Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

لکچر انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی.jpg

لکچر انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی با موضوع شهرها و کشورها

این بخش به ارائه لکچرهای متنوع درباره شهرها و کشورها اختصاص دارد.

ایران از کهن‌ترین کشورهای دنیا و مملو از شگفتی و زیبایی است. در این لکچر انگلیسی درباره ایران قرار است به معرفی مکان‌های دیدنی ایران بپردازیم. مکان‌های جذاب و دیدنی که تماشای آن‌ها تجربه‌‌ای منحصر‌به‌فرد است. این لکچر انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی به ۱۰ نمونه از مکان‌‌های شگفت‌انگیز این کشور اشاره می‌کند. قطعا زیبایی‌ها و مکان‌های شگفت‌انگیز زیادی در ایران چه از لحاظ تاریخی و چه از لحاظ طبیعتی وجود دارد. اما در این بخش فقط ۱۰ نمونه را معرفی می‌کنیم. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) هم می‌توانید به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید هم یاد بگیرید چگونه لکچر بنویسید.

## The 10 Most Beautiful Natural Wonders In Iran


People walking through Stars Valley. Mountain range at Qeshm Island, Iran | © SJ Travel Photo and Video/Shutterstock

مردمی که در دره ستاره‌ها قدم می‌زنند. رشته کوه جزیره قشم ایران.

If mosques and ancient ruins aren’t enough to satisfy a sightseeing tour, Iran’s varied and dramatic landscapes offer the demanding traveler a wealth of awe inspiring, unspoilt views to discover. From mountains to deserts, to forests and caves, here we review the 10 most beautiful natural wonders in Iran.

اگر مساجد و ویرانه‌های باستانی برای جذاب کردن یک تور گردشگری کافی نیستند، مناظر طبیعی متنوع و چشم‌گیر ایران، چشم‌اندازهای بکر و الهام‌بخشی را به مسافران می‌بخشد که می‌توانند آن را کشف کنند. از کوه‌ها گرفته تا صحراها، جنگل‌ها و غارها، در ادامه ۱۰ شگفتی زیبای طبیعی ایران را مرور می‌کنیم.

Mount Damavand

قله دماوند

More than 65 kilometers northeast of Tehran, at a height of 5,610m, Mount Damavand is the highest mountain in the Middle East, and a worthy challenge for any accomplished mountaineer. Visible from Tehran on a clear day, the mountain is snow capped all year round, and features prominently in Persian folklore and literature. Located in the Alborz Mountain range, reaching Damavand’s peak will take the best part of two days and earn you the eternal respect of any Iranians in your life.

کوه دماوند در بیش از ۶۵ کیلومتری شمال شرق تهران، در ارتفاع ۵۶۱۰ متری قرار دارد و مرتفع‌ترین کوه خاورمیانه و چالشی شایسته برای هر کوهنورد کارکشته‌ است. کوهی که در یک روز صاف و آفتابی، از تهران قابل مشاهده است، در تمام طول سال پوشیده از برف است و در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی ویژگی‌های برجسته‌ای دارد. رسیدن به قله دماوند که در رشته کوه البرز قرار دارد، در بهترین حالت دو روز طول می‌کشد و احترام ابدی هر ایرانی را در زندگی شما به ارمغان می‌آورد.



## Torkaman Sahra

ترکمن صحرا

The Turkmen Plains, or the Torkaman Sahra, lie in Iran’s north eastern region, bordering Turkmenistan and the Caspian Sea. The seemingly interminable rolling green hills remain virtually untouched and tricky to access without your own car, but the views are simply spectacular. One focal point to head to is the Khaled Nabi cemetery, notable for its tombstones. Also nearby is the famous 11th century tower structure Gonbad-e Qabus, memorialized in the west in Robert Byron’s travelog The Road to Oxiana.

دشت ترکمن یا ترکمن صحرا در شمال شرق ایران قرار دارد و با ترکمنستان و دریای خزر هم‌مرز است. تپه‌های سرسبز و به ظاهر پایان‌ناپذیر آن تقریبا دست ‌خورده باقی مانده و دسترسی به آن بدون ماشین شخصی دشوار است، اما مناظر آن تماشایی است. یکی از نقاط مهمی که باید به آن سر بزنید، گورستان خالد نبی است که به خاطر سنگ قبرهایش قابل توجه است. همچنین در نزدیکی آن بنای برج معروف قرن یازدهمی گنبد قابوس قرار دارد که در غرب در سفرنامه رابرت بایرون به نام جاده اکسیانا به یادگار مانده است.

## Dasht-e Lut

دشت لوت

The Dasht-e Lut (Lut Desert) is one of Iran’s two great deserts, covering an area of over 50,000 square kilometers in the central eastern part of the country. Reportedly laying claim to the hottest land surface temperatures ever recorded, an astonishing 70.7 degrees, it is not an ideal location for an afternoon picnic. Nevertheless, the weather beaten, moonscapes of the desert make an unforgettable venue for night-time camping beneath the stars, and the views at dawn are mesmerizing. Tour guides will take you from the city of Kerman for a reasonable fee. Be sure to check out the mysterious kaluts too, the famed giant rock formations of the desert.

دشت لوت (کویر لوت) یکی از دو کویر بزرگ ایران است که مساحتی بالغ بر ۵۰ هزار کیلومترمربع در بخش مرکزی شرق کشور را می‌پوشاند. با توجه به گزارش‌ها که ادعا می‌کنند گرم‌ترین دمای ثبت‌شده در سطح زمین در این دشت ۷۰/۷ درجه سانتی‌گراد است، مکان ایده‌آلی برای پیک نیک بعد‌ازظهر نیست. با وجود آب‌و‌هوای گرم، چشم‌انداز ماه از صحرا مکانی فراموش‌نشدنی را برای کمپینگ شبانه زیر ستاره‌ها می‌سازد و مناظر آن در سپیده‌دم مسحورکننده است. راهنمایان تور با هزینه‌ای مناسب شما را از شهر کرمان به آنجا می‌برند. حتما به کلوت‌های سحرآمیز و صخره‌های غول‌پیکر معروف صحرا هم سر بزنید.


## Salt Plains, Dasht-e Kavir

دشت‌های نمک، دشت کویر

The Dasht-e Kavir, or Kavir-e Namak (the Great Salt Desert), is Iran’s other massive desert, located in the center of the Iranian plateau, northwest of Isfahan and Yazd. Harsh, barren, and unfathomably hot, you won’t want to wander the expanse aimlessly or unaccompanied, but it remains an impressive sight to behold. The Namak (Salt) Lake, 100 kilometers from Qom, is the most tourist friendly feature of the desert, the magnificent, white vastness of which will give the salt flats of Bolivia a run for their money.

دشت کویر یا کویر نمک (صحرای بزرگ نمک) دیگر کویر عظیم ایران است که در مرکز فلات ایران در شمال غربی اصفهان و یزد قرار دارد. این دشت خشن، بی‌حاصل و به‌طور غیرقابل تصوری گرم است و قطعا نمی‌خواهید بی‌هدف یا بدون همراهی در آن وسعت پرسه بزنید، اما با این حال یک منظره چشمگیر برای تماشا است. دریاچه نمک در ۱۰۰ کیلومتری قم، توریست‌پذیرترین ویژگی‌های یک کویر را دارد که وسعت سفید و باشکوه آن رقابت را برای نمک‌زارهای بولیوی در جذب گردشگر سخت می‌کند.

## Maranjab Desert

کویر مرنجاب

A two-hour drive from the city of Kashan in Esfahan province, the Maranjab desert boasts some of the sandiest dunes in the country. Whilst most of Iran’s deserts are salt, rocky, or scrubland, Maranjab caters to more stereotypical desert fantasies. You can combine a tour with a visit to the Namak Lake, not far from here, with the option to rest your head in the remains of a 16th century caravanserai.

کویر مرنجاب در فاصله دو ساعت رانندگی از شهر کاشان در استان اصفهان قرار دارد و میزبان تعدادی از شنی‌ترین تپه‌های کشور است. در حالی که بیشتر کویرهای ایران نمکی، صخره‌ای، یا بوته‌زار هستند، مرنجاب خیال‌پردازی‌های کلیشه‌ای بیابانی بیشتری برای گردشگران دارد. می‌توانید تور را با بازدید از دریاچه نمک، که زیاد دور از اینجا نیست، با گزینه استراحت در بقایای یک کاروانسرای قرن شانزدهمی ترکیب کنید.

## Masal Forest, Gilan

جنگل ماسال گیلان

The forests of the northern province of Gilan are an area of outstanding natural beauty, and offer some beautiful hiking trails for tourists. An eight hour drive from Tehran, the mountainous Masal region has some particularly popular walking routes, although you’d be wise to bring your own supplies as shops and hotels are few and far between. The mixture of lush lowlands and mountain forests make for a pleasing contrast with the harsh landscapes of southern Iran, although lynxes, wolves, and bears are said to inhabit these territories.

جنگل‌های شمال استان گیلان منطقه‌ای با زیبایی‌های طبیعی فوق‌العاده است و مسیرهای پیاده‌روی زیبایی را در اختیار گردشگران قرار می‌دهد. با هشت ساعت رانندگی از تهران، منطقه کوهستانی ماسال دارای مسیرهای پیاده‌روی بسیار محبوبی است. البته به این دلیل که مغازه‌ها و هتل‌های کمی وجود دارد، عاقلانه‌تر است که لوازم خود را همراه داشته باشید. ترکیبی از دشت‌های سرسبز و جنگل‌های کوهستانی، تضاد دلپذیری را با مناظر خشن جنوب ایران ایجاد می‌کند. می‌گویند حیواناتی مثل سیاه گوش، گرگ و خرس در این مناطق زندگی می‌کنند.

## Latun Waterfall, Gilan

آبشار لاتون گیلان

Whilst in Gilan province, it’s worth heading to the northern county of Astara to see Iran’s highest waterfall. Against a breathtaking backdrop of forested mountains, Latun falls from a height of 105 meters. The tranquility of the surrounding waters makes a perfect lunchtime pit stop, or even a refreshing swim if you are feeling adventurous.

وقتی در استان گیلان قرار هستید، ارزش آن را دارد تا به شمال آستارا برای دیدن مرتفع‌ترین آبشار ایران سر بزنید. لاتون در پس زمینه‌ای خیره‌کننده از کوه‌های جنگلی از ارتفاع ۱۰۵ متری سرازیر می‌شود. آرامش آب‌های اطراف باعث می‌شود توقفی کامل در زمان ناهار یا حتی اگر احساس ماجراجویی دارید، یک شنای طراوت‌بخش داشته باشید.


## Badab-e Surt

باداب سورت

For geology enthusiasts, the curious rock formations of the Badab-e Surt are a must see natural wonder. Located in Mazandaran province in northern Iran, about 100 kilometers south of the city of Sari, the area consists of golden, orange, and red stepped terraces of sedimentary rock, formed by deposits of minerals carried from nearby hot springs. The two springs of the travertine landscape are said to have medicinal properties, and the glistening flats are amongst the most photogenic sites in Iran.

برای علاقه‌مندان به زمین‌شناسی، صخره‌های شگفت‌انگیز باداب سورت یکی از شگفتی‌های طبیعی است که باید دید. این منطقه که در استان مازندران در شمال ایران و در حدود ۱۰۰ کیلومتری جنوب شهر ساری قرار دارد، شامل پلکان‌های طلایی، نارنجی و قرمز از سنگ‌های رسوبی است که از ذخایر مواد معدنی منتقل شده از چشمه‌های آب گرم اطراف تشکیل شده است. گفته می‌شود که دو چشمه با منظره سنگ‌های تراورتن دارای خواص دارویی هستند و سطح‌های درخشان باداب سورت از پرنورترین مکان‌های ایران هستند.


## Namarestagh

نمارستاق

Namarestagh is a beautifully lush region in Amol County, Mazandaran province. A hidden treasure for trekkers, when exploring the verdant foothills in the shadow of snow-capped mountains, few can resist an enveloping sense of wonder. A hospitable climate and welcoming locals, this rural utopia promises to warm the soul and quiet the mind of any passing wayfarer.

نمارستاق منطقه‌ای سرسبز در شهرستان آمل در استان مازندران است. گنجی پنهان برای کوهنوردان که هنگام کاوش در کوهپایه‌های سرسبز زیر سایه کوه‌های پوشیده از برف، معدود افرادی می‌توانند در برابر حس شگفت‌انگیز آن مقاومت کنند. این روستای زیبا با آب‌و‌هوای مطلوب و مردم محلی مهمان‌نواز، نوید گرم کردن روح و آرام کردن ذهن هر رهگذری را می‌دهد.

## Qeshm Island

جزیره قشم

Situated in the Persian Gulf just south of the port city Bandar Abbas, Qeshm is famed for its unspoilt natural beauty and diversity. The largest island in the Persian Gulf, Qeshm boasts some particularly impressive geological features: the Namakdan salt caves, for example, are reportedly the longest of their kind in the world. The intriguing erosions of the Chahkouh Valley are also worth a visit, if only for the eerie, post-apocalyptic ambiance they provide.

قشم که در خلیج فارس و درست در جنوب بندرعباس واقع شده است، به خاطر زیبایی و تنوع طبیعی و بکر خود شهرت دارد. قشم، بزرگ‌ترین جزیره خلیج فارس، دارای برخی ویژگی‌های زمین‌شناسی چشمگیر است: برای مثال، غار نمکی نمکدان، طولانی‌ترین غار از نوع خود در جهان است. فرسایش‌های جذاب دره چاهکوه نیز به‌خاطر فضای وهم‌آور و پسا‌آخرالزمانی که ارائه می‌کنند، ارزش دیدن دارند.

## اپلیکیشن زبانشناس

[اپلیکیشن زبانشناس](https://app.zabanshenas.com/) یکی از بهترین اپ‌های آموزش زبان انگلیسی است. چراکه با الگوبرداری و رفع مشکلات بهترین اپ‌های خارجی آموزش زبان توانسته با طراحی ساده و زیبا، یادگیری انگلیسی را برای زبان‌آموزان آسان کند. از ویژگی‌های خوب اپلیکیشن زبانشناس می‌توان دوره‌های آموزش انگلیسی در سطوح مختلف، گوش دادن به موسیقی انگلیسی همراه با متن، مطالعه داستان‌های کوتاه به همراه ترجمه، جعبه لایتنر زبان انگلیسی و بسیاری از ویژگی‌های شگفت انگیز دیگر اشاره کرد. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود کنید تا یادگیری زبان انگلیسی برایتان لذت بخش شود.

## سخن پایانی

امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درمورد ایران لذت برده باشید. همانطور که اشاره کردیم، ایران دارای مکان‌های شگفت‌انگیز زیادی است که بی‌شک نمی‌توان در یک لکچر به آن‌ها پرداخت. آشنایی با مکان‌های کشورمان به زبان انگلیسی، مهارت خوبی است که می‌تواند در مکالمه با توریست‌ها و مردم انگلیسی‌زبان از آن استفاده کنید. به نظر شما کدام مکان‌های دیدنی دیگر ایران را می‌توانیم به این فهرست اضافه کنیم؟
پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: [5 داستان کوتاه انگلیسی درباره طبیعت](https://zabanshenas.com/short-stories-about-nature/)

دسترسی به بهترین لکچرهای انگلیسی با دانلود اپلیکیشن زبانشناس!

لکچر انگلیسی درباره ترکیه با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی درباره ترکیه با ترجمه فارسی.jpg

در لکچر انگلیسی درباره ترکیه می‌خواهیم به حقایقی شگفت‌انگیز درمورد این کشور توریستی و زیبا بپردازیم. ترکیه کشوری با مکان‌های بسیار دیدنی و تاریخی است. مردم آن سنت‌ها و آداب و رسوم خاصی دارند و غذاهای لذیذی هم در این کشور وجود دارد. حتما تا انتهای لکچر انگلیسی درمورد ترکیه همراه زبانشناس باشید تا با ۱۵ حقیقت جالب درباره این کشور آشنا شوید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) آموزش لکچر نویسی و لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.

## 15 Facts About Turkey That Will Surprise You

۱۵ حقیقت درباره ترکیه که شما را شگفت‌زده خواهد کرد

As lovers of travel, we dream of waking up in a new place, opening up our window, and listening to the sounds of a new city or the sea on a foreign shore.

ما به عنوان عاشقان سفر، رویای بیدار شدن در مکانی جدید، باز کردن پنجره‌ها و شنیدن صدای شهر جدید یا دریا در ساحلی بیگانه را داریم.

If you’re someone who loves to travel you should consider visiting Turkey. It’s a place filled with culture, beautiful architecture, historical sites, and delicious food. A lot of people don’t know a lot about this country. Fortunately, we’ve gathered some facts about Turkey to give you some insight into this beautiful destination and to help you decide if traveling to Turkey is right for you.

اگر عاشق سفر هستید، بهتر است از ترکیه دیدن کنید. ترکیه مکانی مملو از فرهنگ، معماری زیبا، مکان‌های تاریخی و غذاهای خوشمزه است. بسیاری از مردم چیز زیادی در مورد این کشور نمی‌دانند. خوشبختانه، ما حقایقی در مورد ترکیه گردآوری کرده‌ایم تا به شما اطلاعاتی در مورد این مقصد زیبا ارائه دهیم و کمک کنیم تصمیم بگیرید که آیا سفر به ترکیه برای شما مناسب است یا خیر.

## Interesting Facts About Turkey

حقایق جالب در مورد ترکیه

In this lecture, we’ll review some of the most surprising Turkey facts to help you decide if this will be your next destination. So get ready to book your flight, and enjoy everything Turkey has to offer you as a traveler.

در این لکچر انگلیسی در مورد ترکیه، برخی از شگفت‌انگیزترین حقایق ترکیه را مرور می‌کنیم تا به شما کمک کنیم تصمیم بگیرید که آیا این کشور مقصد بعدی شما خواهد بود یا خیر. بنابراین برای رزرو پرواز خود آماده شوید و از همه چیزهایی که ترکیه به عنوان یک مسافر به شما ارائه می‌دهد لذت ببرید.

## 1. Istanbul Straddles Europe and Asia

۱. استانبول در میان اروپا و آسیا قرار دارد

One of the most interesting facts about Turkey’s largest city, Istanbul, straddles Europe and Asia. It’s the only city in the world that straddles two continents. This is because the city sits on the Bosphorus, a beautiful strait with one side in Europe and the other in Asia. Additionally, the European side of Istanbul is split into two by the Golden Horn inlet. Istanbul is truly gorgeous. In fact, we have it on our list of The Most Beautiful Cities in Europe.

یکی از جالب‌ترین حقایق در مورد بزرگ‌ترین شهر ترکیه، قرار گرفتن استانبول، در اروپا و آسیا است این تنها شهر در جهان است که در دو قاره قرار دارد. دلیل آن این است که استانبول روی تنگه بسفر، تنگه‌ای زیبا قرار دارد که یک طرف آن در اروپا و طرف دیگر آن در آسیا است. علاوه بر این، قسمت اروپایی استانبول توسط ورودی شاخ طلایی به دو قسمت تقسیم شده است. استانبول واقعا زیباست. در واقع، ما آن را در فهرست زیباترین شهرهای اروپا قرار دادیم.

The districts of Istanbul each have a distinct atmosphere and character of their own. You can find most of the well-known sites in the Old City, Sultanahmet, and around it. Other districts worth exploring include Karaköy and Nisantasi. Additionally, there are the areas of Fener and Balat, which have a dilapidated charm to them, with cobbled streets that overlook the Golden Horn.

مناطق استانبول هر کدام فضا و ویژگی خاص خود را دارند. می‌توانید بیشتر مکان‌های شناخته‌شده را در شهر قدیمی، سلطان احمد و اطراف آن بیابید. دیگر مناطقی که ارزش بازدید و کاوش دارند عبارتند از کاراکوی و نیشانتاشی. همینطور مناطق فنر و بالات هم وجود دارند که با خیابان‌های سنگفرش شده که مشرف به شاخ طلایی هستند، جذابیتی فرسوده و قدیمی به شهر می‌دهد.

