دوست صمیمی یکی از بزرگ‌ترین و ارزشمندترین دارایی‌های هر انسان در طول زندگی است. به همین علت در این لکچر انگلیسی درباره دوست صمیمی می‌خواهیم به دلایل اهمیت این دارایی ارزشمند در زندگی اشاره کنیم. ما در کنار دوستان صمیمی خود راحتیم و بدون هیچ چشم‌داشتی از بودن در کنار آن‌ها لذت می‌بریم. حتما این لکچر انگلیسی درمورد دوست صمیمی را تا انتها مطالعه کنید. یادتان باشد در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با عنوان‌های مختلف بپردازید.
Why are best friends important in life ?
چرا دوستان صمیمی در زندگی مهم هستند؟
I still remember in our school days, a couple of times we were given an assignment to write My best friend essay. During those days; it was just a write up of a few paragraphs highlighting the importance & qualities of a best friend and quotes like “A friend in need is a friend indeed.” But today, when I am writing this article on the importance of best friends, it has altogether different meaning for me. The real message of that essay writing exercise – why best friends are important in life, is understood in due course of time; as I have grown old in all these years.
هنوز به یاد دارم در دوران مدرسه، یکی دو بار به ما تکلیف شد که انشا بهترین دوست را بنویسیم. در آن روزها این کار فقط نوشتن چند پاراگراف بود که اهمیت و ویژگی‌های یک دوست صمیمی را نشان می‌داد و جملاتی مانند «دوست آن باشد که گیرد دست دوست.» اما امروز، وقتی دارم این مقاله را در مورد اهمیت دوستان صمیمی می‌نویسم، برای من معنای کاملا متفاوتی دارد. پیام واقعی آن تمرین مقاله‌نویسی، که چرا دوستان خوب در زندگی مهم هستند، در زمان مناسب درک می‌شود. همانطور که در تمام این سال ها عمر کرده‌ام.
Friend words are most of the time misinterpreted. Maybe those people you party with, you eat with and you hang out with shouldn’t actually be called your friends. Even all virtual friends in the friend list of social media platforms like Facebook, Twitter and Instagram should not be called your friends.
کلمه دوستی بیشتر اوقات اشتباه تعبیر می‌شود. شاید نباید کسانی که با آن‌ها مهمانی می‌گیرید، با آن‌ها غذا می‌خورید و با آن‌ها معاشرت می‌کنید، دوست بنامید. حتی همه دوستان مجازی در لیست دوستان پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند فیسبوک، توییتر و اینستاگرام نباید دوستان شما نامیده شوند.
Well, then what is real friendship ? Who are our true friends ? And, above all, are friends really important? Let us try to understand who are true friends and reasons why they are important in life.
خوب، پس دوستی واقعی چیست؟ دوستان واقعی ما چه کسانی هستند؟ و مهم‌تر از همه، آیا دوست، واقعا مهم است؟ بیایید سعی کنیم بفهمیم چه کسانی دوستان واقعی هستند و دلایل اهمیت آن‌ها در زندگی چیست.
Best friends share your good time
دوستان صمیمی در اوقات خوش شما شریک هستند
Sharing good times and happiness with friends is priceless. It is often sharing happiest moments with friends that make your life richer. It’s great to have a good circle of healthy friendships. You create a strong bond with close friends who all want the same thing in life – to live a happy life and be surrounded by happy people. Real friends share laughs, memories and inside jokes. They share your good time and increase the feeling of happiness, when you achieve anything significant in life. If your friends are not there to celebrate with, there is no meaning in that success.
به اشتراک گذاشتن اوقات خوش و شادی با دوستان، باارزش است. اغلب به اشتراک گذاشتن شادترین لحظات با دوستان است که زندگی شما را غنی‌تر می کند. داشتن یک دایره خوب از دوستی‌های سالم بسیار خوب است. یک پیوند قوی با دوستان صمیمی ایجاد می‌کنید که همگی، یک چیز را در زندگی می‌خواهند؛ زندگی شادی داشته باشند و توسط افراد شاد احاطه شوند. دوستان واقعی خنده‌ها، خاطرات و جوک‌های درونی (جوک‌هایی که فقط همان افراد متوجه می‌شوند) را به اشتراک می‌گذارند. آن‌ها اوقات خوشتان را با شما سهیم می‌شوند و زمانی که شما به هر چیزی مهم در زندگی دست پیدا می‌کنید، احساس خوشحالی را افزایش می‌دهند. اگر دوستان شما آنجا نباشند که با آن‌ها جشن بگیرید، این موفقیت معنایی ندارد.
