در لکچر انگلیسی درباره سرنوشت و تقدیر می‌خواهیم نگاهی به این مفاهیم بسیار مهم در زندگی بپردازیم. تقدیر و سرنوشت معنی نزدیک به هم و در عین حال مفاهیمی متفاوت نسبت به هم دارند. تا پایان لکچر انگلیسی همراه ما باشید تا هم با تفاوت تقدیر (Fate) و سرنوشت (Destiny) و هم با نکاتی برای تحقق بخشیدن رویا و سرنوشت‌تان آشنا شوید. در بخش لکچر انگلیسی آموزش لکچرنویسی و لکچرهای متنوع را مشاهده خواهید کرد.
Destiny Vs. Fate: What Is The Difference?
سرنوشت در مقابل تقدیر: تفاوت آن‌ها در چیست؟
Destiny and Fate are two subjects that are commonly confused. Both of these terms are often used interchangeably in conversation but what is the difference between destiny and fate? Is there a difference between destiny vs. fate? There are some significant differences between the concepts and they should be seen as different paths. If you are interested in discovering if you are pursuing your destiny or you are pursuing your fate in your search for self-actualization and even beyond, read on to find out more about how you can adjust your goals and recognize the difference between these concepts.
سرنوشت و تقدیر دو موضوعی است که معمولا با هم اشتباه گرفته می‌شود. هر دوی این اصطلاحات اغلب به‌جای یکدیگر در گفت‌وگو استفاده می‌شوند؛ اما تفاوت بین سرنوشت و تقدیر چیست؟ آیا بین سرنوشت و تقدیر تفاوتی وجود دارد؟ تفاوت‌های قابل‌توجهی بین مفاهیم وجود دارد؛ بنابراین باید آن‌ها را به‌عنوان مسیرهای متفاوت در نظر گرفت. اگر علاقه‌مند به کشف سرنوشت خود یا در جست‌وجوی خودشکوفایی و حتی فراتر از آن هستید، ادامه لکچر انگلیسی درمورد سرنوشت و تقدیر را بخوانید تا در مورد چگونگی تنظیم اهداف و تشخیص تفاوت بین این مفاهیم بیشتر بدانید.
This lecture will explain the differences between destiny and fate, summarize in detail what each concept means, the nature of control in human life and how you can work towards fulfilling your personal destiny (is it really possible?). To find out the answers to some of these top questions, let’s dive in.
این لکچر تفاوت‌های بین سرنوشت و تقدیر را توضیح می‌دهد، به طور مفصل به معنای هر مفهوم، ماهیت کنترل در زندگی انسان و این که چگونه می‌توانید برای تحقق سرنوشت شخصی خود کار کنید (آیا واقعا ممکن است؟) توضیح می‌دهد. برای یافتن پاسخ برخی از این سوالات مهم، بیایید وارد موضوع شویم.
The Definition Of Destiny
تعریف سرنوشت
Destiny is a concept that is derived from “Destinare”, a Latin word. At its core, the concept of destiny refers to the idea that there are predetermined events in our lives, but our destiny is a concept that we have the power to shape and change. Destiny gives us the choice to hone qualities like compassion, courage, and willpower or to stay the course to change our destiny when we feel as though we are heading towards something important, to maintain our determination towards our goals, whatever they may be.
سرنوشت مفهومی است که از «دستینر» یک کلمه لاتین گرفته شده است. مفهوم سرنوشت در هسته خود به این ایده اشاره دارد که اتفاقاتِ از پیش تعیین‌شده‌ای در زندگی ما وجود دارد؛ اما سرنوشت ما مفهومی است که قدرت شکل دادن و تغییر آن را داریم. سرنوشت به ما این انتخاب را می‌دهد که ویژگی‌هایی مانند شفقت، شجاعت و اراده را تقویت کنیم یا زمانی که احساس می‌کنیم به سمت چیزی مهم می‌رویم، در مسیر تغییر سرنوشت خود باقی بمانیم تا عزم خود را برای رسیدن به اهدافمان، حالا هر چه که باشد، حفظ کنیم.
From a spiritual perspective, destiny plays a role in determining our life path. Our destiny spiritually is often defined by what we feel makes a good life or actions that are perceived as valuable for our spiritual cause. When we choose to follow our spiritual nature, spiritual character, and our true calling, we can begin to shape our future and our destiny alongside it. Destiny is a concept that can continue to change with our understanding of our path or our spiritual journey. Rather than letting things simply happen in life, the concept of destiny has us making the moves and actively working towards our goal of fulfillment. When someone fulfills their destiny, they are often overcome with a feeling of maturity and accomplishment at some level. This accomplishment can often come on in the form of reaching a new level of spirituality, mental or emotional acclaim, and a strong feeling of spiritual connectedness to the world.
از منظر معنوی، سرنوشت در تعیین مسیر زندگی ما نقش دارد. سرنوشت ما از نظر معنوی اغلب با آنچه احساس می‌کنیم باعث ایجاد یک زندگی خوب می‌شود یا اعمالی که برای هدف معنوی ما ارزشمند تلقی می‌شوند، تعریف می‌شود. هنگامی که تصمیم می‌گیریم از طبیعت معنوی، شخصیت معنوی و دعوت واقعی خود پیروی کنیم، می‌توانیم آینده و سرنوشت خود را در کنار آن شکل دهیم. سرنوشت مفهومی است که می‌تواند با درک ما از مسیر یا سفر معنوی‌مان به تغییر خود ادامه دهد. مفهوم سرنوشت باعث می‌شود به‌جای این که بگذاریم همه چیز به سادگی در زندگی اتفاق بیفتد، حرکت کرده و فعالانه برای رسیدن به هدف خود تلاش کنیم. وقتی کسی سرنوشت خود را برآورده می‌کند، اغلب با احساس بلوغ و موفقیت در چند سطح مواجه می‌شود. این موفقیت اغلب می‌تواند به شکل رسیدن به سطح جدیدی از معنویت، تحسین ذهنی یا عاطفی و احساس قوی ارتباط معنوی با جهان باشد.