## 2. Turkey Has One of the World’s Biggest and Oldest Malls

۲. ترکیه یکی از بزرگ‌ترین و قدیمی‌ترین مراکز خرید جهان را دارد

If you love to shop for local items and buy souvenirs when you’re traveling you’ll be interested to know that the Grand Bazaar in Istanbul, with the official name of Kapali Carsi in Turkish dates back as far as 1455 making it the oldest covered market in the world.

اگر عاشق خرید اقلام محلی و سوغاتی در سفر خود هستید، جالب است بدانید که قدمت بازار بزرگ استانبول، با نام رسمی ترکی «کاپالی کارسی» به سال ۱۴۵۵ برمی‌گردد که آن را به قدیمی‌ترین بازار سرپوشیده جهان تبدیل می‌کند.

It has grown, throughout the centuries, into a 61-street labyrinthine that takes up 333,000 square feet and has over 3,000 shops. Whether you’re shopping for Turkish rugs, beautiful lamps, tea, or Turkish delight, you can find some incredible local products here. Allow yourself some time to get lost in this beautiful labyrinth and have fun shopping.

بازار بزرگ استانبول در طول قرن‌ها به یک هزارتوی ۶۱ خیابانی تبدیل شده است که ۳۳۳۰۰۰ فوت مربع وسعت و بیش از ۳۰۰۰ مغازه دارد. فرقی نمی‌کند به دنبال خرید قالی‌های ترکی، چراغ‌های زیبا، چای یا راحت‌الحلقوم باشید، می‌توانید محصولات محلی باورنکردنی را در اینجا پیدا کنید. به خودتان فرصت دهید تا در این هزارتوی زیبا گم شوید و از خرید کردن لذت ببرید.

## 3. Turkish People Love Drinking Tea

۳. مردم ترکیه عاشق نوشیدن چای هستند

Even though the people of Turkey are huge fans of Turkish coffee, they also love their tea. 96% of Turkey’s population drinks one cup of tea, at least, every day. And they do this in a special way. When they drink their tea, Turks sip it from a small tulip-shaped glass.

با وجود این که مردم ترکیه طرفداران شدید قهوه ترک هستند، آن‌ها چای را نیز دوست دارند. ۹۶ درصد از جمعیت ترکیه حداقل هر روز یک فنجان چای می‌نوشند. و این کار را به روش خاصی انجام می‌دهند. ترک‌ها وقتی چای خود را می‌نوشند، آن را از یک استکان کوچک لاله‌‌شکل (کمر باریک) جرعه جرعه می‌نوشند.

To enjoy this local custom, try the many different tea flavors available, ordering one with breakfast or after a meal, sitting out in the sun, and seeing how the sunlight filters through the glass before you drink it.

برای لذت بردن از این رسم محلی، طعم‌های مختلف چای را امتحان کنید، یکی را با صبحانه یا بعد از غذا سفارش دهید، زیر آفتاب بنشینید و ببینید که چگونه نور خورشید قبل از نوشیدن چای از شیشه لیوان عبور می‌کند.

## 4. Design is prized in Turkey

۴. طراحی در ترکیه ارزشمند است

Turkey seems to have more than its fair share of boutique hotels that brim with character, with locations as intriguing as the properties themselves. In Turkey, you can stay on a vineyard, sleep in a mansion surrounded by olive groves and orchards, or even spend a few days in a cave hotel, carved into the rock itself.

به نظر می‌رسد ترکیه بیش از سهم منصفانه خود دارای بوتیک هتل‌هایی است که مملو از شخصیت هستند؛ همراه با موقعیت‌های مکانی که به اندازه خود عمارت‌ها جذاب‌اند. در ترکیه می‌توانید در یک تاکستان بمانید، در یک عمارت احاطه شده توسط باغ‌های زیتون و باغ‌های میوه بخوابید، یا حتی چند روز را در یک هتل غاری که در خود صخره کنده‌کاری شده است بگذرانید.

The[ Alavya](https://www.audleytravel.com/turkey/accommodation/alavya-hotel) in[ Alaçati](https://www.audleytravel.com/turkey/places-to-go/alacati) comprises six traditional stone houses set around a flower-filled garden where you’ll find hidden lounging areas, a swimming pool and lanterns hanging from the fruit trees. Each room is different.

علویا در آلاچاتی شامل شش خانه سنگی سنتی است که در اطراف باغی پر از گل قرار گرفته‌اند و در آن مکان‌های استراحت پنهان، یک استخر شنا و فانوس‌های آویزان از درختان میوه را خواهید دید. هر اتاق متفاوت است.

## 5. The Cultural Heritage Is Incredible

۵. میراث فرهنگی ترکیه باورنکردنی است

If the Turkey facts that interest you most are historical ones, you will be interested in knowing that there are 13 UNESCO World Heritage Sites in Turkey. But that’s not all. There are also 62 more that are on the World Heritage Sites tentative list.

اگر حقایق ترکیه‌ که بیشتر مورد توجه شماست، حقایقی تاریخی هستند، علاقه‌مند خواهید بود بدانید که ۱۳ مکان میراث جهانی یونسکو در ترکیه وجود دارد. اما این همه‌اش نیست. همچنین ۶۲ مورد دیگر نیز در فهرست آزمایشی سایت‌های میراث جهانی قرار دارند.

Some of the most important sites include Göbekli Tepe, a Mesolithic temple, Ephesus, a biblical city, and Gallipoli, a battlefield from World War One. Considering how many important historical sites there are in Turkey, it should come as no surprise that this country is the sixth most visited by tourists in the world.

برخی از مهم‌ترین مکان‌ها عبارتند از گوبکلی تپه، معبد بین سنگی، اِفِسُس شهر کتاب مقدس، و گالیپولی، یک میدان جنگ از جنگ جهانی اول. با توجه به تعداد مکان‌های تاریخی مهم ترکیه، جای تعجب نیست که این کشور ششمین کشور پربازدید گردشگران در جهان است.

## 6. There Are Over 80,000 Mosques

۶. بیش از ۸۰۰۰۰ مسجد وجود دارد

99% of Turkish people are Muslims, which is why the number of mosques in this country is 82,693. This is an incredible cultural and religious experience you can experience, whether you’re Muslim or not. There are some impressive mosques that are open to tourists.

۹۹ درصد مردم ترکیه مسلمان هستند و به همین دلیل تعداد مساجد این کشور ۸۲۶۹۳ مسجد است. چه مسلمان باشید و چه نه، این یک تجربه فرهنگی و مذهبی باورنکردنی است که می‌توانید تجربه کنید. تعدادی از مساجد چشمگیر وجود دارد که در آن به روی گردشگران باز است.

One of the most stunning is the Sultanahmet Mosque in Istanbul. This mosque, which is popularly known as the Blue Mosque, is grand and breathtaking, with soaring ceilings and beautiful tilework.

یکی از خیره‌کننده‌ترین آن‌ها مسجد سلطان احمد در استانبول است. این مسجد که در بین مردم به مسجد آبی شهرت دارد، با سقف‌های بلند و کاشی‌کاری‌های زیبا، باشکوه و نفس‌گیر است.

## 7. The Turks Brought Many Products to Europe

۷. ترک‌ها محصولات زیادی را به اروپا آوردند

If you love to travel, you might be aware of tulip season in Amsterdam and other parts of the Netherlands. But did you know that tulips were actually brought there from Turkey? Tulips are native to Central Asia and they were in Turkish gardens long before reaching Central Europe. The government commemorates this fact by planting many bulbs in the city of Istanbul.

اگر عاشق سفر هستید، ممکن است از فصل گل لاله در آمستردام و سایر نقاط هلند مطلع باشید. اما آیا می‌دانستید که لاله‌ها در واقع از ترکیه به آنجا آورده شده‌اند؟ لاله‌ها بومی آسیای مرکزی هستند و مدت‌ها قبل از رسیدن به اروپای مرکزی در باغ‌های ترکیه وجود داشتند. دولت این واقعیت را با کاشت گل‌های زیاد در شهر استانبول یادآوری می‌کند.

If you want to experience the stunning sight of these tulips in bloom, make sure you visit Istanbul between late March and April.

اگر می‌خواهید منظره خیره‌کننده این لاله‌ها را هنگامی که گل داده‌اند تجربه کنید، مطمئن شوید که اواخر ماه مارس تا آوریل از استانبول دیدن می‌کنید.

Turkey also introduced cherries and coffee to Europe. So if you love a morning coffee, you have the Turks to thank! In fact, Turkish coffee was so important that Turkish women had the legal right to leave their husbands if they couldn’t provide them with coffee. Coffee was considered essential.

ترکیه همچنین گیلاس و قهوه را به اروپا معرفی کرد. بنابراین اگر عاشق قهوه صبح هستید، باید از ترک‌ها تشکر کنید! در واقع، قهوه ترک به قدری مهم بود که زنان ترک این حق قانونی را داشتند که اگر شوهرانشان نمی‌توانستند قهوه تهیه کنند، آن‌ها را ترک کنند. قهوه کالایی ضروری در نظر گرفته می‌شد.

In addition to cherries and coffee, Turkey has an incredible amount of foods and cuisines to try. They have so many of their own foods that they export much more than import produce. Turkish cuisine is a mix of Central Asian, Balkan, Middle Eastern, and Mediterranean cuisines, which results in a delicious array of foods.

علاوه بر گیلاس و قهوه، ترکیه دارای مقادیر باورنکردنی غذا و خوراکی‌هایی است که باید امتحانشان کنید. آ‌ن‌ها آنقدر غذاهای خاص خود را دارند که بسیار بیشتر از محصولات وارداتی، صادر می‌کنند. خوراک‌های ترکی ترکیبی از غذاهای آسیای مرکزی، بالکان، خاورمیانه و مدیترانه است که نتیجه آن مجموعه‌ای از غذاهای خوشمزه است.

## 8. Santa Claus Comes From Turkey

۸. بابانوئل از ترکیه می‌آید

Even though you might associate Santa Claus with the snowy North Pole, Santa Claus actually comes from Turkey! He was born in Turkish Patara which is located in southern Turkey on Turkey’s Mediterranean coast.

حتی با این که ممکن است بابانوئل را با قطب شمال برفی مرتبط بدانید، بابانوئل در واقع از ترکیه می‌آید! او در پاتارا ترکیه که در جنوب ترکیه سواحل مدیترانه ترکیه قرار دارد، به دنیا آمد.

Additionally, there are other saints who are connected to Turkey. Possibly, the Virgin Mary was buried near Ephesus. Saint Paul came from Tarsus and the Prophet Abraham was born in Sanliurfa. Additionally, it might be the case that, after the Great Flood, Noah might have finally stopped at land at Mount Ararat.

علاوه بر این، قدیس‌های دیگری نیز وجود دارند که به ترکیه مرتبط هستند. احتمالا مریم باکره در نزدیکی افسس به خاک سپرده شده است. سینت پل (پل مقدس) از طرسوس آمد و پیامبر ابراهیم در سانلیورفا متولد شد. علاوه بر این، ممکن است پس از طوفان بزرگ، نوح سرانجام در کوه آرارات توقف کرده باشد.

## 9. There Are Over 30 Languages Spoken in Turkey

۹. بیش از ۳۰ زبان در ترکیه صحبت می‌شود

Turkish is Turkey’s official language with 90% of the population speaking Turkish, but there are actually more than 30 minority languages spoken in Turkey. These include Zazaki, and Kurmanji with Arabic with Northern Kurdish being two other languages that are widely used. If you’re a language lover or enjoy being in a culturally-diverse region, you should visit Turkey.

ترکی زبان رسمی ترکیه است و ۹۰ درصد از مردم به ترکی صحبت می‌کنند؛ اما در واقع بیش از ۳۰ زبان اقلیتی در ترکیه صحبت می‌شود. این زبان‌ها شامل زازاکی و کرمانجی با عربی همراه با کردی شمالی، دو زبان دیگری است که به طور گسترده مورد استفاده قرار می‌گیرند. اگر عاشق زبان هستید یا از بودن در منطقه‌ای با فرهنگ‌های متنوع لذت می‌برید، باید از ترکیه دیدن کنید.

## 10. Turkey Is Home to Great Mountains

۱۰. ترکیه میزبان کوه‌های بزرگ است

Just because there are some beautiful coastal areas in Turkey, that doesn’t mean you can’t find great mountain ranges in this country. Over 130 peaks are higher than 2900 meters (98,000 feet), and there are almost a dozen winter resorts you can go to so you can enjoy snow and winter fun in Turkey.

وجود مناطق ساحلی زیبا در ترکیه، فقط به این معنی نیست که نمی‌توانید رشته کوه‌های بزرگ را در این کشور پیدا کنید. بیش از ۱۳۰ قله، ارتفاعی بالاتر از ۲۹۰۰ متر (۹۸۰۰۰ فوت) دارند و تقریبا ده‌ها استراحتگاه زمستانی وجود دارد که می‌توانید به آن‌ها بروید تا از برف و تفریح ​​زمستانی در ترکیه لذت ببرید.

Turkey’s highest mountain is Mount Ararat standing 5,165 meters (16,945 feet) tall.

بلندترین کوه ترکیه کوه آرارات با ارتفاع ۵۱۶۵ متر (۱۶۹۴۵ فوت) است.

## 11. It Has a Sea Turtle Nesting Area

۱۱. ترکیه دارای منطقه آشیان‌سازی لاک‌پشت‌های دریایی است

Iztuzu Beach, which is near Fethiye, just west of it, is a big breeding ground for the endangered animal, the loggerhead sea turtle. These turtles arrive between the months of May and October, planting a total of around 300 nests every year.

ساحل ایزتوزو، که در نزدیکی فتحیه، درست در غرب آن قرار دارد، محل بزرگی برای پرورش این حیوان در حال انقراض، یعنی لاک‌پشت دریایی است. این لاک‌پشت‌ها بین ماه‌های مِه تا اکتبر وارد می‌شوند و در مجموع هر سال حدود ۳۰۰ لانه بنا می‌کنند.

If you’re a lover of nature, you’re in luck. The Turkish government has made this a possible tourist destination while still conserving the area.

اگر عاشق طبیعت هستید، شانس با شما همراه است. دولت ترکیه این منطقه را به یک مقصد توریستی تبدیل کرده است و در عین حال از این منطقه محافظت هم می‌کند.

## 12. Istanbul Airport Is an Important Aviation Hub

۱۲. فرودگاه استانبول یک مرکز مهم هوانوردی است

There is a reason it has been awarded the Best Airport in Europe. It is well laid and out and the Turkish Airlines Lounge is one of the best in the world. This is yet another reason to visit Turkey!

دلیلی وجود دارد که فرودگاه استانبول جایزه بهترین فرودگاه اروپا را دریافت کرده است. این فرودگاه به خوبی طراحی شده است و سالن هواپیمایی ترکیش یکی از بهترین‌ها در جهان است. این هم یک دلیل دیگر برای سفر به ترکیه!

Istanbul Airport is an important aviation hub. Turkish Airlines has flights that go to more than 360 destinations—so if wanderlust hits again, you can hop on a flight fast!

فرودگاه استانبول یک مرکز مهم هوانوردی است. ترکیش ایرلاینز پروازهایی دارد که به بیش از ۳۶۰ مقصد می‌روند؛ بنابراین اگر هوس سفر کردن دوباره به دلتان زد، می‌توانید به سرعت بپرید و پرواز کنید!

## 13. Early Christians Once Hid in Cappadocia

۱۳. مسیحیان اولیه زمانی در کاپادوکیه پنهان شدند

Cappacocia is an ancient land where Early Christians hid in the underground cities and caves when fleeing the Roman empire. You can visit these amazing caves today, as well as fairy chimneys and the early churches by making your way to Cappadocia.

کاپادوکیه سرزمینی باستانی است که مسیحیان اولیه هنگام فرار از امپراتوری روم در شهرها و غارهای زیرزمینی آن پنهان می‌شدند. امروز می‌توانید با رفتن به کاپادوکیه از این غارهای شگفت‌انگیز و همچنین دودکش‌های افسانه‌ای و اولین کلیساها دیدن کنید.

While Cappadocia is famous for its hot air balloons over the Fairy chimneys, you can also see religious murals that are still preserved on the walls and make sure to stay in a luxurious cave hotel. This region has many fantastic formations, so it’s worth visiting to see the beauty of Cappadocia.

در حالی که کاپادوکیه به خاطر بالون‌های هوای گرم خود بر فراز دودکش‌های افسانه‌ای معروف است، می‌توانید نقاشی‌های دیواری مذهبی را نیز ببینید که روی دیوارها نقش بسته‌اند و همینطور مطمئن شوید که در یک هتل غاری مجلل اقامت خواهید داشت. این منطقه ساختار خارق‌العاده زیادی دارد، بنابراین زیبایی‌های کاپادوکیه ارزش دیدن دارد.

### 14.Turkey has an impressive self-sufficient agriculture

۱۴. ترکیه در کشاورزی خودکفا است

Agriculture is the main occupation of the majority of the Turkish population, as almost half the country consists of agricultural land. Historians believe that many agricultural systems originated in Turkey. Due to its fruitful soil, favorable climate and plentiful rainfall, in terms of food production, Turkey is one of the few self-sufficient countries in the world.

کشاورزی شغل اصلی اکثریت جمعیت ترکیه است، زیرا تقریبا نیمی از کشور را زمین‌های کشاورزی تشکیل می‌دهد. مورخان بر این باورند که بسیاری از سیستم‌های کشاورزی از ترکیه سرچشمه گرفته‌اند. ترکیه به دلیل داشتن خاک پربار، آب‌و‌هوای مساعد و بارندگی فراوان، از نظر تولید مواد غذایی یکی از معدود کشورهای خودکفا در جهان است.

### 15. The "Evil Eye" is the best-selling souvenir

۱۵. «نظر قربانی» پرفروش‌ترین سوغاتی ترکیه است

The “Nazar boncuğu”, or “evil eye”, is a stone made from molten glass, iron and copper. A 3000-year old tradition, it is worn to protect the wearer from evil forces. The belief is that the blue color of the stone has the power to shield from negative energy.

«مهره‌های چشم نظر» یا «نظر قربانی» سنگی است که از شیشه مذاب، آهن و مس ساخته شده است. این یک سنت ۳۰۰۰ ساله است که برای محافظت از کسی که آن را می‌پوشد در برابر نیروهای شیطانی استفاده می‎‌شود. اعتقاد بر این است که رنگ آبی سنگ، قدرت محافظت در برابر انرژی منفی را دارد.


## اپلیکیشن زبانشناس

اگر شما هم درحال جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا[ اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری از امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.

## سخن پایانی

همانطور که در لکچر انگلیسی درمورد ترکیه مطالعه کردید، مکان‌های شگفت‌انگیزی در این کشور زیبا وجود دارد. و به همین دلیل است که به یکی از مقاصد مورد علاقه برای علاقه‌مندان به سفر تبدیل شده است. راستی کدام حقیقت درباره کشور ترکیه توجه شما را به خود جلب کرد؟ در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید.

لکچر انگلیسی درباره تهران

lecture on tehran (1).jpg

لکچر انگلیسی درباره تهران با ترجمه فارسی


در لکچر انگلیسی درباره تهران نگاهی به پایتخت بزرگ ایران می‌اندازیم. تهران بزرگ‌ترین شهر ایران است و بیشترین جمعیت را میان سایر کلان‌شهرهای ایران دارد. اگر دوست دارید این شهر پر از رمز و راز را بیشتر بشناسید و با حقایق جالب آن آشنا شوید، حتما تا پایان لکچر انگلیسی درمورد تهران همراه ما زبان‌شناس باشید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید همینطور لکچرهای انگلیسی با موضوعات مختلف را مطالعه کنید.

## Where is Tehran?

تهران کجاست؟

Well, Tehran is the biggest city and capital of Iran. However, it is located in north-central Iran, at the juncture of the Trans-Iranian rail network. About 65 miles (105 km) south of the Caspian Sea, the city lies on a broad alluvial plateau that slopes south from the Alburz Mountains. The older part of the city lies lower down the slope than the modern center. The elevation of the latter is about 4,000 feet (1,220 meters).