Good Friends help you in bad times
دوستان خوب در مواقع بد به شما کمک می‌کنند
Best or real friends always are honest and stand by your side no matter what. They wipe your tears, pick you up when you fall, offer their shoulder to cry on in tough times. Best friends are there in all walks of your life, as you deal with heartbreak, job loss, losses in business; break up with loved ones or separation from your parents. They make you laugh even when you think you’ll never smile again. They help you out by listening to you after your failures and advise you how to bounce back after failure in life. Friends help us in more ways than we can imagine, and mostly, they help us to broaden our outlook on life.
دوستان صمیمی یا واقعی همیشه صادق هستند و بدون توجه به هر چیزی در کنار شما می‌ایستند. اشک‌هایت را پاک می‌کنند، وقتی زمین می‌خوری بلندت می‌کنند، شانه‌هایشان را برای گریه کردن در مواقع سخت در اختیار شما می‌گذارند. دوستان صمیمی در همه جنبه‌های زندگی شما هنگامی که با دلشکستگی، از دست دادن شغل، ضرر کردن در کسب و کار و جدایی از عزیزان یا والدینتان مواجه می‌شوید، کنار شما هستند. آن‌ها شما را می‌خندانند حتی زمانی که فکر می‌کنید دیگر هرگز لبخند نخواهید زد. آن‌ها با گوش دادن به صحبت‌های شما پس از شکست‌هایتان به شما کمک می‌کنند و توصیه می‌کنند که چگونه پس از شکست در زندگی، بازگردید. دوستان بیشتر از آنچه که تصور می‌کنیم به ما کمک می‌کنند و اغلب به ما کمک می‌کنند تا دیدگاه خود را نسبت به زندگی گسترش دهیم.
Best friends are best Critics
بهترین دوستان بهترین منتقدان هستند
“My best friend is the one who brings out the best in me.” ~ Henry Ford
«بهترین دوست من کسی است که بهترین ویژگی‌های من را آشکار کند.» ~ هنری فورد
Your best or real friends know you well — sometimes better than you do yourself — and are not afraid to tell you things you don’t want to tell yourself. They will judge you without a bias and show you what is right and what is not. They will always criticize you for your wrong things and will help you shed the immature parts of your personality and become a better person. The true friends will not crumble their words and criticize the parts of you that need to be criticized. The honest opinions and advice that you receive from your real friends will make you an overall improved person.
دوستان صمیمی یا واقعی‌تان، شما را به خوبی می‌شناسند - گاهی بهتر از خودتان - و از گفتن چیزهایی که نمی‌خواهید به خودتان بگویید ترسی ندارند. آن‌ها شما را بدون تعصب قضاوت می‌کنند و به شما نشان می‌دهند که چه چیزی درست است و چه چیزی درست نیست. آن‌ها همیشه از شما به خاطر کارهای اشتباهتان انتقاد می‌کنند و به شما کمک می‌کنند تا قسمت‌های ناپخته شخصیت خود را از بین ببرید و به فرد بهتری تبدیل شوید. دوستان واقعی سخنان خود را وارد جزئیات نمی‌کنند و فقط از قسمت‌هایی از شما که نیاز به انتقاد دارد، انتقاد می‌کنند. نظرات و توصیه‌های صادقانه‌ای که از دوستان واقعی خود دریافت می‌کنید، شما را به یک فرد بهتر تبدیل می‌کند.
Best friends are extended family
دوستان صمیمی، یک خانواده بزرگتر هستند
You can’t choose your family members, but you can choose your friends. Friends are the family you get to choose, your brother from another mother or your sister from another father. Best friends are your extended family. Sometimes you may have difficulty with your own family. You may feel misunderstood, misjudged, ridiculed, or even ignored. In that case, your best friends often fill in for what is not provided by your own family.
