ایران از کهن‌ترین کشورهای دنیا و مملو از شگفتی و زیبایی است. در این لکچر انگلیسی درباره ایران قرار است به معرفی مکانهای دیدنی ایران بپردازیم. مکانهای جذاب و دیدنی که تماشای آن‌ها تجربه‌‌ای منحصر‌به‌فرد است. این لکچر انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی به ۱۰ نمونه از مکانهای شگفت‌انگیز این کشور اشاره می‌کند. قطعا زیبایی‌ها و مکانهای شگفت‌انگیز زیادی در ایران چه از لحاظ تاریخی و چه از لحاظ طبیعتی وجود دارد. اما در این بخش فقط ۱۰ نمونه را معرفی می‌کنیم. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید هم یاد بگیرید چگونه لکچر بنویسید.
The 10 Most Beautiful Natural Wonders In Iran
People walking through Stars Valley. Mountain range at Qeshm Island, Iran | © SJ Travel Photo and Video/Shutterstock
مردمی که در دره ستاره‌ها قدم می‌زنند. رشته کوه جزیره قشم ایران.
If mosques and ancient ruins aren’t enough to satisfy a sightseeing tour, Iran’s varied and dramatic landscapes offer the demanding traveler a wealth of awe inspiring, unspoilt views to discover. From mountains to deserts, to forests and caves, here we review the 10 most beautiful natural wonders in Iran.
اگر مساجد و ویرانه‌های باستانی برای جذاب کردن یک تور گردشگری کافی نیستند، مناظر طبیعی متنوع و چشمگیر ایران، چشم‌اندازهای بکر و الهام‌بخشی را به مسافران می‌بخشد که می‌توانند آن را کشف کنند. از کوه‌ها گرفته تا صحراها، جنگل‌ها و غارها، در ادامه ۱۰ شگفتی زیبای طبیعی ایران را مرور می‌کنیم.
Mount Damavand
قله دماوند
More than 65 kilometers northeast of Tehran, at a height of 5,610m, Mount Damavand is the highest mountain in the Middle East, and a worthy challenge for any accomplished mountaineer. Visible from Tehran on a clear day, the mountain is snow capped all year round, and features prominently in Persian folklore and literature. Located in the Alborz Mountain range, reaching Damavand’s peak will take the best part of two days and earn you the eternal respect of any Iranians in your life.
کوه دماوند در بیش از ۶۵ کیلومتری شمال شرق تهران، در ارتفاع ۵۶۱۰ متری قرار دارد و مرتفع‌ترین کوه خاورمیانه و چالشی شایسته برای هر کوهنورد کارکشته است. کوهی که در یک روز صاف و آفتابی، از تهران قابل مشاهده است، در تمام طول سال پوشیده از برف است و در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی ویژگی‌های برجسته‌ای دارد. رسیدن به قله دماوند که در رشته کوه البرز قرار دارد، در بهترین حالت دو روز طول می‌کشد و احترام ابدی هر ایرانی را در زندگی شما به ارمغان می‌آورد.
Torkaman Sahra
ترکمن صحرا
The Turkmen Plains, or the Torkaman Sahra, lie in Iran’s north eastern region, bordering Turkmenistan and the Caspian Sea. The seemingly interminable rolling green hills remain virtually untouched and tricky to access without your own car, but the views are simply spectacular. One focal point to head to is the Khaled Nabi cemetery, notable for its tombstones. Also nearby is the famous 11th century tower structure Gonbad-e Qabus, memorialized in the west in Robert Byron’s travelog The Road to Oxiana.
دشت ترکمن یا ترکمن صحرا در شمال شرق ایران قرار دارد و با ترکمنستان و دریای خزر هم‌مرز است. تپه‌های سرسبز و به ظاهر پایان‌ناپذیر آن تقریبا دست خورده باقی مانده و دسترسی به آن بدون ماشین شخصی دشوار است، اما مناظر آن تماشایی است. یکی از نقاط مهمی که باید به آن سر بزنید، گورستان خالد نبی است که به خاطر سنگ قبرهایش قابل توجه است. همچنین در نزدیکی آن بنای برج معروف قرن یازدهمی گنبد قابوس قرار دارد که در غرب در سفرنامه رابرت بایرون به نام جاده اکسیانا به یادگار مانده است.
Dasht-e Lut
دشت لوت
The Dasht-e Lut (Lut Desert) is one of Iran’s two great deserts, covering an area of over 50,000 square kilometers in the central eastern part of the country. Reportedly laying claim to the hottest land surface temperatures ever recorded, an astonishing 70.7 degrees, it is not an ideal location for an afternoon picnic. Nevertheless, the weather beaten, moonscapes of the desert make an unforgettable venue for night-time camping beneath the stars, and the views at dawn are mesmerizing. Tour guides will take you from the city of Kerman for a reasonable fee. Be sure to check out the mysterious kaluts too, the famed giant rock formations of the desert.