خب، تهران بزرگ‌ترین شهر و پایتخت ایران است. با این حال، تهران در شمال مرکزی ایران و در نقطه اتصال شبکه ریلی ایران قرار گرفته است. این شهر در ۶۵ مایلی (۱۰۵ کیلومتری) جنوب دریای خزر، روی فلات آبرفتی وسیعی قرار دارد که شیب و دامنه آن به سمت جنوب رشته‌کوه‌های البرز است. بخش قدیمی‌تر شهر نسبت به مرکز مدرن آن، در شیبی پایین‌تر از دامنه قرار دارد. ارتفاع دومی (مرکز مدرن شهر) حدود ۴۰۰۰ فوت (۱۲۲۰ متر) است.

However, Many of the modern businesses are located near enghelab and Maydan Sepah. The Iranian Oil Company headquarters building is the focus of a new commercial area, which includes the Plasko Shopping Center and the Firdausi Department Store. Most of the banks and dealers in antiques, modern handicrafts, and Persian carpets are on Firdausi Street.

با این حال، بسیاری از مشاغل مدرن در نزدیکی خیابان انقلاب و میدان سپاه قرار دارند. ساختمان دفتر مرکزی شرکت نفت ایران کانون یک منطقه تجاری جدید است که شامل مرکز خرید پلاسکو و فروشگاه بزرگ فردوسی است. اکثر بانک‌ها و دلالان عتیقه‌جات، صنایع دستی مدرن و فرش ایرانی در خیابان فردوسی هستند.

Jewelers, cloth merchants, tailors, lawyers, physicians, and real estate brokers are on Lalehzar Street. To the west, Shah Reza Avenue leads to the House of Parliament, in the modern center of government and administration. The city’s educational institutions include the University of Tehran and Tehran Teachers College.

جواهر فروشان، پارچه فروشان، خیاطان، وکلا، پزشکان و دلالان املاک در خیابان لاله‌زار هستند. غرب خیابان انقلاب به ساختمان مجلس، در مرکز مدرن دولت و حکومت منتهی می‌شود. موسسات آموزشی این شهر شامل دانشگاه تهران و دارالمعلمین تهران است.

### Tehran through the history

تهران در گذر تاریخ

In 1788 the founder of the Kajar (Qajar) dynasty, Aga Muhammad Khan, moved the capital from Shiraz to Tehran. A century later, a second wall was built by Nasir al-Din Shah. Patterned after the wall of Paris, it was octagonal in shape, with a circumference of 10 miles (16 km), and had 12 gates and 58 towers.

آقا محمدخان موسس سلسله قاجار در سال ۱۷۸۸ پایتخت را از شیراز به تهران منتقل کرد. یک قرن بعد، دیوار دوم توسط ناصرالدین شاه ساخته شد. این دیوار که از دیوار پاریس الگوبرداری شده، به شکل هشت ضلعی، با محیط ۱۰ مایل (۱۶ کیلومتر) و دارای ۱۲ دروازه و ۵۸ برج بود.

This wall determined the form of Tehran until 1926, when it was destroyed as part of Reza Shah’s plan of urban development. Iran’s oil boom after World War II spurred the city’s modernization and expansion. By the 1970s, Tehran had grown to nearly seven times the size of Isfahan, the next-largest city in Iran.

این دیوار ساختار شهر تهران را تا سال ۱۹۲۶ مشخص می‌کرد که سپس در برنامه شهرسازی رضاشاه تخریب شد. رونق نفت ایران پس از جنگ جهانی دوم باعث نوسازی و گسترش شهر شد. در دهه ۱۹۷۰ تهران به هفت برابر اصفهان، بزرگترین شهر بعدی ایران رسید.

## Ten fun facts about Tehran

ده حقیقت جالب در مورد تهران

## 1. The Origins of Tehran's Name Remain a Mystery

۱. ریشه نام تهران در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است

The origins of the name of Tehran, the bustling capital of Iran, remain a mystery to this day. Despite being a well-known village in the 9th century, the exact source of the name has been lost to time. Historians have speculated that the name may have been derived from the Persian words for "warm slope" or "below the mountain," but no definitive answer has been found. Whatever its origin, Tehran has grown from a small village to a major metropolis, and is now home to over 8 million people.

ریشه نام تهران، پایتخت شلوغ ایران، تا به امروز در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. علی‌رغم این که در قرن نهم روستایی شناخته‌شده بود، منبع دقیق این نام در زمان گم شده است. مورخان گمان می‌کنند این نام ممکن است از واژه‌های فارسی «شیب گرم» یا «زیر کوه» گرفته شده باشد، اما پاسخ قطعی آن پیدا نشده است. منشا آن هرچه که باشد، تهران از یک روستای کوچک به یک کلان‌شهر بزرگ تبدیل شده و اکنون خانه بیش از ۸ میلیون نفر است.

## 2. Vibrant Tehran is home to graffiti art of all shapes and sizes

۲. تهران پر جنب‌و‌جوش خانه هنرهای گرافیتی در هر شکل و اندازه‌ای است

The vibrant city of Tehran is home to a wide variety of graffiti art, ranging from commissioned pieces by governmental organizations to more independent works by citizens. This unique form of expression has become a popular way for people to express their creativity and make their mark on the city. From colorful murals to intricate stencils, Tehran's graffiti art is a testament to the city's diverse culture and its citizens' passion for self-expression.

شهر پر جنب‌و‌جوش تهران خانه طیف گسترده‌ای از هنرهای گرافیتی است؛ از قطعات سفارشی سازمان‌های دولتی گرفته تا آثار مستقل‌تر شهروندان. این شکل منحصر‌به‌فرد بیان، به روشی محبوب برای مردم تبدیل شده تا خلاقیت خود را ابراز کنند و نشان خود را در شهر باقی بگذارند. از نقاشی‌های دیواری رنگارنگ گرفته تا شابلون‌های پیچیده، هنر گرافیتی تهران گواهی بر فرهنگ متنوع شهر و اشتیاق شهروندانش به ابراز وجود است.

## 3. 220 years of The capital of Iran has a long history

۳. پایتخت ۲۲۰ ساله ایران تاریخی طولانی دارد

Tehran has been the capital of Iran for an impressive 220 years, making it the 32nd national capital in the country's history. This is quite remarkable, considering that the capital of Iran has been moved so many times over the centuries. Tehran has been the seat of power for the country since 1795, when it was chosen by Agha Mohammad Khan, the founder of the Qajar dynasty.

تهران به مدت ۲۲۰ سال پایتخت ایران بوده است و سی‌و‌دومین پایتخت ملی در تاریخ این کشور است. با توجه به این که پایتخت ایران در طول قرن‌ها بارها جابه‌جا شده، این امر کاملا قابل توجه است. تهران از سال ۱۷۹۵ که توسط آقا محمدخان، بنیانگذار سلسله قاجار انتخاب شد، کرسی قدرت کشور بود.

## 4. Tehran is home to one of the oldest universities in the world.

۴. تهران محل استقرار یکی از قدیمی‌ترین دانشگاه‌های جهان است.

The government-funded University of Tehran has nine campuses, 25 faculties and 11 research centers. It was designed by French architect Roland Dubrille – and established in 1851 as one of the oldest universities in the world!

دانشگاه دولتی تهران ۹ پردیس، ۲۵ دانشکده و ۱۱ مرکز تحقیقاتی دارد. این دانشگاه توسط معمار فرانسوی رولاند دوبریل طراحی شد - و در سال ۱۸۵۱ به عنوان یکی از قدیمی‌ترین دانشگاه‌های جهان تاسیس شد!

## 5. Tehran's Int'l Book Fair: Asia's Major Publishing Event

۵. نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران: رویداد بزرگ نشر آسیا

The bustling city of Tehran is home to the renowned Tehran International Book Fair, a major publishing event in Asia. Attracting thousands of visitors each year, the fair showcases the latest books, magazines, and other publications from around the world. It is a great opportunity for authors, publishers, and readers to come together and share their love of literature. With its wide range of activities, the Tehran International Book Fair is an event not to be missed.

شهر شلوغ تهران محل برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران است که یک رویداد بزرگ نشر در آسیا به حساب می‌آید. این نمایشگاه که سالانه هزاران بازدیدکننده دارد، جدیدترین کتاب‌ها، مجلات و سایر نشریات را از سراسر جهان به نمایش می‌گذارد. این یک فرصت عالی برای نویسندگان، ناشران و خوانندگان است تا دور هم جمع شوند و عشق خود را به ادبیات به اشتراک بگذارند. نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با فعالیت‌های گسترده‌ای که دارد، رویدادی است که نباید آن را از دست داد.




## 6. 54-story Tehran International Tower is the tallest building in Iran

۶. برج بین‌المللی تهران با ۵۴ طبقه بلندترین ساختمان ایران است

Standing at an impressive 54 stories high, the Tehran International Tower is the tallest building in Iran and a sight to behold. Its architecture is reminiscent of Mandalay Bay in Las Vegas, featuring a modern design with a glass facade and a unique curved shape. The tower is a symbol of the city of Tehran, and its height is a testament to the city's ambition and progress.

برج بین‌المللی تهران (برج میلاد) که در ارتفاع چشمگیر ۵۴ طبقه‌ای قرار دارد، بلندترین ساختمان ایران با منظره‌ای دیدنی است. معماری آن یادآور خلیج ماندالی در لاس‌وگاس است که دارای طراحی مدرن با نمای شیشه‌ای و شکل منحنی منحصر‌به‌فرد است. این برج نماد شهر تهران و بلندی آن گواهی بر جاه‌طلبی و پیشرفت این شهر است.

## 7. Air Pollution Kills 27 People A Day In Tehran

۷. آلودگی هوا روزانه ۲۷ نفر را در تهران می‌کشد

The Iranian capital of Tehran is a bustling metropolis, but it is also a city plagued by air pollution. In 2006, the city was estimated to have 27 deaths a day due to diseases related to air pollution, a stark reminder of the need for further action to improve the air quality. Despite the city's efforts to reduce pollution, the air quality remains a major concern for the health of its citizens.

تهران، پایتخت ایران، یک کلان‌شهر شلوغ است؛ اما در عین حال شهری گرفتار آلودگی هوا است. در سال ۲۰۰۶، تخمین زده شد که این شهر روزانه دارای ۲۷ مورد مرگ ناشی از بیماری‌های مرتبط با آلودگی هوا است، که این آمار یک یادآور جدی در جهت نیاز به اقدامات بیشتر برای بهبود کیفیت هوا است. علی‌رغم تلاش‌های این شهر برای کاهش آلودگی، کیفیت هوا همچنان یکی از نگرانی‌های اصلی برای سلامت شهروندان است.

## 8. The world's largest football stadium is in Tehran

۸. بزرگترین استادیوم فوتبال جهان در تهران است

The Azadi Sport Complex in Tehran, Iran is a colossal football stadium, one of the largest in the world. It is the national stadium of Iran, and has been the site of many important football matches, including the 1998 FIFA World Cup qualifiers. The stadium has a capacity of over 100,000 spectators, and is a popular destination for football fans from all over the world.

مجموعه ورزشی آزادی در تهران، استادیوم بزرگ فوتبال و یکی از بزرگترین ورزشگاه‌های جهان است. آزادی استادیوم ملی ایران است و محل برگزاری بسیاری از مسابقات مهم فوتبال از جمله مسابقات مقدماتی جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸ بوده است. این ورزشگاه گنجایش بیش از ۱۰۰۰۰۰ تماشاگر را دارد و مقصدی محبوب برای هواداران فوتبال از سراسر جهان محسوب می‌شود.

## 9. Tehran's Military Academy: Home to the Best Training in the Country

۹. دانشکده افسری تهران: میزبان بهترین آموزش‌های کشور

Tehran, the capital of Iran, is home to the largest military academy in the country. The academy, which is located in the city's northern district, is a major center for training and education for the Iranian military. It is one of the most prestigious military academies in the region, and has been in operation since the early 20th century. It offers a wide range of courses, from basic military training to advanced courses in military strategy and tactics. The academy also provides a variety of other services, such as medical and psychological support, as well as recreational activities.

تهران، پایتخت ایران، بزرگترین دانشکده نظامی کشور را در خود جای داده است. این آکادمی که در ناحیه شمالی شهر قرار دارد، مرکز اصلی تمرین و آموزش نظامیان ایرانی است. این دانشگاه یکی از معتبرترین آکادمی‌های نظامی در منطقه است و از اوایل قرن بیستم در حال فعالیت بوده. این دانشکده طیف گسترده‌ای از رشته‌ها، از آموزش‌های نظامی اولیه تا دوره‌های پیشرفته در استراتژی و تاکتیک‌های نظامی را ارائه می‌دهد. آکادمی همچنین خدمات متنوع دیگری مانند حمایت پزشکی و روانی و همینطور فعالیت‌های تفریحی را ارائه می‌دهد.

## 10. Tehran is a bustling city with a rich history and vibrant nightlife.

۱۰. تهران شهری شلوغ با تاریخ غنی و زندگی شبانه پر جنب‌وجوش است.

Tehran is a bustling city, home to 45% of Iran's large industrial firms and 30% of the country's public-sector workers. This makes it a major economic hub, with a wide range of industries and services, from manufacturing to finance and healthcare. The city is also a major cultural center, with a rich history and vibrant nightlife. With its diverse population and vibrant atmosphere, Tehran is a city that has something for everyone.

تهران شهری پرجنب‌وجوش است که ۴۵ درصد از شرکت‌های بزرگ صنعتی ایران و ۳۰ درصد از کارگران بخش دولتی کشور را در خود جای داده است. این امر تهران را به یک قطب اقتصادی بزرگ با طیف گسترده‌ای از صنایع و خدمات، از تولید گرفته تا امور مالی و مراقبت‌های بهداشتی، تبدیل می‌کند. این شهر همچنین یک مرکز فرهنگی مهم با تاریخ غنی و زندگی شبانه پر جنب‌و‌جوش است. با جمعیت متنوع و فضای پر جنب‌وجوش خود، تهران شهری است که برای هرکسی چیزی دارد.

## Interesting places in Tehran

مکان‌های جالب و دیدنی در تهران

The Azadi Tower formerly known as the Shahyad Tower is a monument located on Azadi Square in Tehran. It is one of the landmarks of Tehran, marking the west entrance to the city, and is part of the Azadi Cultural Complex, which also includes an underground museum. The tower is about 45 meters (148 feet) tall and is completely clad in cut marble. It was commissioned by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran, to mark the 2,500th year of the foundation of the Imperial State of Iran and completed in 1971.

برج آزادی که قبلا برج شهیاد نامیده می‌شد، بنایی تاریخی واقع در میدان آزادی تهران است. این برج یکی از دیدنی‌ترین مکان‌های تهران است که ورودی غربی شهر را مشخص می‌کند و بخشی از مجموعه فرهنگی آزادی است که شامل یک موزه زیرزمینی هم می‌شود. این برج حدود ۴۵ متر (۱۴۸ فوت) ارتفاع دارد و به طور کامل با سنگ مرمر برش خورده پوشیده شده است. این بنا به دستور محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران، به مناسبت دوهزاروپانصدمین سال تاسیس دولت شاهنشاهی ایران ساخته شد و در سال ۱۹۷۱ تکمیل شد.

Golestan Palace

کاخ گلستان

The Golestan Palace is the former royal Qajar complex in Iran’s capital city. One of the oldest historic monuments in the city of Tehran, and of world heritage status, the Golestan Palace belongs to a group of royal buildings that were once enclosed within the mud-thatched walls of Tehran’s arg (“citadel”). It consists of gardens, royal buildings, and collections of Iranian crafts and European presents from the 18th and 19th centuries.

کاخ گلستان مجموعه سلطنتی سابق قاجار در پایتخت ایران است. کاخ گلستان یکی از قدیمی‌ترین آثار تاریخی شهر تهران و دارای جایگاه میراث جهانی، متعلق به مجموعه‌ای از بناهای سلطنتی است که زمانی در داخل دیوارهای گلی ارگ تهران محصور شده‌اند. این بنا شامل باغ‌ها، بناهای سلطنتی و مجموعه‌ای از صنایع دستی ایرانی و هدایای اروپایی قرن هجدهم و نوزدهم است.

Sa’dabad Palace

کاخ سعادت آباد

The Sa’dabad Palace Complex is a 300 hectare complex built by the Qajar and Pahlavi monarchs. Today, the official residence of the President of Iran is located adjacent to the complex. The complex includes more than 180 hectares of natural forest, streets, qanats, galleries, mansions/palaces and museums.

مجموعه کاخ سعدآباد مجموعه‌ای به مساحت ۳۰۰ هکتار است که توسط پادشاهان قاجار و پهلوی ساخته شده است. امروزه اقامتگاه رسمی رئیس‌جمهور ایران در مجاورت این مجموعه قرار دارد. این مجموعه شامل بیش از ۱۸۰ هکتار جنگل طبیعی، خیابان، قنات، گالری، عمارت/کاخ و موزه است.




Niavaran Palace

کاخ نیاوران

The Niavaran Palace Complex is a historical palace complex situated in Shemiran (northern Tehran), Iran. It consists of several palace buildings and monuments dating back to the Qajar and Pahlavi eras.

مجموعه کاخ نیاوران یک مجموعه کاخ تاریخی است که در شمیران ایران (شمال تهران)، واقع شده است. این مجموعه از چندین کاخ و بنای تاریخی تشکیل شده است که قدمت آن‌ها به دوران قاجار و پهلوی می‌رسد.

Carpet Museum

موزه فرش

Located in Tehran, beside Laleh Park, and founded in 1976, the Carpet Museum of Iran exhibits a variety of Persian carpets from all over Iran, dating from the 16th century to the present. The museum’s exhibition hall occupies 3,400 square meters (36,597 square feet) and its library contains approximately 7,000 books. The museum was designed by architect Abdol-Aziz Mirza Farmanfarmaian. The perforated structure around the museum’s exterior is designed both to resemble a carpet loom, and to cast shade on the exterior walls, reducing the impact of the hot summer sun on the interior temperature.

موزه فرش ایران که در تهران در کنار پارک لاله قرار دارد و در سال ۱۳۵۵ تاسیس شده است، انواع فرش‌های ایرانی از سراسر ایران را به نمایش می‌گذارد که قدمت آن از قرن شانزدهم تا به امروز است. سالن نمایشگاه موزه ۳۴۰۰۰ مترمربع (۳۶۵۹۷ فوت مربع) را اشغال می‌کند و کتابخانه آن تقریبا ۷۰۰۰ کتاب دارد. این موزه توسط معمار عبدالعزیز میرزا فرمانفرمائیان طراحی شده است. ساختار سوراخ‌دار اطراف نمای بیرونی موزه به‌گونه‌ای طراحی شده است که هم شبیه یک ماشین بافندگی فرش به نظر برسد و هم با ایجاد سایه بر روی دیوارهای بیرونی، تاثیر آفتاب داغ تابستان بر دمای داخلی را کاهش دهد.

Tabiat Bridge

پل طبیعت

The Tabiat Bridge is the largest pedestrian overpass in Tehran, Iran. The 270-meter (890 feet) bridge connects two public parks — Taleghani Park and Abo-Atash Park — by spanning Modarres Expressway, one of the main highways in northern Tehran. The word tabiat means “nature” in the Persian language.

پل طبیعت بزرگترین پل روگذر عابر پیاده در تهران است. پل ۲۷۰ متری (۸۹۰ فوت) دو پارک عمومی - پارک طالقانی و پارک آب و آتش - را از طریق بزرگراه مدرس، یکی از بزرگراه‌های اصلی شمال تهران، به هم متصل می‌کند.

There are over 2,100 parks within the metropolis of Tehran.

بیش از ۲۱۰۰ پارک در کلان شهر تهران وجود دارد.

There are many restaurants and cafes in Tehran, both modern and classic, serving both Iranian and cosmopolitan cuisine. Pizzerias, sandwich bars, and kebab shops make up the majority of food shops in Tehran.

