طریق صفحه نمایش بزرگ و صدای بلند ایجاد می‌کند می‌تواند رضایت شما را جلب کند. هنگام تماشا در سینما، معمولا افراد صندلی را در وسط یا در بالا انتخاب می‌کنند، زیرا این موقعیت احساس درستی برای تماشای فیلم می‌دهد.

It's always more exciting to watch a movie in a movie theatre than to watch it at home. This is one of the reasons why many people go to the cinema regularly. Bright Side mentions some interesting things about American cinema that not everyone is aware of. Read them below:

تماشای فیلم در سینما همیشه هیجان انگیزتر از تماشای آن در خانه است. این یکی از دلایلی است که افراد زیادی به طور منظم به سینما می‌روند. برایت ساید به نکات جالبی در مورد سینمای آمریکا اشاره می‌کند که همه از آن آگاه نیستند. آن‌ها را در لکچر انگلیسی درباره سینما بخوانید:

1. An important part of cinemas' income is not from ticket sales

۱) بخش مهمی از درآمد سینماها از فروش بلیت نیست

It may sound a little strange, but cinemas make more money by selling popcorn and groceries to visitors than by selling tickets. Cinemas have to pay a lot of money to studios in the first two months of release. After these two months, all the profits belong to the cinema itself. That is why a number of films are still being shown six months after their release.

شاید کمی عجیب به نظر برسد، اما سینماها با فروش پاپ‌کورن و مواد غذایی به بازدیدکنندگان درآمد بیشتری نسبت به فروش بلیط کسب می‌کنند. سینماها در دو ماه اول اکران باید هزینه زیادی به استودیوها بپردازند. بعد از این دو ماه تمام سود متعلق به خود سینماست. به همین دلیل است که تعدادی از فیلم‌ها با گذشت شش ماه از اکرانشان همچنان در حال نمایش هستند.

2. Too much stealing movies in the cinema

۲) دزدی بیش از حد فیلم در سینما

Smuggling movies is a bad thing, but some people go to the cinema on the first day of the show to shoot a newly released movie. Cinema staff try to prevent this and sometimes evict them. In the United States, filmmakers will receive a $ 500 reward if they prevent the theft of films.

قاچاق فیلم چیز بدی است اما عده‌ای در روز اول نمایش برای فیلمبرداری فیلم تازه اکران شده به سینما می‌روند. دست اندرکاران سینما سعی می‌کنند جلوی این کار را بگیرند و گاهی آن‌ها را بیرون می‌کنند. در ایالات متحده آمریکا، فیلم‌سازان در صورت جلوگیری از سرقت فیلم، ۵۰۰ دلار جایزه دریافت خواهند کرد.

3. Children and teens can watch adult movies

۳) کودکان و نوجوانان می‌توانند فیلم بزرگسالان را تماشا کنند

Many cinemas try to prevent this from happening, but sometimes it is inevitable. A trick used by some teenagers is to buy two tickets, one of which is for a non-adult movie. After entering, they go to the hall where the adult film is shown.

بسیاری از سینماها سعی می‌کنند از این اتفاق جلوگیری کنند، اما گاهی این امر اجتناب‌ناپذیر است. ترفندی که برخی از نوجوانان از آن استفاده می‌کنند، خرید دو بلیت است که یکی از آن‌ها برای یک فیلم غیربزرگسال است. بعد از ورود به سالنی می‌روند که فیلم بزرگسال در آن پخش می‌شود.

4. The audience cries and runs away from the cinema

۴) مخاطب گریه می‌کند و از سینما فرار می‌کند

What was your strongest emotional reaction to a movie? You may have cried because of the film's impact, or you may have turned your back on the screen because of a scary sequence. Many people in cinemas can not control their emotions, and for example, one of the audience fainted while watching the movie "Raw". For this reason, cinema staff are always equipped with first aid kits.