دشت لوت (کویر لوت) یکی از دو کویر بزرگ ایران است که مساحتی بالغ بر ۵۰ هزار کیلومترمربع در بخش مرکزی شرق کشور را می‌پوشاند. با توجه به گزارش‌ها که ادعا می‌کنند گرم‌ترین دمای ثبت‌شده در سطح زمین در این دشت ۷۰/۷ درجه سانتی‌گراد است، مکان ایده‌آلی برای پیک نیک بعد‌ازظهر نیست. با وجود آب‌و‌هوای گرم، چشم‌انداز ماه از صحرا مکانی فراموش‌نشدنی را برای کمپینگ شبانه زیر ستاره‌ها می‌سازد و مناظر آن در سپیده‌دم مسحورکننده است. راهنمایان تور با هزینه‌ای مناسب شما را از شهر کرمان به آنجا می‌برند. حتما به کلوت‌های سحرآمیز و صخره‌های غول‌پیکر معروف صحرا هم سر بزنید.
Salt Plains, Dasht-e Kavir
دشت‌های نمک، دشت کویر
The Dasht-e Kavir, or Kavir-e Namak (the Great Salt Desert), is Iran’s other massive desert, located in the center of the Iranian plateau, northwest of Isfahan and Yazd. Harsh, barren, and unfathomably hot, you won’t want to wander the expanse aimlessly or unaccompanied, but it remains an impressive sight to behold. The Namak (Salt) Lake, 100 kilometers from Qom, is the most tourist friendly feature of the desert, the magnificent, white vastness of which will give the salt flats of Bolivia a run for their money.
دشت کویر یا کویر نمک (صحرای بزرگ نمک) دیگر کویر عظیم ایران است که در مرکز فلات ایران در شمال غربی اصفهان و یزد قرار دارد. این دشت خشن، بی‌حاصل و به‌طور غیرقابل تصوری گرم است و قطعا نمی‌خواهید بی‌هدف یا بدون همراهی در آن وسعت پرسه بزنید، اما با این حال یک منظره چشمگیر برای تماشا است. دریاچه نمک در ۱۰۰ کیلومتری قم، توریست‌پذیرترین ویژگی‌های یک کویر را دارد که وسعت سفید و باشکوه آن رقابت را برای نمک‌زارهای بولیوی در جذب گردشگر سخت می‌کند.
Maranjab Desert
کویر مرنجاب
A two-hour drive from the city of Kashan in Esfahan province, the Maranjab desert boasts some of the sandiest dunes in the country. Whilst most of Iran’s deserts are salt, rocky, or scrubland, Maranjab caters to more stereotypical desert fantasies. You can combine a tour with a visit to the Namak Lake, not far from here, with the option to rest your head in the remains of a 16th century caravanserai.
کویر مرنجاب در فاصله دو ساعت رانندگی از شهر کاشان در استان اصفهان قرار دارد و میزبان تعدادی از شنی‌ترین تپه‌های کشور است. در حالی که بیشتر کویرهای ایران نمکی، صخره‌ای، یا بوته‌زار هستند، مرنجاب خیال‌پردازی‌های کلیشه‌ای بیابانی بیشتری برای گردشگران دارد. می‌توانید تور را با بازدید از دریاچه نمک، که زیاد دور از اینجا نیست، با گزینه استراحت در بقایای یک کاروانسرای قرن شانزدهمی ترکیب کنید.
Masal Forest, Gilan
جنگل ماسال گیلان
The forests of the northern province of Gilan are an area of outstanding natural beauty, and offer some beautiful hiking trails for tourists. An eight hour drive from Tehran, the mountainous Masal region has some particularly popular walking routes, although you’d be wise to bring your own supplies as shops and hotels are few and far between. The mixture of lush lowlands and mountain forests make for a pleasing contrast with the harsh landscapes of southern Iran, although lynxes, wolves, and bears are said to inhabit these territories.
جنگل‌های شمال استان گیلان منطقه‌ای با زیبایی‌های طبیعی فوق‌العاده است و مسیرهای پیاده‌روی زیبایی را در اختیار گردشگران قرار می‌دهد. با هشت ساعت رانندگی از تهران، منطقه کوهستانی ماسال دارای مسیرهای پیاده‌روی بسیار محبوبی است. البته به این دلیل که مغازه‌ها و هتل‌های کمی وجود دارد، عاقلانه‌تر است که لوازم خود را همراه داشته باشید. ترکیبی از دشت‌های سرسبز و جنگل‌های کوهستانی، تضاد دلپذیری را با مناظر خشن جنوب ایران ایجاد می‌کند. می‌گویند حیواناتی مثل سیاه گوش، گرگ و خرس در این مناطق زندگی می‌کنند.
Latun Waterfall, Gilan
آبشار لاتون گیلان
Whilst in Gilan province, it’s worth heading to the northern county of Astara to see Iran’s highest waterfall. Against a breathtaking backdrop of forested mountains, Latun falls from a height of 105 meters. The tranquility of the surrounding waters makes a perfect lunchtime pit stop, or even a refreshing swim if you are feeling adventurous.