رستوران‌ها و کافه‌های زیادی در تهران، چه مدرن و چه کلاسیک، وجود دارد که هم غذاهای ایرانی و هم غذاهای بین‌المللی سرو می‌کنند. پیتزافروشی‌ها، ساندویچ‌بارها و کبابی‌ها اکثر غذافروشی‌های تهران را تشکیل می‌دهند.

Football and volleyball are the city’s most popular sports, while wrestling, basketball, and futsal are also major parts of the city’s sporting culture.

فوتبال و والیبال محبوب‌ترین ورزش‌های شهر هستند، در حالی که کشتی، بسکتبال و فوتسال نیز بخش‌های اصلی فرهنگ ورزشی این شهر را تشکیل می‌دهند.

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر شما هم دنبال روشی جدید و جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، یادگیری با [اپلیکیشن زبان‌شناس](https://app.zabanshenas.com/) را امتحان کنید. اپلیکیشن زبانشناس روش‌های جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی را به خوبی می‌شناسد و لذت یادگیری را در شما ایجاد می‌کند تا هنگام تمرین خسته نشوید. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و موسیقی، دوره‌های مختلف آموزشی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر برای یادگیری و به خاطر سپردن واژگان انگلیسی و بسیاری از موارد دیگر نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی دیگر به حداقل می‌رساند. همین حالا آن را نصب کنید تا به جذاب‌ترین روش‌ زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

## سخن پایانی

تهران از بزرگ‌ترین و زیباترین شهرهای ایران است. اما همانطور که مطالعه کردید این شهر دارای آلودگی هوای زیادی است که امیدواریم با تغییرات ساختاری این مشکل حل شود و مردم از تنفس هوای پاکیزه در این شهر زیبا لذت ببرند. راستی شما به کدام یک از مکان‌های دیدنی تهران علاقه دارید؟ زیر همین پست برای ما کامنت کنید.

لکچر انگلیسی درباره فرانسه با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی درباره فرانسه با ترجمه فارسی.jpg

در **لکچر انگلیسی درباره فرانسه** قصد داریم به سرزمین عاشقان بپردازیم. فرانسه یکی از بزرگ‌ترین کشورهای اروپاست که فرهنگی غنی دارد. این کشور یکی از مقاصد اصلی گردشگران در سراسر جهان است و تقریبا همه علاقه‌مندان به سفر دوست دارند حداقل یک بار قدم زدن در خیابان شانزلیزه را تجربه کنند و یک عکس یادگاری زیر برج ایفل بگیرند. تا پایان **لکچر انگلیسی درمورد فرانسه** همراه باشید تا با ۳۰ مورد از حقایق جالب درباره این کشور زیبا آشنا شوید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

## 1. France is the largest country in the EU and is sometimes called the hexagon

۱. فرانسه بزرگترین کشور اتحادیه اروپا است و گاهی اوقات به آن شش ضلعی هم می‌گویند

France is the largest country in the European Union, covering a total area of 551,695 square kilometers. However, it is only the third-largest country in Europe, behind Ukraine and the European portion of Russia. Around a third (31%) of France is forest and it is the fourth most forested country in the EU, after Sweden, Finland, and Spain. The country is also sometimes referred to as l’hexagone due to its six-sided shape.

فرانسه بزرگترین کشور اتحادیه اروپا است و مساحتی بالغ بر ۵۵۱۶۹۵ کیلومتر مربع دارد. با این حال، این کشور سومین کشور بزرگ اروپا، پس از اوکراین و بخش اروپایی روسیه است. حدود یک سوم (۳۱٪) فرانسه جنگل است و چهارمین کشور جنگلی اتحادیه اروپا پس از سوئد، فنلاند و اسپانیا است. این کشور به دلیل شکل شش ضلعی آن گاهی اوقات به عنوان شش‌ضلعی هم شناخته می‌شود.

## 2. France is the world’s most popular tourist destination

۲. فرانسه محبوب‌ترین مقصد گردشگری جهان است

It might be time to brush up on your French language skills, because France is the place to be, according to the latest tourism figures. A whopping 89.3 million people visited the country in 2018, making it the most visited destination in the world. The country’s capital, Paris, is also the third most visited city in the world, behind Bangkok and London. Time to get packing!

شاید زمان آن رسیده باشد که مهارت‌های زبان فرانسوی خود را تقویت کنید، زیرا طبق آخرین آمار گردشگری، فرانسه مکان مناسبی برای سفر رفتن است. ۸۹/۳ میلیون نفر در سال ۲۰۱۸ از این کشور بازدید کردند و این آمار فرانسه را به پربازدیدترین مقصد در جهان تبدیل کرد. پایتخت این کشور، پاریس، پس از بانکوک و لندن، سومین شهر پربازدید جهان است. زمان بستن چمدان است!

## 3. French was the official language of England for about 300 years

۳. فرانسه حدود ۳۰۰ سال زبان رسمی انگلستان بود

It’s hard to imagine that French was the official language of England between 1066 and 1362. But after William the Conqueror led the Norman conquest and subsequent occupation of England in 1066, he introduced Anglo-Norman French to the nation. This was spoken by royalty, aristocrats, and high-powered officials, some of whom couldn’t speak any English! In 1362, however, parliament passed the Pleading in English Act, making English the official language of the government.

تصور این که فرانسوی زبان رسمی انگلستان بین سال‌های ۱۰۶۶ و ۱۳۶۲ بود، دشوار است. اما پس از این که ویلیام فاتح، فتح نورمن‌ها و به دنبال آن اشغال انگلستان را در سال ۱۰۶۶ رهبری کرد، فرانسویِ آنگلو نورمن را به مردم معرفی کرد. این زبان را افراد سلطنتی، اشراف و مقامات دارای قدرت بالا صحبت می‌کردند چرا که برخی از آن‌ها نمی‌توانستند انگلیسی صحبت کنند! با این حال، در سال ۱۳۶۲، مجلس قانون درخواست زبان انگلیسی را تصویب کرد و انگلیسی را زبان رسمی دولت کرد.

## 4. France Had a King – That Lasted Only 20 Minutes

۴. فرانسه یک پادشاه داشت که پادشاهیش تنها ۲۰ دقیقه طول کشید

Another interesting fact about France is that one of their kings only held the throne for about 20 minutes. This was one of the shortest reigns of a monarch that there has ever been. Louis XIX was king of France for only 20 minutes after his father had abdicated (renounced his throne). Ironically enough, Louis XIX also abdicated about 20 minutes after his father appointed him the throne. Louis XIX shares this record with Luís Filipe from Portugal. Luís Filipe’s father was murdered in an attack and Luís Filipe was also injured during the same attack. He ended up outliving his father by about 20 minutes, and during this time, he was king of Portugal.

واقعیت جالب دیگر در مورد فرانسه این است که یکی از پادشاهان آن فقط حدود ۲۰ دقیقه تاج و تخت را در دست داشت. این یکی از کوتاه‌ترین دوران سلطنت یک پادشاه است که تا به حال وجود داشته است. لویی نوزدهم پس از کناره‌گیری پدرش از سلطنت (دست کشیدن از تاج و تخت) تنها ۲۰ دقیقه پادشاه فرانسه بود. از قضا لویی نوزدهم نیز حدود ۲۰ دقیقه پس از این که پدرش او را به تخت سلطنت منصوب کرد، از سلطنت کناره‌گیری کرد. لویی نوزدهم در این رکورد با لوئیس فیلیپه از پرتغال مشترک است. پدر لوئیس فیلیپه در یک حمله به قتل رسید و لوئیس فیلیپ نیز در همان حمله مجروح شد. او در نهایت حدود ۲۰ دقیقه بیشتر از پدرش زنده ماند و در این مدت پادشاه پرتغال بود.

## 5. ‘Liberté, égalitié, fraternité‘ or ‘liberty, equality, fraternity’ is the national motto

۵. «لیبرته، اگالیِته، فرترنیته» یا «آزادی، برابری، برادری» شعار ملی فرانسه است.

The famous motto first appeared around the time of the Revolution (1789–1799) and was written into the constitutions of 1946 and 1958. Nowadays, you’ll still see it on coins, postage stamps, and government logos; often alongside ‘Marianne’ who symbolizes the triumph of the Republic. The legal system in France is still largely based on the principles set down in Napoleon Bonaparte’s Code Civil after the revolution, in the 1800s.

این شعار معروف برای اولین بار در زمان انقلاب (۱۷۸۹-۱۷۹۹) ظاهر شد و در قانون اساسی ۱۹۴۶ و ۱۹۵۸ نوشته شد. امروزه، همچنان آن را روی سکه‌ها، تمبرهای پستی و لوگوهای دولتی که اغلب در کنار «ماریان»، نماد پیروزی جمهوری قرار دارد، می‌بینید. نظام حقوقی در فرانسه هنوز عمدتا بر اصولی است که در قانون مدنی ناپلئون بناپارت پس از انقلاب در دهه ۱۸۰۰ آمده است.

## 6. The French army was the first to use camouflage in 1915 (World War I)

۶. ارتش فرانسه اولین ارتشی بود که در سال ۱۹۱۵ (جنگ جهانی اول) از استتار استفاده کرد.

Now here’s an interesting fact about France. The word ‘camouflage’ actually comes from the French verb meaning ‘to make up for the stage’. This is because the French Army was the first to create a dedicated camouflage unit in 1915. Guns and vehicles were painted by artists called camofleurs. The following year, the British Army followed suit and established its own camouflage section under the command of Lieutenant-Colonel Francis Wyatt.

یک واقعیت جالب دیگر در مورد فرانسه وجود دارد. کلمه «کموفلاژ» در واقع از فعل فرانسوی به معنای «آرایش برای صحنه» آمده است. این به این دلیل است که ارتش فرانسه اولین ارتشی بود که یک واحد استتار اختصاصی را در سال ۱۹۱۵ ایجاد کرد. اسلحه‌ها و وسایل نقلیه توسط هنرمندانی به نام کاموفلورها نقاشی می‌شدند. سال بعد، ارتش بریتانیا از این روش پیروی کرد و بخش استتار خود را به فرماندهی سرهنگ دوم فرانسیس وایت تاسیس کرد.

## 7. In France, you can marry a dead person!

۷. در فرانسه می‌توان با یک مرده ازدواج کرد!

One rather shocking fact about France is that under French law, you can marry posthumously in exceptional cases. This is on the condition that you can prove that the deceased had the intention of marrying you while they were alive. You must also receive permission from the French president. The most recent approved case was in 2017 when the partner of a gay policeman gunned down on Paris’s Champs-Elysees by a jihadist was granted permission to marry his partner posthumously.

یک واقعیت نسبتا تکان‌دهنده در مورد فرانسه این است که طبق قوانین فرانسه، شما می‌توانید پس از مرگ در موارد استثنایی ازدواج کنید. این به شرطی است که بتوانید ثابت کنید که فرد مرده در زمان حیات خود قصد ازدواج با شما را داشته است. همچنین باید از رئیس جمهور فرانسه مجوز دریافت کنید. آخرین مورد تایید شده در سال ۲۰۱۷ بود که شریک زندگی یک پلیس همجنس‌گرا که در خیابان شانزلیزه پاریس توسط یک جهادگرا به ضرب گلوله کشته شد، اجازه ازدواج پس از مرگ با شریک زندگی خود را گرفت.

## 8. The French invented tin cans, the hairdryer, and the hot air balloon

۸. فرانسوی‌ها قوطی‌های حلبی، سشوار و بالون را اختراع کردند

It turns out we have the French to thank for many of the useful inventions we know and love today. For instance, French inventor Nicolas Appert came up with the idea to use sealed glass jars placed in boiling water to preserve food in 1809. Pierre Durand later invented the tin can. Braille was also developed by Louis Braille who was blinded as a child. Meanwhile, physician René Laennec invented the stethoscope at a hospital in Paris in 1816 and Alexandre-Ferdinand Godefroy patented the world’s first hair dryer in 1888. The majestical hot air balloon was also pioneered by the Montgolfier brothers Joseph and Etienne who unveiled the world’s first public display of an untethered balloon in 1783.

به نظر می‌رسد باید به خاطر بسیاری از اختراعات مفیدی که امروز می‌شناسیم و دوست داریم، قدردان فرانسوی‌ها باشیم. مثلا مخترع فرانسوی، نیکلاس آپرت، در سال ۱۸۰۹ ایده استفاده از ظروف شیشه‌ای مهر و موم شده که برای نگهداری مواد غذایی در آب جوش قرار داده شده بود را مطرح کرد. پیِر دوراند، بعدها قوطی حلبی را اختراع کرد. خط بریل نیز توسط لویی بریل که در کودکی نابینا شده بود توسعه یافت. در همین حال پزشک رنه لیانک، گوشی پزشکی را در بیمارستانی در پاریس در سال ۱۸۱۶ اختراع کرد و الکساندر-فردیناند گادفروی اولین سشوار جهان را در سال ۱۸۸۸ ثبت اختراع کرد. بالون باشکوه هوای گرم نیز توسط برادران مونتگلفیه جوزف و اتین ابداع شد که از اولین نمایش عمومی یک بالون بدون اتصال در جهان در سال ۱۷۸۳ رونمایی کردند.

## 9. France was the first country in the world to ban supermarkets from throwing away food

۹. فرانسه اولین کشور جهان بود که سوپرمارکت‌ها را از دور ریختن مواد غذایی منع کرد

Now, here’s a French fact to feel proud of. In February 2016, France became the first country in the world to ban supermarkets from throwing away or destroying unsold food. Stores must now donate surplus groceries to food banks and charities. Supermarkets larger than 400 square meters that are caught binning good quality food approaching its best-before date face hefty fines of up to €75,000 or two years of imprisonment.

یک واقعیت فرانسوی وجود دارد که باید به آن افتخار کرد. در فوریه ۲۰۱۶ فرانسه اولین کشور در جهان شد که سوپرمارکت ها را از دور ریختن یا نابود کردن مواد غذایی فروخته نشده منع کرد. اکنون فروشگاه‌ها باید مواد غذایی مازاد را به بانک‌های مواد غذایی و خیریه‌ها اهدا کنند. سوپرمارکت‌های بزرگ‌تر از ۴۰۰ مترمربع که مواد غذایی با کیفیت خوب و نزدیک به تاریخ مصرف را دور می‌ریزند، با جریمه‌های سنگین تا ۷۵۰۰۰ یورو یا دو سال حبس مواجه می‌شوند.

## 10. The first public screening of a movie was by the French Lumière in 1895

۱۰. اولین نمایش عمومی یک فیلم توسط لومیر فرانسوی در سال ۱۸۹۵ صورت گرفت

The Lumière brothers, Auguste Marie Louis Nicolas and Louis Jean, were famous for their Cinématographe motion picture system and the short films they produced between 1895 and 1905. The famed duo held the world’s first pub­lic movie screening on December 28, 1895, at the Grand Café in Paris. The five-second-long black-and-white film simply showed workers leaving the Lumière factory and left the audience completely flabbergasted. In 1895, Louis Lumière supposedly said that cinema is “an invention without a future.” Oh, how little did he know…

برادران لومیر، آگوست ماری لوئیس نیکلاس و لوئی ژان، به خاطر سیستم فیلمبرداری «سینماتوگراف» و فیلم‌های کوتاهی که بین سال‌های ۱۸۹۵ و ۱۹۰۵ تولید کردند، مشهور بودند. این دو فرد مشهور اولین نمایش عمومی فیلم جهان را در ۲۸ دسامبر ۱۸۹۵ در کافه گرند پاریس برگزار کردند. این فیلم سیاه و سفید پنج ثانیه‌ای کارگرانی را نشان می‌داد که کارخانه لومیر را ترک می‌کنند و به این صورت تماشاگران را کاملا مبهوت خود می‌کند. در سال ۱۸۹۵، لوئی لومیر ظاهرا گفت که سینما «اختراعی بدون آینده است». وای که چقدر کم می‌دانست…

## 11. The oldest person who ever lived was a French woman named Jeanne Louise Calment

۱۱. مسن‌ترین فردی که تا به حال زندگی کرده یک زن فرانسوی به نام ژان لوئیز کالمان بوده است

The greatest fully authenticated age to which any human has ever lived is 122 years and 164 days. Jeanne Louise Calment was born in France on 21 February 1875 and died on 4 August 1997. She lived through the opening of the Eiffel Tower in 1889, two World Wars, and the invention of television, the modern motor car, and airplanes. Interestingly, life expectancy for women in France stood at 85.3 years in 2018 and 79.4 years for men. France also ranks 14th in the world for life expectancy with men and women living on average until 83 years old.

بزرگترین سنی که هر انسانی تا کنون زندگی کرده است و به طور کامل تایید شده، ۱۲۲ سال و ۱۶۴ روز است. ژان لوییز کالمان در ۲۱ فوریه ۱۸۷۵ در فرانسه به دنیا آمد و در ۴ اوت ۱۹۹۷ درگذشت. او در بازه زمانی افتتاح برج ایفل در سال ۱۸۸۹، دو جنگ جهانی و اختراع تلویزیون، اتومبیل مدرن و هواپیما زندگی کرد. نکته جالب این است که امید به زندگی برای زنان در فرانسه در سال ۲۰۱۸ به ۸۵/۳ سال و برای مردان به ۷۹/۴ سال رسیده است. فرانسه همچنین از نظر امید به زندگی مردان و زنان به طور متوسط ​​تا ۸۳ سالگی در رتبه چهاردهم جهان قرار دارد.

## 12. France legalized same-sex marriage in 2013

۱۲. فرانسه ازدواج همجنسگرایان را در سال ۲۰۱۳ قانونی کرد

When President Françoise Holland signed the bill into law on 18 May 2013, France became the ninth country in Europe and 14th in the world to legalize same-sex marriage. Although polls at the time showed that around 50% of French people supported it, not everyone was happy about it. In fact, thousands of people defending the so-called ‘family values’ took to the streets in protest.

هنگامی که رئیس جمهور فرانسوا هالند این لایحه را در ۱۸ مه ۲۰۱۳ امضا کرد، فرانسه نهمین کشور در اروپا و چهاردهمین کشور در جهان شد که ازدواج همجنسگرایان را قانونی کرد. اگرچه نظرسنجی‌ها در آن زمان نشان می‌داد که حدود ۵۰ درصد فرانسوی‌ها از آن حمایت می‌کنند، اما همه از آن تصمیم راضی نبودند. در واقع، هزاران نفر از مردم به اصطلاح مدافع «ارزش‌های خانوادگی» در اعتراض به خیابان‌ها آمدند.

## 13. France has more Nobel Prize winners in Literature than any other country

۱۳. فرانسه بیش از هر کشور دیگری برنده جایزه نوبل ادبیات دارد

With 15 French individuals winning the prestigious award since 1901, it’s fair to say that France has produced some of the world’s most influential writers and thinkers. French poet and essayist Sully Prudhomme became the first-ever winner of the award that year. Among France’s most celebrated poets, novelists, and writers are René Descartes, Voltaire, Charles Baudelaire, Blaise Pascal, Gustave Flaubert, and Victor Hugo.

با وجود ۱۵ فرانسوی برنده این جایزه معتبر از سال ۱۹۰۱، منصفانه است که بگوییم فرانسه برخی از تاثیرگذارترین نویسندگان و متفکران جهان را پرورش داده است. سالی پرودوم شاعر و مقاله‌نویس فرانسوی اولین برنده این جایزه در آن سال شد. از مشهورترین شاعران، رمان‌نویسان و نویسندگان فرانسه می‌توان به رنه دکارت، ولتر، شارل بودلر، بلز پاسکال، گوستاو فلوبر و ویکتور هوگو اشاره کرد.

## 14. Europe’s highest mountain is Mont Blanc in the French Alps

۱۴. مون بلان، بلندترین کوه اروپا در رشته کوه‌های آلپ فرانسه واقع است

Standing at a height of 4,807m, Mont Blanc is officially the second-highest mountain in Europe. It takes an arduous 10 to 12 hours to climb to the summit. But if you’re not up for that, you can take a leisurely 20-minute trip up on Europe’s highest cable car on the nearby Aiguille du Midi to get a brilliant view from the top.