شدیدترین واکنش احساسی شما به یک فیلم چه بوده است؟ ممکن است به خاطر تحت تاثیر فیلم قرار گرفتن گریه کرده باشید یا به خاطر یک سکانس ترسناک به صفحه نمایش پشت کرده باشید. بسیاری از اهالی سینما نمی‌توانند احساسات خود را کنترل کنند و مثلا یکی از حضار هنگام تماشای فیلم «خام» غش کرد. به همین دلیل کارکنان سینما همیشه به جعبه کمک‌های اولیه مجهز هستند.

5. Many people avoid watching 3D movies

۵) بسیاری از مردم از تماشای فیلم‌های سه‌بعدی اجتناب می‌کنند

The golden age of 3D movies is coming to an end, but not just because tickets to these types of movies are expensive; There is another reason to prefer 2D to 3D movies. When wearing 3D glasses, the eyes tell the brain that you are moving. But the middle ear, which is responsible for maintaining stability, tells the brain that you are not moving. These contradictions cause inconvenience to the audience.

دوران طلایی فیلم‌های سه‌بعدی رو به پایان است، اما نه فقط به این دلیل که بلیت این نوع فیلم‌ها گران است. دلیل دیگری برای ترجیح دادن فیلم‌های دو‌بعدی به سه‌بعدی وجود دارد. هنگام استفاده از عینک سه‌بعدی، چشم‌ها به مغز می‌گویند که شما در حال حرکت هستید. اما گوش میانی که وظیفه حفظ ثبات را بر عهده دارد به مغز می‌گوید که شما حرکت نمی‌کنید. این تناقضات باعث ناراحتی و اذیت مخاطب می‌شود.

6. Scream does not help in case of image corruption

۶) جیغ در صورت خراب شدن تصویر کمکی نمی‌کند

While a movie projector is set up during the day, no one will be sitting in the room while watching a movie. Digital devices do all the work themselves. So when something goes wrong, you have to inform one of the employees and shouting towards the projector room is useless because no one is present.

در حالی که پروژکتور فیلم در طول روز تنظیم و راه‌اندازی می‌شود، هیچ‌کس در هنگام تماشای فیلم در اتاق پروژکتور نخواهد نشست. دستگاه‌های دیجیتال همه کارها را خودشان انجام می‌دهند. بنابراین وقتی مشکلی پیش می‌آید، باید به یکی از کارمندان اطلاع دهید. فریاد زدن به سمت اتاق پروژکتور بی‌فایده است زیرا کسی در آن حضور ندارد.

7. Cinemas are full of garbage on weekends

۷) آخر هفته سینماها پر از زباله است

A short interval between the screening of two films will not be enough for the staff to clean the cinema again. As a result, the floor may be sticky or you may find a chewing gum under your chair. If you want to watch a movie in a clean cinema, try going to the cinema in the morning. In the United States, too, some people are reluctant to go to the movies on busy Saturday nights.

فاصله کوتاهی بین نمایش دو فیلم برای نظافت مجدد سینما برای کارکنان کافی نخواهد بود. در نتیجه ممکن است زمین چسبناک باشد یا آدامس زیر صندلی خود پیدا کنید. اگر می‌خواهید در یک سینمای تمیز فیلم تماشا کنید، سعی کنید صبح به سینما بروید. در آمریکا نیز عده‌ای تمایلی به سینما رفتن در شنبه شب‌های شلوغ ندارند.

8. Sometimes there are fights during the screening of the film

۸) گاهی در حین اکران فیلم دعوا به وجود می‌آید

A conflict can take place anywhere, including cinema; Although there is no reason for conflict and no one uses force to defend a film. Of course, someone who loves fighting always finds a reason.

درگیری می‌تواند در هر جایی رخ دهد، از جمله سینما. اگرچه دلیلی برای درگیری وجود ندارد و هیچکس برای دفاع از فیلم از زور استفاده نمی‌کند. البته کسی که عاشق دعوا است همیشه دلیلی پیدا می‌کند.

9. You are under surveillance!

۹) شما تحت نظر هستید!

In every cinema, there are cameras that are set to the audience. These cameras are not only a security tool, but also help prevent conflicts or theft of movies.