شما نمی‌توانید اعضای خانواده خود را انتخاب کنید، اما می‌توانید دوستان خود را انتخاب کنید. دوستان خانواده‌ای هستند که باید انتخاب کنید، برادرتان از مادر دیگری یا خواهرتان از پدر دیگری. دوستان صمیمی، خانواده گسترده شما هستند. گاهی اوقات ممکن است با خانواده خود مشکل داشته باشید. ممکن است احساس کنید به درستی درک نشدید، نادرست قضاوت شدید، مسخره شده و یا حتی نادیده گرفته شده‌اید. در آن صورت، دوستان صمیمی شما اغلب مواردی را که توسط خانواده شما ارائه نشده است، جبران می‌کنند.
It would be best if you can find a good friend in your own family. It may be your spouse, siblings and cousins. Your parents or children as your good friends can be the best case scenario.
اگر بتوانید یک دوست خوب در خانواده خود پیدا کنید بهتر است. ممکن است همسر، خواهر و برادر و پسر عموی شما باشند. والدین یا فرزندان شما به عنوان دوستان خوب شما می‌توانند بهترین سناریو باشند.
Good friends are your Comfort Zone
دوستان خوب، محدوده آسایش شما هستند
Friend circle of good and real friends creates a Comfort zone for you. They accept you as you are… your all merits and demerits, your strengths and weaknesses, your all good and bad habits. You can be what you are, you don’t need to hide something and show something else in front of them. True friends support and encourage you, tolerate your shortcomings, accept you unconditionally, and care for you no matter what. You can share, discuss and explore your feelings with them. You feel comfortable in the company of them. Your life is like an open book to them and they already know all the inner details of your life.
دایره دوست دوستان خوب و واقعی برای شما منطقه امن ایجاد می‌کند. آن‌ها شما را همانگونه که هستید می‌پذیرند؛ تمام محاسن و معایب شما، نقاط قوت و ضعف شما، همه عادات خوب و بد شما. می‌توانید همان چیزی باشید که هستید، نیازی نیست چیزی را پنهان کنید و چیز دیگری را در مقابل آن‌ها نشان دهید. دوستان واقعی از شما حمایت کرده و شما را تشویق می‌کنند، کاستی‌های شما را تحمل می‌کنند، شما را بدون قید و شرط می‌پذیرند و بدون توجه به هر چیزی از شما مراقبت می‌کنند. می‌توانید احساسات خود را با آن‌ها به اشتراک بگذارید، بحث کنید و کشف کنید. شما در جمع آن‌ها احساس راحتی می‌کنید. زندگی شما برای آن‌ها مانند یک کتاب باز است و آن‌ها از قبل تمام جزئیات درونی زندگی شما را می‌دانند.
Loyalty
وفاداری
Loyalty means never having to worry about someone spilling your secrets or talking about you behind your back. A loyal friend will be on your team no matter what. Most likely, you’ve spent years building your bond, which just gets stronger over time.
وفاداری به این معناست که هرگز نگران این نباشید که کسی اسرار شما را افشا کند یا پشت سرتان درباره شما صحبت کند. یک دوست وفادار تحت هر شرایطی در تیم شما خواهد بود. به احتمال زیاد، شما سال‌ها را صرف ایجاد پیوند خود کرده‌اید، که با گذشت زمان فقط قوی و قوی‌تر می‌شود.
A survey from the U.K. shows loyalty is the top trait people want in a friend. Trustworthiness comes in second. Kindness was in third place, followed by being accepting of faults and sharing the same values.
یک نظرسنجی در بریتانیا نشان می‌دهد که وفاداری مهمترین صفتی است که مردم از یک دوست می‌خواهند. اعتماد در رتبه دوم قرار دارد. مهربانی در رتبه سوم قرار گرفت و به دنبال آن پذیرفتن عیب‌ها و اشتراک در ارزش‌ها قرار داشت.