مون بلان با ارتفاع ۴۸۰۷ متری، رسما دومین کوه مرتفع اروپا است. ۱۰ تا ۱۲ ساعت طاقت‌فرسا برای صعود به قله زمان لازم است. اما اگر برای این کار آماده نیستید، می‌توانید یک سفر ۲۰ دقیقه‌ای آرام را با بلندترین تله‌کابین اروپا در نزدیکی «اگویل دو میدی» انجام دهید تا یک منظره‌ی درخشان از بالای قله ببینید.

## 15. The world’s first artificial heart transplant and face transplant both took place in France

۱۵. اولین پیوند قلب مصنوعی و پیوند صورت هر دو در فرانسه انجام شد

The heart transplant occurred in December 2013 at the Georges Pompidou Hospital in Paris. The bioprosthetic device, which mimics a real heart’s contractions, is powered by an external lithium-ion battery and is about three times the weight of a real organ. French surgeons were also the first to perform a face transplant in 2005.

پیوند قلب در دسامبر ۲۰۱۳ در بیمارستان ژرژ پمپیدو پاریس انجام شد. دستگاه پروتز زیستی که انقباضات قلب واقعی را تقلید می‌کند، توسط یک باتری لیتیوم یون خارجی تغذیه می‌شود و تقریبا سه برابر وزن یک اندام واقعی است. جراحان فرانسوی همینطور اولین کسانی بودند که در سال ۲۰۰۵ پیوند صورت را انجام دادند.

## 16. The Louvre is the most visited museum in the world

۱۶. موزه لوور پربازدیدترین موزه جهان است

With a whopping 9.6 million visitors in 2019, the famous Louvre is the most visited museum in the world. Located in the heart of Paris, the magnificent museum is home to around 38,000 works of art and artifacts dating back to prehistoric times. These include the Mona Lisa, the Venus de Milo, and IM Pei’s famous glass Louvre Pyramid which sits in the courtyard. Unsurprising, the Louvre is one of the busiest places to visit in Paris.

موزه معروف لوور با ۹/۶ میلیون بازدیدکننده در سال ۲۰۱۹، پربازدیدترین موزه جهان است. این موزه باشکوه در قلب پاریس واقع شده و حدود ۳۸۰۰۰ اثر هنری و مصنوعات را در خود جای داده است که قدمتشان به دوران ماقبل تاریخ باز می‌گردد. این آثار عبارتند از مونالیزا، ونوس میلو و هرم لوور شیشه‌ای معروف «آی ام پای» که در حیاط قرار دارد. جای تعجب نیست که لوور یکی از شلوغ‌ترین مکان‌های پاریس برای بازدید است.

## 17. French gastronomy was awarded UNESCO World Heritage Status in 2010

۱۷. سلیقه غذایی فرانسوی در سال ۲۰۱۰ به عنوان میراث جهانی یونسکو دست یافت.

France is famous for its exquisite food, which was added to the list of the intangible cultural heritage of humanity by UNESCO in 2010. Experts described the importance of French gastronomy as a social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups, as well as emphasizing togetherness for its function of bringing friends and family closer together and strengthening social ties.

فرانسه به خاطر غذاهای منحصربه‌فرد خود که در سال ۲۰۱۰ توسط یونسکو به فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت اضافه شد، مشهور است. کارشناسان اهمیت سلیقه غذایی فرانسوی را به عنوان یک رسم اجتماعی با هدف بزرگداشت مهم‌ترین لحظات زندگی افراد و گروه‌ها و همچنین تاکید بر با هم بودن که دورهمی‌های آن باعث گرد هم آوردن و نزدیک کردن دوستان و خانواده به هم و تقویت روابط اجتماعی می‌شود، توصیف کردند.

## 19. You might get a fish stuck on your back on April Fool’s Day

۱۹. ممکن است یک ماهی در روز اول آوریل به پشت شما گیر کند

Now, here’s a whacky fact about France. If you happen to be in the country on 1 April, don’t be surprised if children try to stick paper fish to your back and call you a Poisson d’Avril (April Fish). This tradition is supposed to have started in the 16th century when King Charles XIV of France changed the calendar and those who continued to celebrate the end of the New Year at the end of March were ridiculed as fools. So watch your back!

یک واقعیت تلخ در مورد فرانسه وجود دارد. اگر در روز ۱ آوریل در این کشور بودید و بچه‌ها سعی کردند یک ماهی کاغذی را به پشت شما بچسبانند و شما را پواسون دو آوریل (ماهی آوریل) صدا کنند، تعجب نکنید. این سنت به نظر از قرن شانزدهم آغاز شده باشد، زمانی که چارلز شاه چهاردهم فرانسه، تقویم را تغییر داد و کسانی که به جشن پایان سال نو در پایان ماه مارس ادامه دادند، به عنوان احمق مورد تمسخر قرار گرفتند. پس مراقب پشت‌تان باشید!

## 20. The French eat around 30,000 tons of snails a year

۲۰. فرانسوی‌ها سالانه حدود ۳۰۰۰۰ تن حلزون می‌خورند

Here’s a slimy fact about France. According to Reuters, the French eat about 30,000 metric tons of escargot yearly. However, around two-thirds of all the snails eaten in France come from eastern Europe and the Balkans. So if you’ve eaten snails in France, chances are they have traveled a long way to get to your plate. The classic French delicacy (served with garlic, parsley, and butter) remains a popular staple of French cuisine.

یک واقعیت لزج در مورد فرانسه وجود دارد. به گزارش رویترز، فرانسوی‌ها سالانه حدود ۳۰۰۰۰ تن اسکارگو (حلزون) می‌خورند. با این حال، حدود دو سوم از کل حلزون‌های خورده شده در فرانسه، از اروپای شرقی و بالکان می‌آیند. بنابراین اگر در فرانسه حلزون خورده‌اید، به احتمال زیاد آن‌ها مسیر طولانی را طی کرده‌اند تا به بشقاب شما برسند. این غذای لذیذ و کلاسیک فرانسوی (که با سیر، جعفری و کره سرو می‌شود) یکی از اصلی‌ترین غذاهای فرانسوی است.

## 21. Live snails must have a ticket to ride high-speed trains

۲۱. حلزون‌های زنده برای سوار شدن به قطارهای پرسرعت باید بلیط داشته باشند

No, we’re not making this up – we promise! According to French law, it is against the law to carry live snails on a high-speed train in France without them having their own tickets. In fact, any domesticated animal under 5kg must be a paying passenger. In 2008, a Frenchman was actually fined when a ticket inspector caught him carrying the critters on board a TGV. Luckily, though, France’s state-owned rail company SNCF ended up waving the fine.

نه، ما این را از خودمان نساخته‌ایم - قول می‌دهیم! طبق قوانین فرانسه، حمل حلزون‌های زنده در قطار پرسرعت در فرانسه بدون داشتن بلیط شخصی، خلاف قانون است. در واقع، هر حیوان اهلی زیر ۵ کیلوگرم باید مسافری باشد که هزینه بلیط را پرداخت می‌کند. در واقع یک فرانسوی در سال ۲۰۰۸ جریمه شد، زمانی که بازرس بلیط او را در حال حمل موجوداتی درون یک تی‌جی‌وی (قطار پرسرعت فرانسه) گرفت. با این حال، خوشبختانه، شرکت ریلی دولتی اس‌ان‌سی‌اف فرانسه در نهایت این جریمه را لغو کرد.

## 23. Turning a baguette upside down is seen as unlucky in France

۲۳. وارونه کردن باگت در فرانسه بدشانس تلقی می‌شود

Oh, the French are a suspicious bunch! According to folklore, placing a baguette or a loaf of bread on the table upside down puts the people around you at risk of misfortune, or worse – death. This quirky superstition supposedly stems from medieval times when executioners were allowed to grab things in shops without paying for them. Hence, bakers would leave an overturned loaf of bread out for them. And if you came to touch the bread or placed a loaf upside-down yourself, you then had to mark it with the cross before eating it to ward off bad luck. Yikes!

اوه، فرانسوی‌ها یک دسته انسان مشکوک هستند! طبق افسانه‌های عامیانه، گذاشتن یک نان باگت یا نان وارونه روی میز، اطرافیان شما را در معرض خطر بدبختی یا بدتر از آن خطر مرگ قرار می‌دهد. ظاهرا این خرافات عجیب و غریب از قرون وسطی نشات می‌گیرد، زمانی که به جلادان اجازه داده می‌شد در مغازه‌ها چیزهایی را بدون پرداخت هزینه به دست آورند. از این رو، نانواها یک قرص نان واژگون برای آن‌ها باقی می‌گذاشتند. و اگر به نان دست زدید یا نان را وارونه گذاشتید، باید قبل از خوردن آن را با صلیب نشان کنید تا بدشانسی را دفع کنید. بله!

## 24. France produces around 1.7 million tons of cheese a year in around 1,600 varieties

۲۴. فرانسه سالانه حدود ۱/۷ میلیون تن پنیر در ۱۶۰۰ نوع تولید می‌کند.

To say the French love to eat cheese is a huge understatement. The dairy-munching nation produced around 1.7 million tons of cow’s milk cheese in 2018 alone. There are also around 1,600 distinct types of French cheese to try, which are grouped into eight categories. Thankfully, the French don’t keep it all for themselves. In 2018, the country exported more than 679,000 tons of cheese, while almost 895,000 tons were sold on the French retail market in 2017.

این که فرانسوی‌ها به خوردن پنیر علاقه دارند، نیازی به گفتن ندارد. این کشور تولیدکننده لبنیات تنها در سال ۲۰۱۸ حدود ۱/۷ میلیون تن پنیر با شیر گاو تولید کرد. همچنین حدود ۱۶۰۰ نوع مختلف پنیر فرانسوی برای امتحان کردن وجود دارد که در هشت گروه دسته‌بندی می‌شوند. خوشبختانه، فرانسوی‌ها همه پنیرها را برای خود نگه نمی‌دارند. در سال ۲۰۱۸، این کشور بیش از ۶۷۹۰۰۰ تن پنیر صادر کرد، در حالی که تقریبا ۸۹۵۰۰۰ تن در بازار خرده‌فروشی فرانسه در سال ۲۰۱۷ فروخته شد!

## 25. French law forbids couples from kissing on train platforms

۲۵. قانون فرانسه، زوج‌ها را از بوسیدن روی سکوهای قطار منع می‌کند

Speaking of seemingly crazy laws and decrees, this one is totally bizarre. In France, it is actually illegal to kiss while a train is on the platform. This old law was introduced in 1910 at the request of rail chiefs who wanted to prevent the amorous French from delaying the departure of trains. All kissing on the platform must now be done before the train arrives.

صحبت از قوانین و احکام به ظاهر دیوانه‌کننده شد، این یکی دیگر کاملا عجیب است. در فرانسه، بوسیدن در حالی که قطار روی سکو قرار دارد، در واقع غیرقانونی است. این قانون قدیمی در سال ۱۹۱۰ به درخواست متصدی‌های راه‌آهن که می‌خواستند از تاخیر فرانسوی‌های عاشق در حرکت قطارها جلوگیری کنند، وضع شد. بوسیدن‌های روی سکو باید قبل از رسیدن قطار انجام شود.

## 26. Paris Gare du Nord is Europe’s busiest railway station

۲۶. ایستگاه گر دو نور (Gare du Nord) در پاریس، شلوغ‌ترین ایستگاه راه‌آهن اروپا است

Gare du Nord in Paris is the busiest railway station in Europe and in the world (outside of Japan). More than 214 million passengers pass through it each year. The original station was built in 1846 but became too small for operations and was therefore demolished and rebuilt in 1889. Further extensions were carried out between the 1930s and 1960s. The station is also due to undergo more expansion work in order to prepare for the 2024 Summer Olympic Games in Paris. This is to increase its capacity for an additional 200,000 daily passengers.

گر دو نور در پاریس شلوغ‌ترین ایستگاه راه‌آهن در اروپا و جهان است (شامل ژاپن نمی‌شود). سالانه بیش از ۲۱۴ میلیون مسافر از آن عبور می‌کنند. ایستگاه اصلی در سال ۱۸۴۶ ساخته شد، اما بسیار کوچک شد و به همین دلیل در سال ۱۸۸۹ تخریب و بازسازی شد. توسعه‌های بیشتر بین دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۶۰ انجام گرفت. همچنین قرار است این ایستگاه به منظور آماده‌سازی برای بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۴ پاریس، گسترش پیدا کند. این توسعه و گسترش برای افزایش ظرفیت آن به ۲۰۰۰۰۰ مسافر اضافی در روز است.

## 27. The French rail network is the second largest in Europe ninth biggest in the world

۲۷. شبکه ریلی فرانسه دومین شبکه بزرگ در اروپا و نهمین شبکه ریلی بزرگ در جهان است

At a total length of 29,000km, the French railway network is the second biggest in Europe and the ninth biggest in the world. France was one of the world’s first countries to utilize high-speed technology. The state-owned SNCF introduced the TGV high-speed rail in 1981. France’s high-speed long-distance passenger services are known as Train à Grande Vitesse (TGV) and the standard long-distance passenger services are called Intercités. The country’s current high-speed network exceeds a length of 1,550km.

شبکه راه‌آهن فرانسه با طول کلی ۲۹۰۰۰ کیلومتر، دومین شبکه بزرگ در اروپا و نهمین شبکه راه‌آهن بزرگ در جهان است. فرانسه یکی از اولین کشورهای جهان بود که از تکنولوژی پرسرعت [برای حمل و نقل] استفاده کرد. یک شرکت دولتی (SNCF) ریل پرسرعت TGV را در سال ۱۹۸۱ معرفی کرد. خدمات مسافربری پرسرعت در مسافت‌های طولانی فرانسه به عنوان قطار گراند ویتس (TGV) و خدمات استاندارد مسافربری مسافت‌های طولانی به نام اینترسیتی شناخته می‌شود. طول شبکه پرسرعت فعلی این کشور بیش از ۱۵۵۰ کیلومتر است.

## 28. The world’s greatest cycle race, the Tour de France, is more than 100 years old

۲۸. بزرگترین مسابقه دوچرخه‌سواری جهان، تور دو فرانس، بیش از ۱۰۰ سال قدمت دارد.

On 1 July 1903, 60 cyclists embarked on the first-ever Tour de France from the Parisian suburb of Montgeron. More than 100 years later, the event has grown to become the world’s greatest cycle race, with around 198 cyclists racing some 3,200 km; primarily around France in a series of stages over 23 days. The 2013 Tour de France was the 100th edition of the Tour de France and around 15 million spectators lined up to watch the 21-stage course for the centennial celebration.

در ۱ ژوئیه ۱۹۰۳، ۶۰ دوچرخه‌سوار اولین تور دو فرانس را از حومه پاریس، مونتگرون، آغاز کردند. بیش از ۱۰۰ سال بعد، این رویداد با حدود ۱۹۸ دوچرخه‌سوار حدود ۳۲۰۰ کیلومتر، به بزرگترین مسابقه دوچرخه‌سواری جهان تبدیل شد؛ ابتدا در سراسر فرانسه در یک سری مراحل طی ۲۳ روز. تور دو فرانس ۲۰۱۳ صدمین دوره تور دو فرانس بود و حدود ۱۵ میلیون تماشاگر برای تماشای این دوره ۲۱ مرحله‌ای برای جشن صدمین سالگرد آن صف کشیدند.

## 29. The tradition of wearing a white dress originated in France in 1499

۲۹. سنت پوشیدن لباس سفید در سال ۱۴۹۹ در فرانسه آغاز شد

Most brides dream of walking down the aisle in a beautiful white wedding gown. But until the nineteen-hundreds, they rarely bought a special wedding dress and opted for their best outfit instead. The popular tradition actually originated in France with the marriage of Anne of Brittany and Louis XII of France in 1499. She wore a white dress to the wedding, marking the start of the popular Western custom. However, it wasn’t until 1840, when Queen Victoria married Prince Albert, that the white dress really took off in popularity and the tradition was cemented.

بیشتر عروس‌ها رویای این را دارند که با یک لباس عروسی سفید و زیبا در راهرو قدم بزنند. اما تا دهه‌ی ۱۹۰۰ به‌ندرت لباس عروس خاصی می‌خریدند و به جای آن بهترین لباس خود را انتخاب می‌کردند. این سنت رایج در واقع در فرانسه با ازدواج «آن از بریتانی» و لویی دوازدهم فرانسوی در سال ۱۴۹۹ سرچشمه گرفت. او در مراسم عروسی لباس سفید پوشید که نشان‌دهنده شروع این رسم رایج غربی بود. با این حال، تا سال ۱۸۴۰، زمانی که ملکه ویکتوریا با شاهزاده آلبرت ازدواج کرد، لباس سفید واقعاً محبوبیت پیدا کرد و این سنت مستحکم شد.

## 30. At least 35% of all music played on private radio stations must be French

۳۰. حداقل ۳۵ درصد از کل موسیقی پخش شده در ایستگاه‌های رادیویی خصوصی باید فرانسوی باشد

If you’re not a fan of French music then you might want to stick with your own playlist rather than tuning in to the local radio station. After all, more than a third of the songs you will hear will be French. The French government initially introduced a 40% quote in 1994 to protect France from what the government considered the Anglo-Saxon cultural invasion. However, after a 24-hour rebellious boycott by French radio stations, French MPs voted in favor of reducing the quota to 35% in 2016. Radio stations specializing in foreign music also have a 15% quota.

اگر طرفدار موسیقی فرانسوی نیستید، ممکن است بخواهید به جای تنظیم کردن در ایستگاه رادیویی محلی، به لیست پخش خود بچسبید. به هر حال، بیش از یک سوم آهنگ‌هایی که خواهید شنید فرانسوی خواهد بود. دولت فرانسه در ابتدا در سال ۱۹۹۴ برای محافظت از فرانسه در برابر آنچه دولت تهاجم فرهنگی آنگلوساکسون می‌دانست، مقدار ۴۰ درصدی را پیشنهاد کرد. با این حال، پس از تحریم ۲۴ ساعته توسط ایستگاه‌های رادیویی فرانسه، نمایندگان پارلمان فرانسه به کاهش سهمیه به ۳۵ درصد در سال ۲۰۱۶ رای مثبت دادند. ایستگاه‌های رادیویی متخصص در موسیقی خارجی نیز دارای سهمیه ۱۵ درصدی هستند.

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا[ اپلیکیشن زبان‌شناس](https://app.zabanshenas.com/) را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

## سخن پایانی

حقایق زیادی درباره کشور فرانسه وجود دارد که مسلما نمی‌توان به همه آن‌ها پرداخت. این کشور تاریخ باشکوهی را پشت سر گذاشته و امروزه نیز یکی از کشورهای مورد علاقه افرادی است که قصد مهاجرت یا مسافرت دارند. امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درمورد فرانسه لذت برده باشید. راستی کدام حقیقت درباره کشور فرانسه بیشتر برایتان جالب بود؟

لکچر انگلیسی درباره ژاپن با ترجمه فارسی.jpg

لکچر انگلیسی درباره ژاپن با ترجمه فارسی

## 15 Cool Facts about Japan That You Need To Know

## ۱۵ حقیقت جالب درباره‌ی ژاپن که باید بدانید

 Japan is an archipelago of islands that is located along the east coast of Asia. It is a popular tourist destination thanks to its beautiful temples, amazing food and bustling city centres. Whether you want to hike up the famous Mount Fuji, explore Tokyo city whilst it’s lit up at night or walk through the mysterious Bamboo forest; there is something for every traveller. This country is a dream bucket list destination for many and it isn’t hard to see why! Aside from the amazing culture, incredible wildlife and unique experiences; there are so many other things that make Japan special. Here are 15 cool facts about Japan that you need to know before your visit! Fun facts Japan:

ژاپن مجمع‌الجزایری است که در امتداد ساحل شرقی آسیا قرار دارد. به دلیل معابد زیبا، غذاهای شگفت‌انگیز و مراکز شهری شلوغ، یک مقصد گردشگری محبوب است. چه بخواهید در کوه معروف فوجی پیاده‌روی کنید، یا شهر توکیو را در حالی که شب‌هنگام، روشن است بگردید یا در جنگل مرموز بامبو قدم بزنید، برای هر مسافری چیزی وجود دارد. این کشور برای بسیاری از مردم، یک مقصد رویایی است و فهمیدن دلیل آن هم سخت نیست! جدا از فرهنگ شگفت‌انگیز، حیات‌وحش باورنکردنی و تجربیات منحصر‌‌به‌فرد، چیزهای بسیار دیگری وجود دارد که ژاپن را خاص جلوه می‌دهد. در اینجا ۱۵ حقیقت جالب در مورد ژاپن وجود دارد که قبل از سفر باید بدانید! حقایق جالب ژاپن:

#### 1. Over 80% of the country is mountainous

۱. بیش از ۸۰ درصد کشور کوهستانی است

Around 80% of Japan is covered in mountains which makes it a pretty cool place to explore. There is an area in central Honshu that is known as “the roof of Japan” because the area has so many mountains that are over 3,000m high. Most of the mountains in Japan including the Japan Alps were created by the collision of the continental crust of Asia and the Pacific oceanic crust. This movement caused the land mass to uplift, And helped create Japan as we know it today.