در هر سینمایی دوربین‌هایی وجود دارند که برای تماشاگر تنظیم می‌شوند. این دوربین‌ها نه تنها یک ابزار امنیتی هستند، بلکه به جلوگیری از درگیری یا سرقت فیلم‌ها نیز کمک می‌کنند.

10. Cinema Workers Always Clean the Room Cinema in Hurry

۱۰. کارگران سینما همیشه تالار را با عجله تمیز می‌کنند

After watching a movie and leaving the movie room, usually there will be workers who immediately clean the room even before all the audience leaves the cinema room. It was all done in a hurry because the screening schedule between films was very tight. Floors are properly cleaned when all film screenings have ended. Therefore, it’s better for the audience to clean their own trash before leaving the movie room.

پس از تماشای فیلم و خروج از اتاق فیلم، معمولا کارگرانی هستند که حتی قبل از این که همه تماشاگران سالن سینما را ترک کنند، بلافاصله اتاق را تمیز می‌کنند. همه این‌ها با عجله انجام می‌شود زیرا برنامه نمایش بین فیلم‌ها بسیار فشرده است. پس از پایان نمایش فیلم، کف‌ها به خوبی تمیز می‌شوند. بنابراین، بهتر است مخاطب قبل از خروج از اتاق فیلم، زباله‌های خود را تمیز کند.

11. Seats “O” and “I”

۱۱. صندلی‌های «O» و «I»

If people look closely, it is clear that the sequences I and O are removed. There are some people who think there is a mystery behind it. However, the cinema explained that this was done to make it easier for visitors to find seats. Because the I and O alphabets allow misunderstandings and make visitors misread the numbers 1 and 0. In addition, if the letter I is printed with a capital letter, it is similar to a lowercase L, while O will be similar to the letter D. Therefore, the two letters are removed.

اگر مردم با دقت نگاه کنند، مشخص می‌شود که ردیف‌های I و O حذف شده‌اند. عده‌ای هستند که فکر می‌کنند رازی پشت آن نهفته است. با این حال، سینما توضیح داده که این کار برای سهولت در پیدا کردن صندلی برای بازدیدکنندگان انجام شده است. زیرا الفبای I و O باعث سو تفاهم می‌شود و بازدیدکنندگان را وادار می‌کند اعداد ۱ و ۰ را اشتباه بخوانند. علاوه بر این، اگر حرف I با حروف بزرگ چاپ شود، شبیه به حروف کوچک L است، در حالی که O مشابه حرف D خواهد بود. بنابراین، هر دو حرف حذف می‌شود.

12. Cinema’s Sound Can Damage Hearing

۱۲. صدای سینما می‌تواند به شنوایی آسیب برساند

People watch movies in the cinema because they want to enjoy the sensation of sound effects that spoil the ears. But besides that, the sound that is too loud like in action movies (bombs and war sounds) sometimes exceeds the permissible level. Therefore, if people care about ear health, they should not watch action movies in the cinema too often.

مردم در سینما فیلم می‌بینند زیرا می‌خواهند از حس جلوه‌های صوتی که به گوش آسیب می‌رساند، لذت ببرند. اما جدا از آن، صدایی که بیش از حد بلند است، مانند فیلم‌های اکشن (صدای بمب و جنگ) گاهی از حد مجاز فراتر می‌رود. بنابراین اگر مردم به سلامت گوش اهمیت می‌دهند، نباید زیاد فیلم‌های اکشن را در سینما تماشا کنند.

اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا اپلیکیشن زبان‌شناس را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

سخن پایانی

امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درمورد سینما لذت برده باشید. سینما می‌تواند تجربه شگفت‌انگیز تماشای فیلم را دو چندان کند. این لکچر دارای لغات و اصطلاحات خوبی درباره سینما است که می‌تواند به تقویت زبان شما کمک کند. پس حتما از جعبه لایتنر اپلیکیشن زبانشناس برای یادداشت و مرور واژگان انگلیسی جدید استفاده کنید. حالا شما بگید، آیا تماشای فیلم در خانه را ترجیح می‌دهید یا سینما؟