وقتی در استان گیلان قرار هستید، ارزش آن را دارد تا به شمال آستارا برای دیدن مرتفع‌ترین آبشار ایران سر بزنید. لاتون در پس زمینه‌ای خیره‌کننده از کوه‌های جنگلی از ارتفاع ۱۰۵ متری سرازیر می‌شود. آرامش آب‌های اطراف باعث می‌شود توقفی کامل در زمان ناهار یا حتی اگر احساس ماجراجویی دارید، یک شنای طراوت‌بخش داشته باشید.
Badab-e Surt
باداب سورت
For geology enthusiasts, the curious rock formations of the Badab-e Surt are a must see natural wonder. Located in Mazandaran province in northern Iran, about 100 kilometers south of the city of Sari, the area consists of golden, orange, and red stepped terraces of sedimentary rock, formed by deposits of minerals carried from nearby hot springs. The two springs of the travertine landscape are said to have medicinal properties, and the glistening flats are amongst the most photogenic sites in Iran.
برای علاقه‌مندان به زمین‌شناسی، صخره‌های شگفت‌انگیز باداب سورت یکی از شگفتی‌های طبیعی است که باید دید. این منطقه که در استان مازندران در شمال ایران و در حدود ۱۰۰ کیلومتری جنوب شهر ساری قرار دارد، شامل پلکان‌های طلایی، نارنجی و قرمز از سنگ‌های رسوبی است که از ذخایر مواد معدنی منتقل شده از چشمه‌های آب گرم اطراف تشکیل شده است. گفته می‌شود که دو چشمه با منظره سنگ‌های تراورتن دارای خواص دارویی هستند و سطح‌های درخشان باداب سورت از پرنورترین مکانهای ایران هستند.
Namarestagh
نمارستاق
Namarestagh is a beautifully lush region in Amol County, Mazandaran province. A hidden treasure for trekkers, when exploring the verdant foothills in the shadow of snow-capped mountains, few can resist an enveloping sense of wonder. A hospitable climate and welcoming locals, this rural utopia promises to warm the soul and quiet the mind of any passing wayfarer.
نمارستاق منطقه‌ای سرسبز در شهرستان آمل در استان مازندران است. گنجی پنهان برای کوهنوردان که هنگام کاوش در کوهپایه‌های سرسبز زیر سایه کوه‌های پوشیده از برف، معدود افرادی می‌توانند در برابر حس شگفت‌انگیز آن مقاومت کنند. این روستای زیبا با آب‌و‌هوای مطلوب و مردم محلی مهمان‌نواز، نوید گرم کردن روح و آرام کردن ذهن هر رهگذری را می‌دهد.
Qeshm Island
جزیره قشم
Situated in the Persian Gulf just south of the port city Bandar Abbas, Qeshm is famed for its unspoilt natural beauty and diversity. The largest island in the Persian Gulf, Qeshm boasts some particularly impressive geological features: the Namakdan salt caves, for example, are reportedly the longest of their kind in the world. The intriguing erosions of the Chahkouh Valley are also worth a visit, if only for the eerie, post-apocalyptic ambiance they provide.
قشم که در خلیج فارس و درست در جنوب بندرعباس واقع شده است، به خاطر زیبایی و تنوع طبیعی و بکر خود شهرت دارد. قشم، بزرگ‌ترین جزیره خلیج فارس، دارای برخی ویژگی‌های زمین‌شناسی چشمگیر است: برای مثال، غار نمکی نمکدان، طولانی‌ترین غار از نوع خود در جهان است. فرسایش‌های جذاب دره چاهکوه نیز به‌خاطر فضای وهم‌آور و پسا‌آخرالزمانی که ارائه می‌کنند، ارزش دیدن دارند.
اپلیکیشن زبانشناس
اپلیکیشن زبانشناس یکی از بهترین اپ‌های آموزش زبان انگلیسی است. چراکه با الگوبرداری و رفع مشکلات بهترین اپ‌های خارجی آموزش زبان توانسته با طراحی ساده و زیبا، یادگیری انگلیسی را برای زبان‌آموزان آسان کند. از ویژگی‌های خوب اپلیکیشن زبانشناس می‌توان دوره‌های آموزش انگلیسی در سطوح مختلف، گوش دادن به موسیقی انگلیسی همراه با متن، مطالعه داستان‌های کوتاه به همراه ترجمه، جعبه لایتنر زبان انگلیسی و بسیاری از ویژگی‌های شگفت انگیز دیگر اشاره کرد. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود کنید تا یادگیری زبان انگلیسی برایتان لذت بخش شود.
سخن پایانی
امیدوارم از مطالعه لکچر انگلیسی درمورد ایران لذت برده باشید. همانطور که اشاره کردیم، ایران دارای مکانهای شگفت‌انگیز زیادی است که بی‌شک نمی‌توان در یک لکچر به آن‌ها پرداخت. آشنایی با مکانهای کشورمان به زبان انگلیسی، مهارت خوبی است که می‌تواند در مکالمه با توریست‌ها و مردم انگلیسی‌زبان از آن استفاده کنید. به نظر شما کدام مکانهای دیدنی دیگر ایران را می‌توانیم به این فهرست اضافه کنیم؟ پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: 5 داستان کوتاه انگلیسی درباره طبیعت