حدود ۸۰ درصد از ژاپن توسط کوه پوشیده است که آن را به مکانی بسیار جذاب برای گشت‌وگذار تبدیل می‌کند. منطقه‌ای در مرکز هونشو وجود دارد که به «بام ژاپن» معروف است، زیرا این منطقه دارای کوه‌های بسیار زیادی است که بیش از ۳۰۰۰ متر ارتفاع دارند. بیشتر کوه‌های ژاپن از جمله آلپ ژاپن در اثر برخورد پوسته‌ی قاره‌ی آسیا و پوسته‌ی اقیانوس آرام ایجاد شده‌اند. این جابه‌جایی باعث بالا آمدن توده‌ی زمین شده و به ایجاد ژاپنی که امروز می‌شناسیم کمک کرده است.

This mountainous terrain is home to over 100 active volcanoes, with some of the most popular being Mount Fuji, Mount Aso and Sakurajima. That number makes up about 10% of all active volcanoes in the world, which is mad! If you are an adrenaline junkie and love wandering up volcanoes then Japan is the country for you.

این زمین کوهستانی بیش از ۱۰۰ آتشفشان فعال را در خود جای داده است که برخی از محبوب‌ترین آن‌ها کوه فوجی، کوه آسو و ساکوراجیما هستند. این عدد حدود ۱۰ درصد از کل آتشفشان‌های فعال جهان را تشکیل می‌دهد که دیوانه‌کننده است! اگر عاشق آدرنالین و سرگردانی در آتشفشان‌ها هستید، ژاپن کشور مناسبی برای شماست.

#### 2. In Japan KFC Is a Christmas tradition

۲. در ژاپن KFC یک سنت کریسمس است

Christmas isn’t classed as an official holiday in Japan, as not many of the population are christian. However, it is still celebrated by plenty of people and one of their Christmas traditions is something you might not expect.

کریسمس در ژاپن تعطیلات رسمی تلقی نمی‌شود، چراکه اکثریت جمعیت آن مسیحی نیستند. با این حال، کریسمس هنوز هم توسط افراد زیادی جشن گرفته می‌شود و یکی از سنت‌های کریسمس آن‌ها چیزی است که ممکن است انتظارش را نداشته باشید.

In Japan the tradition is to head to your local KFC to chow down on a ‘KFC Christmas dinner’. Hours of queuing are to be expected and a lot of people even order weeks in advance to make sure. In total it’s estimated that 3.6 million Japanese people follow this tradition every year.

در ژاپن رسم است که به KFC محلی خود بروید تا «شام کریسمس KFC» بخورید. انتظار می‌رود افراد ساعت‌ها صف بمانند و بسیاری از مردم حتی هفته‌ها قبل سفارش می‌دهند تا مطمئن شوند رسم خود را به جای می‌آورند. در مجموع تخمین زده می‌شود که سالانه ۳/۶ میلیون ژاپنی از این سنت پیروی می‌کنند.

This unique tradition came about thanks to Takeshi Okaware who was the manager of the first KFC in Japan. After the store opened in 1970, Takeshi came up with the idea to see a ‘party barrel’ full of fried chicken at christmas time.

این سنت منحصر‌به‌فرد به لطف تاکشی اُکاور که مدیر اولین KFC در ژاپن بود به وجود آمد. پس از افتتاح فروشگاه در سال ۱۹۷۰، تاکشی به این فکر افتاد که در زمان کریسمس یک «بشکه‌ی مهمانی» پر از مرغ سرخ شده تدارک ببیند.

#### 3. Japanese people have one of the highest life expectancies in the world

۳. مردم ژاپن یکی از بالاترین امید به زندگی‌ها را در جهان دارند.

Japan has one of the highest life expectancies in the world, and is second only to Hong Kong. The average life expectancy in Japan is 84, which is 5 years longer than that of the U.S. Over 28% of the Japanese population are aged 65 and older, which is the highest proportion in the world. Japan also has over 70,000 people in the country that are over 100 years old.

ژاپن یکی از بالاترین سن‌های امید به زندگی در جهان را دارد و پس از هنگ کنگ در رتبه‌ی دوم قرار دارد. میانگین امید به زندگی در ژاپن ۸۴ سال است که ۵ سال بیشتر از ایالات متحده است. بیش از ۲۸ درصد از جمعیت ژاپن ۶۵ سال و بالاتر هستند که بالاترین نسبت در جهان است. ژاپن همچنین دارای بیش از ۷۰۰۰۰ نفر است که بیش از ۱۰۰ سال سن دارند.

Japan actually has an island that is nicknamed “the island of longevity”. Okinawa is an archipelago made up of 160 islands, located in the east China Sea which is well known for its high life expectancy. Many people that live on these islands live past 100 years of age, and there is a very low level of disease here too. The people here live very healthy and happy lives, and it is attributed to the concept “ikigai” which translates to “reason for being” and their healthy diet.

ژاپن در واقع جزیره‌ای دارد که به آن جزیره‌ی طول عمر می‌گویند. اوکیناوا مجمع‌الجزایری متشکل از ۱۶۰ جزیره است که در شرق دریای چین واقع شده است که به دلیل امید به زندگی بالا شهرت دارد. بسیاری از مردمی که در این جزایر زندگی می‌کنند بیش از ۱۰۰ سال عمر می‌کنند و سطح بیماری در اینجا نیز بسیار پایین است. مردم اینجا زندگی بسیار سالم و شادی دارند و این به مفهوم «ایکیگای» که به‌معنای «دلیلِ بودن» ترجمه می‌شود و رژیم غذایی سالم آن‌ها نسبت داده می‌شود.

#### 4. There is a rabbit island in Japan

۴. یک جزیره‌ی خرگوش در ژاپن وجود دارد.![|624x347](https://lh7-

There is a little island in Japan called Okunoshima, which is well known for being full of cute rabbits for you to cuddle. The island is nicknamed rabbit island and has become a popular tourist attraction over the years. It is estimated that there are as many as 1,000 rabbits wandering around the island, and that they thrived due to there being no natural predators on Okunoshima. You can even buy food to feed the rabbits which is pretty cool.

جزیره‌ی کوچکی در ژاپن به‌نام اوکونوشیما وجود دارد که به‌دلیل داشتن خرگوش‌های بامزه برای در آغوش گرفتن مشهور است. این جزیره با نام مستعار جزیره‌ی خرگوش‌ها شناخته می‌شود و در طول سال‌ها به یک جاذبه‌ی گردشگری محبوب تبدیل شده است. تخمین زده می‌شود که بیش از ۱۰۰۰ خرگوش در اطراف جزیره سرگردان هستند و به‌دلیل وجود هیچ شکارچی طبیعی در اوکونوشیما، رشد کرده‌اند. حتی می‌توانید برای تغذیه‌ی خرگوش‌ها غذا بخرید که بسیار جالب است.

The island is located in the inland sea of Japan and originally has a much darker history. Okunoshima was originally used during World War II to test chemical weapons. During this period workers were given minimum protective gear, which led to many people becoming sick due to the exposure of these gases. Today you can learn all about the island’s history at the Poison Gas Museum.

این جزیره در دریای داخلی ژاپن واقع شده‌ است و در اصل تاریخ بسیار تاریک‌تری دارد. اوکونوشیما در اصل در طول جنگ جهانی دوم برای آزمایش سلاح‌های شیمیایی مورد استفاده قرار گرفت. در این دوره به کارگران حداقل وسایل حفاظتی داده می‌شد که باعث شد بسیاری از مردم به‌دلیل قرار گرفتن در معرض این گازها بیمار شوند. امروز می‌توانید در موزه‌ی گاز سمی همه‌چیز را در مورد تاریخ جزیره یاد بگیرید.

You can only get to Okunoshima by ferry, so make sure to research the ferry times before your trip. The island is roughly 4 km in circumference and takes about an hour to wander around by foot. If you are a nature lover, then make sure you head to this spot!

فقط می‌توانید با فرابر به اوکونوشیما بروید، بنابراین قبل از سفر حتما در مورد زمان سفر فرابرها تحقیق کنید. محیط این جزیره تقریبا ۴ کیلومتر است و حدود یک ساعت طول می‌کشد تا با پای پیاده در اطراف آن بگردید. اگر عاشق طبیعت هستید، حتما به این نقطه سر بزنید!

#### 5. The world’s oldest company is found in Japan

۵. قدیمی‌ترین شرکت جهان در ژاپن است.

Japan is home to the oldest operating business in the world. Kongo Gumi was established in 578 and specialises in the construction of shrines and temples. That means the company was founded only a century after the fall of the Roman Empire! How crazy is that?

ژاپن خانه‌ی قدیمی‌ترین کسب‌و‌کار فعال در جهان است. کنگو گومی در سال ۵۷۸ تاسیس شد و در ساخت زیارتگاه‌ها و معابد تخصص دارد. یعنی این شرکت تنها یک قرن پس از سقوط امپراتوری روم تاسیس شد! چقدر دیوانه‌کننده است؟

The company operated for more than 1,400 years as an independent business, until 2006 when it became a subsidiary of Takamatsu Kensetsu due to financial difficulties. However, even though Kongo Gumi is no longer an independent business, it still continues to operate today just under a different company. They specialise in construction, repair and maintenance of Buddhist temples, so definitely won’t be short of work in this beautiful country.

این شرکت برای بیش از ۱۴۰۰ سال به‌عنوان یک تجارت مستقل فعالیت می‌کرد تا اینکه در سال ۲۰۰۶ به‌دلیل مشکلات مالی به یکی از زیرمجموعه‌های تاکاماتسو کنستسو تبدیل شد. با این حال، با اینکه کنگو گومی دیگر یک تجارت مستقل به حساب نمی‌آید، هنوز هم تحت نظر یک شرکت دیگر به فعالیت خود ادامه می‌دهد. آن‌ها در ساخت، تعمیر و نگهداری معابد بودایی تخصص دارند، بنابراین قطعا در این کشور زیبا کم‌کار نخواهند شد.

Japan actually has 6 of the world’s oldest companies, and 1000’s of firms that have been around for over 100 years, although Kongo Gumi was the earliest.

ژاپن در واقع دارای ۶ تا از قدیمی‌ترین شرکت‌های جهان و ۱۰۰۰ شرکت است که بیش از ۱۰۰ سال است که وجود دارند؛ اگرچه کنگو گومی اولین آن‌ها بود.

#### 6. The number four is considered extremely unlucky in Japan

۶. عدد چهار در ژاپن به شدت بدیمن در نظر گرفته می‌شود.

The number four or ‘shi’ as it’s known in Japanese, is considered extremely unlucky. It is avoided throughout the country, as it sounds very similar to the Japanese word for death.

عدد چهار که به ژاپنی «شی» شناخته می‌شود، بسیار بدیمن در نظر گرفته می‌شود. در سراسر کشور از آن اجتناب می‌شود، زیرا بسیار شبیه کلمه‌ی ژاپنی مرگ است.

When we say the number four is avoided, we literally mean in all aspects. Often buildings in Japan won’t have a fourth floor, and items are often sold in sets of three or five; specifically leaving out sets of four.

وقتی می‌گوییم از عدد چهار پرهیز می‌شود، به‌معنای واقعی کلمه در تمام جنبه‌ها اینطور است. اغلب ساختمان‌ها در ژاپن طبقه‌ی چهارم ندارند و اقلام اغلب در مجموعه‌های سه یا پنج‌تایی فروخته می‌شوند و به‌طور خاص ست‌های چهارتایی را کنار گذاشته‌اند.

#### 7. Slurping your noodles is considered polite!

۷. هورت کشیدن نودل‌ها مودبانه است.


Everywhere else, slurping your noodles may be considered rude or irritating to other people. However, in Japan there is only one way to eat your noodles and that is by slurping them! Slurping noodles in Japan is seen as a sign of enjoyment, and shows the chef that you love their food. It is also said to add flavour to your noodles and cool them down.

در هر جای دیگری، هورت کشیدن نودل ممکن است برای دیگران بی‌ادبانه یا آزاردهنده تلقی شود. با این حال، در ژاپن تنها یک راه برای خوردن نودل شما وجود دارد و آن هم هورت کشیدن آن‌ها است! هورت کشیدن نودل در ژاپن به‌عنوان نشانه‌ای از لذت تلقی می‌شود و به سرآشپز نشان می‌دهد که شما عاشق غذای آن‌ها هستید. همچنین گفته می‌شود که به نودل شما طعم می‌دهد و آن‌ها را خنک می‌کند.

As this can be a pretty messy way to eat, bibs are sometimes provided for foreigners when it comes to eating noodles in Japan. Using chopsticks is also something that us travellers may not be used to, so the bib is a good idea if you are wearing your favourite clothes to dine out!

از آنجاکه این می‌تواند روش بسیار کثیفی برای غذا خوردن باشد، گاهی اوقات برای خارجی‌ها وقتی صحبت از خوردن رشته فرنگی در ژاپن می‌شود، پیش‌بندی تهیه می‌شود. استفاده از چاپستیک نیز چیزی است که ما مسافران ممکن است به آن عادت نداشته باشیم، بنابراین اگر لباس‌های مورد علاقه‌ی خود را برای صرف غذا می‌پوشید، پیشبند ایده‌ی خوبی است!

#### 8. Dining solo is extremely common

۸. غذا خوردن انفرادی بسیار رایج است.

Japan is known as the solo dining capital of the world. Due to an increase in single person households along with a shrinking population, it has become pretty popular in Japan to request a table for one in restaurants.

ژاپن به‌عنوان پایتخت غذاخوری انفرادی جهان شناخته می‌شود. با توجه به افزایش تعداد خانوارهای تک‌نفره همراه با کاهش جمعیت، درخواست میز برای یک نفر در رستوران‌ها در ژاپن بسیار رایج شده است.

If you fancy trying a new restaurant but are worried about turning up on your own, don’t be! There is nothing worse than wanting to try a new restaurant or cuisine, and no-one wants to go with you. We feel like this should be a common thing all over the world, so book that table!

اگر دوست دارید یک رستوران جدید امتحان کنید اما نگران این هستید که تنها خودتان به آنجا بروید، اینطور نباشید! هیچ‌چیز بدتر از این نیست که بخواهید یک رستوران یا غذاهای جدید را امتحان کنید و هیچ کس نخواهد با شما همراه شود. احساس می‌کنیم این باید یک چیز رایج در سراسر جهان باشد، بنابراین میز را رزرو کنید!

#### 9. People are hired as ‘transit pushers’

۹. افرادی به‌عنوان «هل‌دهنده‌های ترانزیت» استخدام می‌شوند.

Using public transportation in Japan is incredibly popular because it is super reliable and nearly always on time. To put this into context about 57% of people living in the capital city of Tokyo get around by using public transport. This causes a big overcrowding issue on trains considering how big Tokyo’s population is and how high the percentage is of people using public transport.

استفاده از حمل‌و‌نقل عمومی در ژاپن بسیار محبوب است زیرا بسیار قابل اعتماد و تقریبا همیشه به‌موقع است. برای درک این موضوع، حدود ۵۷ درصد از مردمی که در پایتخت توکیو زندگی می‌کنند با استفاده از وسایل حمل‌ونقل عمومی رفت‌وآمد می‌کنند. با توجه به اینکه جمعیت توکیو زیاد است و درصد افرادی که از حمل‌و‌نقل عمومی استفاده می‌کنند، این مسئله باعث ازدحام زیاد قطارها می‌شود.

Crazily many of the railways operate at around 199% over capacity which is insane! This causes people to be squished against windows to fit more people inside. To fix this issue, “transit pushers” are hired during rush hour to shove people onto the trains, to make sure more people fit on.

به‌طرز دیوانه‌واری بسیاری از خطوط آهن در حدود ۱۹۹٪ بیش از ظرفیت کار می‌کنند که دیوانه‌کننده است! این امر باعث می‌شود که افراد در مقابل پنجره‌ها به هم بچسبند تا افراد بیشتری در داخل آن قرار گیرند. برای رفع این مشکل، در ساعات شلوغی «هل‌دهنده‌های ترانزیت» استخدام می‌شوند تا مردم را به داخل قطار ببرند تا مطمئن شوند افراد بیشتری در قطار جا می‌شوند.

#### 10. The country encounters around 1500 earthquakes every year

۱۰. کشور هر ساله با حدود ۱۵۰۰ زلزله مواجه می‌شود.

Around 1500 earthquakes take place in Japan each year, and the frequency of these natural disasters is due to where the country is located. Japan is located across three very active tectonic plates on the “Pacific Ring of Fire”. The Pacific Ring of Fire is a path located along the pacific ocean that is home to approximately 850-1,000 volcanoes that have been active in the past 11,000 years, and where lots of earthquakes take place.

سالانه حدود ۱۵۰۰ زمین‌لرزه در ژاپن رخ می‌دهد و فراوانی این بلای طبیعی به‌دلیل موقعیت این کشور است. ژاپن در سه صفحه‌ی زمین‌ساختی بسیار فعال در «حلقه‌ی آتش اقیانوس آرام» واقع شده است. حلقه‌ی آتش اقیانوس آرام مسیری است که در امتداد اقیانوس آرام واقع شده است که محل تقریبا ۸۵۰ تا ۱۰۰۰ آتشفشان است که در ۱۱۰۰۰ سال گذشته فعال بوده‌اند و زمین‌لرزه‌های زیادی در آن رخ می‌دهد.

Japan’s deadliest earthquake occurred on the 1st September in 1923. The earthquake was a magnitude 7.9 and is thought to have lasted between 4 and 10 minutes. In total, it is estimated that around 140,000 people lost their lives.

مرگبارترین زمین‌لرزه‌ی ژاپن در اول سپتامبر سال ۱۹۲۳ رخ داد. این زمین‌لرزه ۷/۹ ریشتر بود و تصور می‌شود بین ۴ تا ۱۰ دقیقه به طول انجامید. در مجموع تخمین زده می‌شود که حدود ۱۴۰۰۰۰ نفر جان خود را از دست داده‌اند.

Japan measures earthquakes slightly differently to other parts of the world. Many countries measure the strength of earthquakes by magnitude, while Japan uses something called the Shindo Scale. The Magnitude measures the strength of a quake at it’s epicentre, whilst the Shindo scale measures the degree of shaking in a certain area, on the earth’s surface.

ژاپن زمین‌لرزه‌ها را با سایر نقاط جهان کمی متفاوت ارزیابی می‌کند. بسیاری از کشورها قدرت زمین‌لرزه‌ها را با بزرگی اندازه‌گیری می‌کنند، در حالی که ژاپن از چیزی به‌نام مقیاس شیندو استفاده می‌کند. بزرگی قدرت یک زمین‌لرزه را در مرکز آن اندازه‌گیری می‌کند، در حالی که مقیاس شیندو درجه‌ی لرزش را در یک منطقه‌ی خاص، روی سطح زمین اندازه‌گیری می‌کند.