Best Friends for good Mental & Physical Health
دوستان صمیمی برای سلامت روانی و جسمی
Healthy friendships of good friends create healthy environment surrounding you. They become increasingly important to health and happiness as you grow old and add more years to your age. According to one of the newest studies, the childhood friends are most valuable when for your health and well-being. Last year, in the journal Child Development, one paper was published, in which the researchers found that having a childhood best friends can play a significant role in a person’s mental health well into adulthood.
دوستی سالمِ دوستان خوب، محیطی سالم را در اطراف شما ایجاد می‌کند. با افزایش سن و سال، آن‌ها برای سلامتی و شادی اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند و سال‌های بیشتری را به سن شما اضافه می‌کنند. بر اساس یکی از جدیدترین مطالعات، دوستان دوران کودکی برای سلامتی و تندرستی شما بیشترین ارزش را دارند. سال گذشته، در مجله رشد کودک، مقاله‌ای منتشر شد که در آن محققان دریافتند داشتن دوستان صمیمی دوران کودکی می‌تواند نقش مهمی در سلامت روان افراد تا بزرگسالی داشته باشد.
As you get older, the importance of friends gets increased, in old age they play a more critical role than families. During that time children and other family members get busy or sometimes pretend to be busy (yes, few pretend and it’s a bitter truth) with their profession and personal issues that old parents feel alone and lonely. During such times your best friends are your support system. Your mental fitness is far better, if you have a few good friends with you.
با بزرگتر شدن، اهمیت دوستان بیشتر می‌شود، در سنین بالا آن‌ها نقش مهم‌تری نسبت به خانواده دارند. در این مدت کودکان و سایر اعضای خانواده با حرفه و مسائل شخصی خود مشغول می‌شوند یا تظاهر به مشغول بودن می‌کنند (بله، تعداد کمی تظاهر می‌کنند و این یک حقیقت تلخ است) و پدر و مادر پیر احساس تنهایی می‌کنند. در چنین مواقعی دوستان صمیمی شما سیستم پشتیبانی شما هستند. اگر چند دوست خوب با خود داشته باشید، آمادگی ذهنی شما به مراتب بهتر خواهد بود.
It is a well-established fact nowadays that having real friends is good for you . In the past few decades, various studies have shown that social interaction is a critical factor for good mental and physical health. In these social interactions your best friends are most important.
امروزه این یک واقعیت کاملا ثابت شده است که داشتن دوستان واقعی برای شما خوب است. در چند دهه گذشته، مطالعات مختلف نشان داده‌اند که تعامل اجتماعی یک عامل حیاتی برای سلامت روان و جسم است. در این تعاملات اجتماعی دوستان صمیمی شما از همه مهم‌تر هستند.
اپلیکیشن زبانشناس
روشی آسان برای یادگیری زبان انگلیسی با اپلیکیشن زبانشناس. اپلیکیشن زبانشناس روش‌های جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی را به خوبی می‌شناسد و لذت یادگیری را در شما ایجاد می‌کند. این اپلیکیشن با الگوبرداری از بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی خارجی و بومی‌سازی و فارسی سازی آن به بهترین اپلیکیشن ایرانی برای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل شده است. امکانات فوق‌العاده‌ای مانند یادگیری زبان با فیلم و موسیقی، دوره‌های مختلف آموزشی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر برای یادگیری و به خاطر سپردن واژگان انگلیسی و بسیاری از موارد دیگر نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی دیگر به حداقل می‌رساند. همین حالا آن را نصب کنید تا به جذاب‌ترین روش‌ها زبان را یاد بگیرید.
سخن پایانی
همانطور که در این لکچر انگلیسی درباره دوست صمیمی مطالعه کردید، حضور یک دوست خوب و نزدیک در زندگی ما تاثیر شگفت‌انگیزی دارد. در کنار دوستان صمیمی دشواری‌های زندگی کمتر می‌شوند و لذت‌های زندگی چندین برابر. پس اگر شما هم دوستان صمیمی دارید حتما از بودن آن‌ها در زندگی‌تان قدردان باشید. پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: داستان کوتاه انگلیسی درباره دوست