#### 11. Tokyo is the capital city of Japan and is considered the world’s largest city

۱۱. توکیو پایتخت ژاپن است و بزرگ‌ترین شهر جهان محسوب می‌شود.!


The city of Tokyo is made up of lots of different areas, and together they boast an estimated population of over 38 million people, more than the entire population of Canada! This makes it the most populated megacity in the entire world.

شهر توکیو از تعداد زیادی مناطق مختلف تشکیل شده‌است و در مجموع جمعیت آن‌ها بیش از ۳۸ میلیون نفر است که بیشتر از کل جمعیت کانادا است! این امر آن را به پرجمعیت‌ترین کلان‌شهر در کل جهان تبدیل می‌کند.

As well as the centre of Tokyo; the fringe areas of Chiba, Saitama, Kawasaki, Sagamihara and Yokohama help to make up this huge population. Over time, these areas have expanded until they are now classed as one mega city. 28% of Japan’s entire population lives in Tokyo, which is a pretty big percentage so as you can imagine the city is very busy!

و همچنین مرکز توکیو، مناطق حاشیه‌ای چیبا، سایتاما، کاوازاکی، ساگامیهارا و یوکوهاما به تشکیل این جمعیت عظیم کمک می‌کنند. با گذشت زمان، این مناطق گسترش یافته‌اند تا اینکه اکنون به‌عنوان یک شهر بزرگ طبقه‌بندی می‌شوند. ۲۸٪ از کل جمعیت ژاپن در توکیو زندگی می‌کنند، که درصد بسیار زیادی است، بنابراین همانطور که می‌توانید تصور کنید شهر بسیار شلوغ است!

#### 12. Japan has the highest amount of vending machines in the world

۱۲. ژاپن بالاترین میزان دستگاه فروش اتوماتیک را در جهان دارد

Japan has a vending machine for literally everything you could think of. Whether it be batteries, flowers or ramen; you can be pretty sure that you will find it in a Japanese vending machine somewhere.

ژاپن برای هر چیزی که فکرش را بکنید دستگاه فروش اتوماتیک دارد. چه باتری باشد، چه گل یا رامن (نوعی غذا). می‌توانید کاملا مطمئن باشید که آن را در یک دستگاه فروش اتوماتیک ژاپنی در جایی پیدا خواهید کرد.

As a country, Japan has roughly 5 million vending machines. That is the highest density of vending machines in the world! It also means there is roughly 1 vending machine for every 24 people in Japan.

ژاپن به‌عنوان یک کشور تقریبا ۵ میلیون دستگاه فروش اتوماتیک دارد. این بالاترین تراکم ماشین‌های خودکار در جهان است! همچنین به این معنی است که تقریبا به‌ازای هر ۲۴ نفر در ژاپن یک دستگاه وندینگ ماشین‌ وجود دارد.

#### 13. Japan consists of over 6,800 islands

۱۳. ژاپن از بیش از ۶۸۰۰ جزیره تشکیل شده است.

Japan is made up of over 6,800 islands, with around 430 of them being inhabited. It is the largest island country in East Asia and the fourth largest in the world. Japan has four main islands which is where most of the big cities are found, and these are Honshu, Hokkaido, Kyushu and Shikoku. Honshu is the largest island of Japan and is the most populated, with the capital city of Tokyo being located here.

ژاپن از بیش از ۶۸۰۰ جزیره تشکیل شده است که در حدود ۴۳۰ جزیره مسکونی است. این کشور بزرگ‌ترین جزیره در شرق آسیا و چهارمین کشور بزرگ در جهان است. ژاپن دارای چهار جزیره‌ی اصلی است که بیشتر شهرهای بزرگ در آن یافت می‌شوند، هونشو، هوکایدو، کیوشو و شیکوکو. هونشو بزرگ‌ترین جزیره‌ی ژاپن و پرجمعیت‌ترین جزیره است که پایتخت آن، توکیو در اینجا قرار دارد.

Originally these islands were attached to the east coast of Asia, but 15 million years ago, tectonic activity caused the islands to split off from the mainland. This tectonic movement created the Sea of Japan as we know it today.

در ابتدا این جزایر به سواحل شرقی آسیا متصل بودند، اما ۱۵ میلیون سال پیش، فعالیت‌های زمین‌ساختی باعث شد که جزایر از سرزمین اصلی جدا شوند. این حرکت تکتونیکی دریای ژاپن را به شکلی که امروز می‌شناسیم ایجاد کرد.

#### 14. The popular video game series Pokemon originated in Japan

۱۴. سری بازی‌های ویدیویی محبوب پوکمون در ژاپن ایجاد شد.

Pokemon is one of the most popular franchises in the world, and continues to grow to this day. Originally it was named as pocket monsters in Japan before it hit the rest of the world. The first video games were released in 1997, and Pokemon video games are still being released today. The aim of the game is to battle your way to the top with Pokemon, and catch all 151 pokemon (or pocket monsters) to complete a pokedex. The trading card expansion of Pokemon and the anime tv show are also massive hits.

پوکمون یکی از محبوب‌ترین فرانچایزها در جهان است و تا به امروز به رشد خود ادامه می‌دهد. در ابتدا در ژاپن هیولاهای جیبی نامیده می‌شد، قبل از اینکه به بقیه‌ی جهان برسد. اولین بازی‌های ویدیویی در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و بازی‌های ویدیویی پوکمون هنوز هم منتشر می‌شوند. هدف بازی این است که با پوکمون به سمت اوج نبرد کنید و تمام ۱۵۱ پوکمون (یا هیولاهای جیبی) را بگیرید تا یک پوکدکس کامل شود. گسترش کارت معاملاتی پوکمون و نمایش تلویزیونی انیمه نیز از موفقیت‌های بزرگ ژاپنی‌ها است.

On the 16th December in 1997, an episode of pokemon actually caused around 700 children to have medical issues. Some of the children had to be sent to hospital, with some even experiencing seizures. This was because of the strobe lighting in the episode, and as Pokemon was one of the most popular shows in Japan at the time, a lot of children were watching it. Luckily this was only a one time occurrence!

در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۷، یک قسمت از پوکمون در واقع باعث شد حدود ۷۰۰ کودک دچار مشکلات پزشکی شوند. برخی از کودکان مجبور شدند به بیمارستان فرستاده شوند، حتی برخی از آن‌ها دچار تشنج شدند. این به‌دلیل نور شدید و چشمک‌زن در آن قسمت بود و از آنجاکه پوکمون یکی از محبوب‌ترین نمایش‌های ژاپنی در آن زمان بود، بچه‌های زیادی آن را تماشا می‌کردند. خوشبختانه فقط همان یک بار اتفاق افتاد!

#### 15. The country is home to pretty bizarre festivals

۱۵. این کشور میزبان جشنواره‌های بسیار عجیب و غریب است.

Japan is well known for its festivals, but there are some pretty bizarre ones that take place.

ژاپن به‌خاطر فستیوال‌هایش به‌خوبی شناخته شده‌است، اما جشنواره‌های بسیار عجیبی نیز برگزار می‌شود.

One of the strangest festivals is Hadaka Matsuri. During this festival thousands of men strip naked in public, because they believe it will secure them a fortune filled year. The biggest Matsuri usually occurs in Okayama, where an estimated 9,000 Japanese men gather to strip down.

یکی از عجیب‌ترین جشنواره‌ها هاداکا ماتسوری است. در طول این جشنواره، هزاران مرد در ملاء‌عام برهنه می‌شوند، زیرا معتقدند که سالی پر از ثروت برایشان تضمین می‌‌کند. بزرگ‌ترین ماتسوری معمولا در اوکایاما اتفاق می‌افتد؛ جایی که تخمین زده می‌شود ۹۰۰۰ مرد ژاپنی برای برهنه شدن جمع می‌شوند.

Another of Japan’s strange festivals is the Kanamara Matsuri Festival – also known as the “Penis Festival” or the ‘Festival of the Steel Phallus”. It occurs on the first Sunday in April every year and is probably one of the strangest sights you will ever see. The male reproductive organ is celebrated throughout the festival and is reflected in candy, decorations and even a parade.

یکی دیگر از فستیوال‌های عجیب ژاپن، جشنواره کانامارا ماتسوری است که به‌عنوان «جشنوار‌ه‌ی آلت تناسلی مردانه» یا «جشنواره‌ی فالوس فولادی» نیز شناخته می‌شود. این در اولین یکشنبه ماه آوریل هر سال رخ می‌دهد و احتمالا یکی از عجیب‌ترین مناظری است که تا‌به‌حال دیده‌اید. اندام تناسلی مردانه در سراسر جشنواره جشن گرفته می‌شود و در قالب آب‌نبات، تزئینات و حتی رژه منعکس می‌شود.

## 15 Beautiful Places in Japan (MUST-SEE in 2024)

۱۵ مکان زیبا در ژاپن (که در سال ۲۰۲۴ باید ببینید)

Japan is one of the most unique countries in the world. Its distinctiveness and variety encapsulate all types of beauty.

ژاپن یکی از منحصر‌به‌فردترین کشورهای جهان است. متمایز بودن و تنوع آن همه نوع زیبایی را در بر می‌گیرد.

With majestic temples, natural beauty and historic castles, Japan’s diverse scenery is far from mediocre. From pretty pink cherry blossoms and iconic volcanoes all the way to Tokyo’s epic and futuristic aesthetic, you won’t find it challenging to find beautiful places in Japan.

با معابد باشکوه، زیبایی‌های طبیعی و قلعه‌های تاریخی، مناظر متنوع ژاپن چیزی بیشتر از حد متوسط است. از شکوفه‌های گیلاس صورتی زیبا و آتشفشان‌های نمادین گرفته تا زیبایی‌شناسی حماسی و آینده‌نگر توکیو، یافتن مکان‌های زیبا در ژاپن برای شما دشوار نخواهد بود.

Although Japan is well-known for its busy cities and futuristic technology, many natural destinations located here remain unaffected by modern society. Plus, the respectful atmosphere of Japan with its clean streets and welcoming locals is a genuine breath of fresh air.

اگرچه ژاپن به‌خاطر شهرهای شلوغ و فناوری آینده‌نگرش مشهور است، اما بسیاری از مقاصد طبیعی در اینجا تحت‌تاثیر جامعه‌ی مدرن قرار نگرفته‌اند. به‌علاوه، فضای محترم ژاپن با خیابان‌های تمیز و استقبال مردم محلی، یک تنفس واقعی از هوای تازه است.

## 1. Shirogane Blue Pond!

۱. برکه‌ی آبی شیروگان

Located in Biei town in Hokkaido is the scenic Shirogane Blue Pond. You should know that this pond was made by accident. The construction of an artificial dam and the chemical composition (colloidal aluminium oxide to be exact for the nerds) that flows from the water in the Shirogane hot spring produced a pond with an incredible teal blue colour.

برکه‌ی آبی خوش‌منظره‌ی شیروگان در شهر بیی در هوکایدو واقع شده است. باید بدانید که این برکه به‌طور تصادفی ساخته شده‌ است. ساخت یک سد مصنوعی و ترکیب شیمیایی (دقیقا بخواهیم بگوییم اکسید آلومینیوم کلوئیدی) که از آب چشمه‌ی آب گرم شیروگان جاری می‌شود، حوضچه‌ای با رنگ آبی خاکستری باورنکردنی ایجاد کرده است.

This is a stunning sight and everyone backpacking in Japan NEEDS to see this. It is to be noted though, that this is only a seeing activity… DO NOT attempt to swim in this blue hole as tempting as it may look, the waters are toxic!

این یک منظره‌ی خیره‌کننده است و همه‌ی کسانی که در ژاپن کوله‌‌گردی می‌کنند باید آن را ببینند. البته لازم به ذکر است که این فقط یک فعالیت دیدنی است... سعی نکنید در این چاله‌ی آبی شنا کنید، هر چند که ممکن است وسوسه‌انگیز به نظر برسد، اما آب‌ آن سمی است!

Now, despite diverse weather conditions, the pond remains the same color throughout the entire year and tourists often find this location truly unbelievable. It is the type of destination that you have to see in person to really appreciate it.

در حال حاضر، با وجود شرایط آب‌و‌هوایی متنوع، این برکه در طول سال به همان رنگ باقی می‌ماند و گردشگران اغلب این مکان را واقعا باورنکردنی می‌دانند. این مقصدی است که باید شخصا آن را ببینید تا واقعا از آن قدردانی کنید.

Although this area is great at any time of the year, it is particularly beautiful in the autumn as the orange foliage creates a gorgeous backdrop that contrasts against the blue pond.

اگرچه این منطقه در هر زمان از سال عالی است، اما در فصل پاییز بسیار زیبا است زیرا شاخ و برگ‌های نارنجی پس زمینه‌ای زیبا ایجاد می‌کند که در مقابل حوض آبی تضاد ایجاد می‌کند.

## 2. Mount Fuji!

۲. کوه فوجی


Considered to be Japan’s most recognisable symbol, Mount Fuji is simply a must-visit. A stratovolcano situated 3667 metres above sea level and 100km southwest of Tokyo, Mount Fuji is not just one of the most beautiful places in Japan, it’s arguably one of the best sights in the world!

کوه فوجی که به‌عنوان شناخته‌شده‌ترین نماد ژاپن در نظر گرفته می‌شود، حتما باید از آن بازدید کرد. کوه فوجی که در ارتفاع ۳۶۶۷ متری از سطح دریا و در ۱۰۰ کیلومتری جنوب غربی توکیو قرار دارد، نه‌تنها یکی از زیباترین مکان‌های ژاپن، بلکه یکی از بهترین مناظر جهان است!

For the hardcore lot, you can hike the mountain. However, to get to the top it would take multiple days. Some travelers chose to do this and stay in Mount Fuji overnight at the hotels that are embedded within the mountainside.

برای فعالیت شدیدتر، می‌توانید کوه‌پیمایی کنید. با این حال، رسیدن به قله چندین روز طول می‌کشد. برخی از مسافران این کار را انتخاب کردند و در هتل‌هایی که در دامنه‌ی کوه ساخته شده‌اند، یک شب در کوه فوجی اقامت می‌کنند.

Regardless of your hiking abilities, Mount Fuji is for everyone. The views here are truly incredible. Mount Fuji can be seen in various areas of Japan but taking the trail towards the mountains is such an incredible experience.

صرف نظر از توانایی‌های پیاده‌روی شما، کوه فوجی برای همه است. مناظر اینجا واقعا باورنکردنی است. کوه فوجی را می‌توان در مناطق مختلف ژاپن دید، اما پیمودن مسیر به سمت کوه‌ها تجربه‌ای باورنکردنی است.

Most people just admire the sight from afar – it makes for some truly stunning photos too. If you can afford it, a full Mount Fuji day trip is an unforgettable experience that will take you to some awesome viewing points.

اکثر مردم فقط این منظره را از دور تحسین می‌کنند - این باعث می‌شود عکس‌های واقعا خیره‌کننده‌ای نیز ایجاد شود. اگر بتوانید هزینه‌ی آن را بپردازید، سفر یک‌روزه‌ی کامل کوه فوجی یک تجربه‌ی فراموش‌نشدنی است که شما را به نقاط دیدنی عالی می‌برد.

The mountain is surrounded by five lakes, with Lake Kawaguchiko standing out as a beloved and easily accessible gem. You’ll have the best time biking around the lake while enjoying the views and exploring the old traditional towns near the lake. Don’t miss this Lake Kawaguchiko day trip itinerary for an epic experience!

این کوه با پنج دریاچه احاطه شده است که دریاچه‌ی کاواگوچیکو به‌عنوان یک جواهر دوست‌داشتنی به‌راحتی در دسترس است. بهترین زمان دوچرخه‌سواری در اطراف دریاچه را خواهید داشت و از مناظر و کاوش در شهرهای سنتی نزدیک دریاچه لذت می‌برید. برنامه‌ی سفر یک روزه دریاچه‌ی کاواگوچیکو را برای یک تجربه‌ی حماسی از دست ندهید!

## 3. Kinkakuji Temple

۳. معبد کینکاکوجی

Known as the “Golden Temple”, the Kinkakuji Temple is a zen Buddhist temple in the heart of Kyoto. This temple is easily one of the most beautiful places in Japan as the top two floors of the building are covered in glittering gold leaf.

معبد کینکاکوجی که با عنوان «معبد طلایی» شناخته می‌شود، یک معبد ذن بودایی در قلب کیوتو است. این معبد به‌راحتی یکی از زیباترین مکان‌های ژاپن است زیرا دو طبقه‌ی بالای ساختمان با ورق طلای درخشان پوشیده شده است.

It’s a great activity for people trying to stick to a budget in Japan. The entry fee for adults is pretty cheap at 400 Yuen or nearly $3 (300 Yen for kids).

این یک فعالیت عالی برای افرادی است که سعی می‌کنند بودجه‌ی خود را در ژاپن حفظ کنند. هزینه‌ی ورودی برای بزرگسالان بسیار ارزان و ۴۰۰ یوان یا نزدیک به ۳ دلار (۳۰۰ ین برای کودکان) است.

After viewing the temple, travellers spend time in the stunning temple gardens. In the gardens, you can discover the Ammintaku Pond and statues where it is thought that if you throw coins at them, you will be granted good luck. There is also a souvenir shop and a tea garden that serves matcha, tea and sweets.

مسافران پس از تماشای معبد، زمانی را در باغ‌های خیره‌کننده‌ی معبد می‌گذرانند. در باغ‌ها می‌توانید برکه و مجسمه‌های آمینتاکو را کشف کنید که تصور می‌شود اگر به سمت آن‌ها سکه پرتاب کنید، شانس با شما یار خواهد بود. همچنین یک فروشگاه سوغاتی و یک باغ چای وجود دارد که ماچا، چای و شیرینی سرو می‌کند.

This temple is a popular attraction amongst tourists and you’ll see many visitors taking photos here. To avoid crowds, visit early in the morning or late in the afternoon.

این معبد یک جاذبه‌ی محبوب در بین گردشگران است و بازدیدکنندگان زیادی را در حال عکس گرفتن در اینجا خواهید دید. برای جلوگیری از شلوغی، صبح زود یا اواخر بعد‌ازظهر به آنجا مراجعه کنید.

## 4. Shirakawa-go

Residing in Gifu prefecture is Shirakawa-go, a traditional Japanese village left completely untouched by modern architecture.

روستای سنتی ژاپنی شیراکاوا-گو که در استان گیفو قرار دارد، به‌طور کامل از معماری مدرن دست‌نخورده باقی مانده است.

Because of this, the three villages in this area were granted UNESCO World Heritage Site status in 1995. As you can imagine, there are some spectacular Japanese Airbnbs to stay in.

به همین دلیل، سه روستای این منطقه در سال ۱۹۹۵ به‌عنوان میراث جهانی یونسکو شناخته شدند. همانطور که می‌توانید تصور کنید، چند ایربی‌اند‌بی (خانه‌های اجاره‌ای) ژاپنی دیدنی برای اقامت در آن وجود دارد.

In the village, discover gassho-zukuri-style farmhouses that have classic triangular thatched roofs that are unlike any other village you have seen. Whilst many of the buildings have been converted into restaurants that serve traditional Japanese-style cuisine, this scenic village is still 100% worth the visit.

در این دهکده، خانه‌های مزرعه‌ای به‌سبک گاشو-زوکوری را کشف می‌کنید که سقف‌های کاهگلی مثلثی کلاسیک دارند که شبیه هیچ روستایی که دیده‌اید نیست. در حالی که بسیاری از ساختمان‌ها به رستوران‌هایی تبدیل شده‌اند که غذاهای سنتی به سبک ژاپنی سرو می‌کنند، این دهکده‌ی خوش‌منظره هنوز ۱۰۰% ارزش بازدید را دارد.

The atmosphere here is extremely peaceful and the locals are welcoming. Just remember that people still live in this area; try not to take photos or enter their homes without permission to do so. Also, if you’re visiting in the winter, keep in mind that this area is prone to heavy snowfall.

فضای اینجا بسیار آرام است و مردم محلی از آن استقبال می‌کنند. فقط به یاد داشته باشید که مردم هنوز در این منطقه زندگی می‌کنند. سعی کنید بدون اجازه عکس نگیرید یا وارد خانه‌ی آن‌ها نشوید. همچنین، اگر در زمستان به این منطقه سفر می‌کنید، به خاطر داشته باشید که این منطقه مستعد بارش برف سنگین است.

## 5. Himeji Castle, Hyogo Prefecture

۵. قلعه‌ی هیمجی، استان هیوگو

Another UNESCO World Heritage Site, Himeji Castle has withstood many wars and natural disasters and is arguably the most famous castle in Japan. This castle was built in the 17th century and continues to attract tourists to this day.

یکی دیگر از میراث جهانی یونسکو، قلعه‌ی هیمجی است که در بسیاری از جنگ‌ها و بلایای طبیعی مقاومت کرده است و می‌توان گفت که معروف‌ترین قلعه در ژاپن است. این قلعه در قرن هفدهم ساخته شده و تا به امروز همچنان گردشگران را به خود جذب می‌کند.

To get the most out of the castle, you can book an English-speaking tour. One key safety tip for visiting is to use non-slip socks as you have to enter the castle without shoes and it can be slippery. It takes between 1.5-4 hours to properly get a look around the place so it makes a great half-day or day trip for any type of traveller.

برای استفاده‌ی بیشتر از قلعه، می‌توانید یک تور انگلیسی‌زبان رزرو کنید. یکی از نکات ایمنی کلیدی برای بازدید این است که از جوراب‌های ضد لغزش استفاده کنید زیرا باید بدون کفش وارد قلعه شوید و ممکن است لغزنده باشد. بین ۱/۵ تا ۴ ساعت طول می‌کشد تا به‌درستی به اطراف نگاه کنید، بنابراین این سفر یک سفر نیم‌روزه یا یک روزه‌ی عالی برای هر نوع مسافری خواهد بود.

After exploring the castle, there are wonderful gardens to unwind in. Due to its popularity, there is an admission fee to enter the castle and you should expect queues. Around 1.5 million guests visit each year, so get there early to avoid the crowds (and get the best photos with no tourists in).

پس از گشت‌وگذار در قلعه، باغ‌های شگفت‌انگیزی برای استراحت وجود دارد. به‌دلیل محبوبیت آن، برای ورود به قلعه هزینه‌ی ورودی وجود دارد و باید منتظر صف باشید. هر سال حدود ۱/۵ میلیون مهمان از آن بازدید می‌کنند، بنابراین برای جلوگیری از شلوغی، زودتر به آنجا بروید (و بهترین عکس‌ها را بدون گردشگران دیگر بگیرید).

## 6. Zao Snow Monsters!

۶. هیولاهای برفی زائو


This is arguably one of the most unique places to visit in Japan. Step right into a fairytale and be amazed by the unusual phenomenon of the Zao Snow Monsters in Zao.

بدون شک این یکی از منحصربه‌فردترین مکان‌های ژاپن برای بازدید است. قدم به یک افسانه بگذارید و از پدیده‌ی غیرمعمول هیولاهای برفی زائو در زائو شگفت‌زده شوید.

Ideal for a winter vacation, Zao is filled with some of Japan’s best ski resorts and endless amounts of scenic beauty. The monsters can be found near the top of the mountains, so you will need to hike or ski there to get the best views.

زائو که برای تعطیلات زمستانی ایده‌آل است، مملو از بهترین پیست‌های اسکی ژاپن و مقادیر بی‌پایانی از زیبایی‌های طبیعی است. هیولاها را می‌توان در نزدیکی قله‌های کوه‌ها پیدا کرد، بنابراین برای دیدن بهترین مناظر باید در آن‌جا پیاده‌روی یا اسکی کنید.

The Zao Snow Monsters are essentially trees covered in snow that have been warped by the wind. This formation creates trees that look like monsters and various characters, which makes for the perfect viral photo opportunity.

هیولاهای برفی زائو در اصل درختانی پوشیده از برف هستند که توسط باد تابیده شده‌اند. این فرایند درختانی را ایجاد می‌کند که شبیه هیولاها و شخصیت‌های مختلف هستند، که فرصت گرفتن عکس‌های وایرال عالی را ایجاد می‌کند.

If you’re in Japan during January and are into Japanese festivals (because who isn’t), you can even participate in the Zao Snow Monsters festival! It’s a wonderful sight as fireworks are set off into the clear sky.

اگر در ماه ژانویه در ژاپن هستید و در جشنواره‌های ژاپنی شرکت می‌کنید (چه کسی شرکت نمی‌کند؟)، حتی می‌توانید در جشنواره‌ی هیولاهای برفی زائو شرکت کنید! این یک منظره‌ی فوق‌العاده خواهد بود زیرا آتش‌بازی در آسمان صاف به راه می‌افتد.

## 7. Beaches of Ishigaki

۷. سواحل ایشیگاکی

Whether you’re the type who wants to unwind or the type looking for unique experiences, the beaches of Ishigaki should undoubtedly be included in your trip planning.

چه از آن دسته افرادی باشید که می‌خواهند استراحت کنند یا از افرادی که به دنبال تجربه‌های منحصر‌به‌فرد هستند، سواحل ایشیگاکی بدون شک باید در برنامه‌ریزی سفر شما گنجانده شوند.

Most people don’t think of bringing their beach gear when packing for a holiday in Japan. But trust me on this one, these beaches are stunning! Here you will find white sandy beaches and some of the clearest blue water I’ve ever seen. The water is actually so clear that you can easily see the fish swimming out in the ocean from the shore!

اکثر مردم هنگام بستن چمدان برای تعطیلات در ژاپن به فکر آوردن وسایل ساحلی خود نیستند. اما در این مورد به من اعتماد کنید، این سواحل خیره‌کننده هستند! در اینجا سواحل شنی سفید و برخی از شفاف‌ترین آب‌هایی که تا‌به‌حال دیده‌ام را خواهید دید. آب در واقع به‌قدری شفاف است که می‌توانید به‌راحتی ماهی‌ها را در‌ حال شنا کردن در اقیانوس از ساحل ببینید!

There are many beaches here. Other well know beaches worth a visit include (but are not limited to) Kabira Bay, Yonehara Beach and Akashi Beach.

سواحل زیادی در اینجا وجود دارد. دیگر سواحل شناخته‌شده‌ای که ارزش بازدید دارند عبارتند از خلیج کابیرا، ساحل یونه هارا و ساحل آکاشی.

Choose to soak up the sun on these gorgeous beaches or book a glass-bottom boat tour to discover the abundance of awesome sea creatures here.

انتخاب کنید تا در این سواحل زیبا آفتاب بگیرید یا یک تور قایق با کف شیشه‌ای رزرو کنید تا انبوهی از موجودات دریایی شگفت‌انگیز را در اینجا کشف کنید.

## 8. Oirase Gorge!

۸. تنگه اوریس


If you’re looking for a hiking trail, there isn’t another quite like the Oirase Gorge. Here you will be grounded within nature whilst getting a healthy dose of feel-good endorphins from walking the trail.

اگر به‌دنبال یک مسیر پیاده‌روی هستید، مسیر دیگری مانند دره‌ی اوریس وجود ندارد. در اینجا در طبیعت محصور خواهید شد و در عین حال با گرفتن دوز سالم اندورفین احساس خوبی را از راه رفتن در مسیر دریافت خواهید کرد.

The Oirase Stream is surrounded by vibrant red and orange trees and moss-covered rocks. There is also a selection of waterfalls littered throughout this area which only makes this location even better.

رودخانه‌ی اوریس توسط درختان سرزنده‌ی قرمز و نارنجی و صخره‌های پوشیده از خزه احاطه شده‌است. همچنین مجموعه‌ای از آبشارها در سراسر این منطقه پر شده‌ است که این مکان را حتی به جای بهتری تبدیل می‌کند.

we would recommend this activity to absolutely everyone visiting Japan. this hike is unforgettable and will be good for your body and mind.

ما این فعالیت را به همه‌ی کسانی که از ژاپن بازدید می‌کنند توصیه می‌کنیم. این پیاده‌روی فراموش‌نشدنی است و برای بدن و ذهن شما مفید خواهد بود.

It will also be extremely good for your camera roll: it’s a great place to bring a good travel camera. This has been often described as one of the most picturesque places in Japan.

همچنین برای دوربین شما بسیار خوب است: مکانی عالی برای آوردن یک دوربین مسافرتی خوب. این مکان اغلب به‌عنوان یکی از زیباترین مکان‌های ژاپن توصیف شده است.

Whilst the scenery gets better the further you go, the entire hike averages around three to four hours. However, if you can’t complete the entire 14km long trail, there are bus stops along the way with buses that will take you to different hotspots along the trail.

در حالی که هرچه جلوتر می‌روید مناظر بهتر می‌شود، کل پیاده‌روی به‌طور متوسط ​​حدود سه تا چهار ساعت به طول می‌انجامد. با این حال، اگر نمی‌توانید کل مسیر ۱۴ کیلومتری را کامل کنید، در طول مسیر ایستگاه‌های اتوبوس با اتوبوس‌هایی وجود دارد که شما را به نقاط مختلف در طول مسیر می‌برد.

## 9. Digital Art Forest, Kyushu

۹. جنگل هنر دیجیتال، کیوشو

The digital art forest in Fukuoka, Kyushu by teamLAB is an unreplicated experience. If you find yourself in town, you should definitely add this to your Fukuoka Itinerary.

جنگل هنر دیجیتال در فوکوکا، کیوشو توسط تیم اِل‌ای‌بی یک تجربه‌ی تکرارنشدنی است. اگر در شهر بودید، حتما باید این مقصد را به برنامه‌ی سفر فوکوکا اضافه کنید.

During the day, you can discover historical landmarks such as the cave of 500 stone arhats. But, during the evening is when this area really thrives. As soon as nightfall hits, the forest is lit up with lights and all the trees and rocks transform into pieces of digital artwork. It is truly a sight to behold.

در طول روز می‌توانید نقاط دیدنی تاریخی مانند غار ۵۰۰ ارهات سنگی را کشف کنید. اما عصر زمانی است که این منطقه واقعا رونق می‌گیرد. به محض رسیدن شب، جنگل با چراغ‌ها روشن می‌شود و تمام درختان و صخره‌ها به قطعاتی از آثار هنری دیجیتال تبدیل می‌شوند. این واقعا دیدنی است.

Some of the featured favorites include the Azalea Valley, where the colors of the bushes change as you approach them and the “Ever Blossoming Life Rock” exhibit where a simple boulder becomes a canvas for unbelievable artwork.

برخی از موارد مورد‌علاقه‌ در این منطقه عبارتند از دره‌ی آزالیا، جایی که رنگ بوته‌ها همانطور که به آن‌ها نزدیک می‌شوید تغییر می‌کند و نمایشگاه «سنگ زندگی همیشه شکوفا» که در آن یک تخته‌سنگ ساده به بوم نقاشی برای آثار هنری باورنکردنی تبدیل می‌شود.

This is a unique form of evening entertainment that is definitely worth stopping by.

این یک شکل منحصر‌‌به‌‌فرد از سرگرمی عصرانه است که قطعا ارزش توقف در آن را دارد.

## 10. Shiretoko National Park

۱۰. پارک ملی شیرتوکو

When searching for the most beautiful place in Japan, Shiretoko National Park should seriously be considered. Located on the eastmost part of mainland Hokkaido, this national park is in one of the most remote areas of Japan. To access the park, you will have to walk or take a boat as no cars are allowed leading up to this area.

هنگام جست‌وجو برای زیباترین مکان در ژاپن، پارک ملی شیرتوکو باید به‌طور جدی مورد توجه قرار گیرد. این پارک ملی که در شرقی‌ترین قسمت سرزمین اصلی هوکایدو قرار دارد، در یکی از دورافتاده‌ترین مناطق ژاپن قرار دارد. برای دسترسی به پارک، باید پیاده‌روی کنید یا سوار قایق شوید زیرا هیچ ماشینی مجاز نیست که به این منطقه برسد.

Whilst in the park, you’ll find a completely unspoiled piece of nature. You’ll also get the opportunity to spot wildlife such as brown bears, foxes and deer.

در حالی که در پارک هستید، یک قطعه‌ی کاملا دست‌نخورده از طبیعت را خواهید یافت. همچنین این فرصت را خواهید داشت که گونه‌های حیات‌وحش مانند خرس قهوه‌ای، روباه و گوزن را ببینید.

Due to being in such a remote location, it is advised that you visit the park with a friend as it is unlikely you will get phone service whilst you are here.

به‌دلیل قرار گرفتن در چنین مکان دورافتاده‌ای، توصیه می‌شود که با یکی از دوستان خود از پارک بازدید کنید زیرا بعید است در زمانی که اینجا هستید از خدمات تلفنی برخوردار شوید.

## 11. Kabira Bay!

۱۱. خلیج کبیرا


Kabira Bay is located on Ishigaki Island and is home to a spectacular green ocean and an immaculate sandy beach.

خلیج کابیرا در جزیره‌ی ایشیگاکی قرار دارد و دارای اقیانوس سبز و تماشایی و ساحل شنی بی‌نظیری است.

Visitors can relax and soak in the views of the small green islands. This area is popular amongst tourists, so visit early in the morning to avoid large crowds.

بازدیدکنندگان می‌توانند استراحت کنند و در مناظر جزایر سبز کوچک غوطه‌ور شوند. این منطقه در بین گردشگران محبوب است، بنابراین صبح زود از آن دیدن کنید تا از جمعیت دور بمانید.

## 12. Kamikochi

۱۲. کامیکوچی

Kamikochi is a mountain resort in northern Japan and is an idyllic escape from the busy city center.

کامیکوچی یک استراحتگاه کوهستانی در شمال ژاپن است و یک مکان فرار ایده‌آل از مرکز شهر شلوغ به شما می‌رود.

During the summer and spring, a cool breeze flows through this area. During the colder months, the mountains and forestry get covered in snow which creates a tranquil winter wonderland.

در تابستان و بهار نسیم خنکی از این منطقه می‌وزد. در طول ماه‌های سردتر، کوه‌ها و جنگل‌ها پوشیده از برف می‌شوند که یک سرزمین از عجایب زمستانی آرام ایجاد می‌کند.

## 13. Nachi Falls

۱۳. آبشار ناچی

Sitting right by the stunning Pagoda of Seigantoji Temple is Nachi Falls. It’s the longest waterfall in Japan and one of the world’s most striking waterfalls.

درست در کنار بت‌کده‌ی خیره‌کننده معبد سیگانتوجی، آبشار ناچی قرار دارد. این طولانی‌ترین آبشار ژاپن و یکی از چشمگیرترین آبشارهای جهان است.

Take a scenic hike to the 133-metre-long waterfall and embed yourself in nature. The ambience here is incredibly blissful and allows you to reconnect with the earth and Japan’s extensive history.

به آبشار ۱۳۳ متری بروید و خود را در طبیعت غرق کنید. محیط اینجا فوق‌العاده شاد است و به شما امکان می‌دهد با زمین و تاریخ گسترده‌ی ژاپن دوباره ارتباط برقرار کنید.

## 14. Unkai Terrace

۱۴. تراس اونکای

Unkai Terrace is in Hokkaido. To give you some context of this location, the word “Unkai” translates to the “sea of clouds”.

تراس اونکای در هوکایدو قرار دارد. برای اینکه پیش‌زمینه‌ای از این مکان را به شما نشان دهیم، کافی است بدانید که کلمه‌ی «اونکای» به «دریای ابرها» ترجمه می‌شود.

Here, you’ll find a terrace located at 1088 metres above sea level creating an ethereal view of looking down on the clouds. Be warned it’s only open May-October.

در اینجا، یک تراس در ارتفاع ۱۰۸۸ متر بالاتر از سطح دریا خواهید دید که منظره‌ای رویایی از نگاه کردن به ابرها را ایجاد می‌کند. در نظر داشته باشید که فقط در ماه مه تا اکتبر باز است.

## 15. Shibuya Crossing

۱۵. تقاطع شیبویا

Anyone backpacking through Tokyo has to see this.

هر کسی که در توکیو کوله‌گردی می‌کند باید این را ببیند.

Shibuya Crossing is one of the busiest crossings in the world. Approximately 1,000 people cross the street with every blue light. There’s SO much photography/videography potential here guys.

گذرگاه شیبویا یکی از شلوغ‌ترین گذرگاه‌های جهان است. تقریبا ۱۰۰۰ نفر با هر نور آبی از خیابان عبور می‌کنند. دوستان، در اینجا پتانسیل بسیار زیادی برای عکاسی/فیلم‌برداری وجود دارد.

## How to See Beautiful Places in Japan

چگونه مکان‌های زیبای ژاپن را ببینیم

Japan’s transportation is very efficient. Public transport is rarely late and the process is an organised system.

حمل‌ونقل ژاپن بسیار کارآمد است. حمل‌و‌نقل عمومی به‌ندرت تاخیر دارد و فرآیند آن یک سیستم سازمان‌یافته است.

The train is the most popular form of transport for all areas. There are also bullet trains that will take you through the countryside as well as the cities.

قطار محبوب‌ترین نوع حمل‌و‌نقل برای همه‌ی مناطق است. قطارهای گلوله‌ای نیز وجود دارند که شما را به حومه‌ی شهر و همچنین شهرها می‌برند.

It is essential that you keep this on you at all times. It’s almost impossible to replace whilst in Japan.

ضروری است که این موضوع را همیشه در ذهن خود نگه دارید. جایگزین کردن قطار در ژاپن تقریبا غیرممکن است.

## اپلیکیشن زبانشناس

یکی از روش‌های جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی، استفاده از اپلیکیشن‌های آموزشی است. در میان اپلیکیشن‌های فارسی زبان آموزش انگلیسی، زبانشناس با ارائه‌ی کامل‌ترین اپلیکیشن می‌تواند بهترین گزینه برای یادگیری انگلیسی باشد. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند دروس آموزشی در سطوح مختلف، داستان‌های کوتاه و بلند همراه با ترجمه، جعبه لایتنر، یادگیری همراه با فیلم، موسیقی و پادکست تنها بخشی از امکانات اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا [اپلیکیشن زبانشناس](https://app.zabanshenas.com/) را دانلود کنید و از یادگیری زبان با آن لذت ببرید.

thumbnail_countries and cities.jpg

countries and cities.jpg

لکچر انگلیسی

انگلیسی

لکچر انگلیسی با موضوع عمومی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه موضوعات عمومی را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع روان‌شناسی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه روان‌شناسی را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع محیط زیستی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه محیط‌زیست را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع علمی

در این بخش قصد داریم لکچرهای مختلف انگلیسی را در حوزه موضوعات علمی به همراه ترجمه فارسی هریک به شما ارائه دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع هنر

در این بخش لکچرهای انگلیسی متعددی درباره هنر به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه می‌دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع تکنولوژی

در این بخش لکچرهای مختلف در حوزه تکنولوژی را به شما ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع سلامتی

در این بخش لکچرهای متنوعی در حوزه سلامتی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع حیوانات

در این بخش لکچرهای مختلف انگلیسی درباره حیوانات و ترجمه فارسی هریک را با شما به‌اشتراک می‌گذاریم.

لکچر انگلیسی با موضوع گردشگری

در این چپتر قصد داریم لکچرهای مختلفی درباره گردشگری به انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع خوراکی‌ها

با ما همراه شوید تا لکچرهای متنوعی درباره خوراکی‌ها به شما ارائه دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع اجتماعی

در این بخش لکچرهای انگلیسی در حوزه موضوعات اجتماعی را به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع ورزشی

در این بخش لکچرهای مختلف در حوزه ورزش را به شما ارائه خواهیم داد.

لکچر انگلیسی با موضوع فرهنگی

در این بخش لکچرهای انگلیسی متعددی درباره فرهنگ به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه می‌دهیم.

لکچر انگلیسی با موضوع مد و فشن

در این بخش لکچرهای مختلف در حوزه مد و فشن را به شما ارائه خواهیم داد.

در این بخش به کلی لکچر ساده به همراه ترجمه فارسی برای کلاس زبان دسترسی خواهید داشت.