The Definition Of Fate
تعریف تقدیر
Fate is a concept that comes from the word “Fatum” in Latin which means “That which has been spoken”. The basic translation regarding fate is that our lives have a predetermined path. Fate has been regularly described throughout stories, religion and more. The idea of fate suggests that from the moment we are born, we have a path that we were bound to follow, our accomplishments, our death, our highs and our lows are all part of the natural order in our universe. Fate for each person is not a concept that can be changed. For the universe to remain in balance, the journey that a person takes will need to continue to stay on the path the universe created for them.
تقدیر مفهومی است که از کلمه «Fatum» در لاتین به معنای «آنچه گفته شده» گرفته شده است. ترجمه اساسی در مورد تقدیر این است که زندگی ما یک مسیر از پیش تعیین‌شده دارد. تقدیر به‌طور مرتب در داستان‌ها، مذهب و موارد دیگر توصیف شده است. ایده سرنوشت نشان می‌دهد که از لحظه‌ای که به دنیا می‌آییم، مسیری داریم که باید آن را دنبال کنیم، دستاوردهای ما، مرگ‌مان، پستی و بلندی‌های ما همه بخشی از نظم طبیعی در جهان ما هستند. تقدیر برای هر فرد مفهومی نیست که بتوان آن را تغییر داد. برای این که کیهان در تعادل باقی بماند، سفری که شخص طی می‌کند باید همچنان در مسیری که جهان برای او ایجاد کرده است ادامه پیدا کند.
Throughout history, the idea of fate has had people seeking the spiritual dimension within them, spiritual answers, and working towards worshiping the path the universe puts out for us. Ancient Romans and Greeks even had Three fates called Atropos, Lachesis, and Clotho that were worshiped for their ability to determine a person’s full life path.
در طول تاریخ، ایده تقدیر باعث شده است که مردم به دنبال بعد معنوی درون خود، پاسخ‌های معنوی و تلاش در جهت پرستش مسیری باشند که کائنات برای ما قرار داده است. رومیان و یونانیان باستان حتی سه تقدیر به نام‌های آتروپوس، لاچسیس و کلوتو داشتند که به دلیل توانایی آن‌ها در تعیین مسیر زندگی کامل یک فرد مورد پرستش قرار می‌گرفتند.
Living life from a fatalist perspective or trusting that fate is guiding you, can sometimes produce some negative connotations in your life. If you are following the path of fate, you can feel like you have no control. When a bad thing happens, it feels like it was the universe punishing you. Sealing your fate can feel constantly undesirable if you are going down a path that gives you a strong pull, but you end up experiencing negativity. How can one see the bigger picture and fully accept that every ‘good’ or ‘bad’ is a form of life that was exactly written for you?
زندگی از منظر سرنوشت‌گرا یا اعتماد به این که تقدیر شما را راهنمایی می‌کند، گاهی اوقات می‌تواند معانی منفی در زندگی نیز ایجاد کند. اگر مسیر تقدیر را دنبال می‌کنید، می‌توانید احساس کنید که هیچ کنترلی روی آن ندارید. وقتی یک اتفاق بد رخ می‌دهد، احساس می‌شود که جهان هستی شما را مجازات می‌کند. اگر مسیری را دنبال می‌کنید که در شما یک کشش قوی ایجاد می‌کند اما در نهایت منفی‌گرایی را تجربه می‌کنید، تلاش برای رقم زدن تقدیرتان می‌تواند دائما احساس ناخوشایندی به شما بدهد. چگونه می‌توان تصویر بزرگ‌تر را دید و کاملا پذیرفت که هر «خوب» یا «بد»، شکلی از زندگی است که دقیقا برای شما نوشته شده است؟
It can be difficult to trust in your fate from a spiritual perspective as well. If we continue to wait for signs or we are constantly working to reconnect with our balance in the universe, we can feel very stuck spiritually. Trusting your life journey primarily to fate basically means handing the reins over to unforeseen forces or letting the people around you dictate your path. With a perspective in fate, we don’t ever evolve, we don’t focus on positive change, what happens, just happens.
اعتماد به تقدیر از منظر معنوی نیز می‌تواند دشوار باشد. اگر همچنان منتظر نشانه‌ها باشیم یا دائما برای برقراری ارتباط مجدد با تعادل خود در کیهان تلاش کنیم، می‌توانیم احساس کنیم که از نظر روحی بسیار درگیر شده‌ایم. اعتماد کردن در درجه اول به تقدیر در سفر زندگی‌تان، اساسا به این معنی است که افسار را به نیروهای غیرقابل پیش‌بینی واگذار کرده باشید یا اجازه دهید افراد اطراف شما مسیر شما را دیکته کنند. با چشمانداز سرنوشت، ما هرگز تکامل نمی‌یابیم، روی تغییرات مثبت تمرکز نمی‌کنیم، آنچه اتفاق می‌افتد، فقط اتفاق می‌افتد.
The Differences Between Destiny And Fate
تفاوت بین سرنوشت و تقدیر
At the core difference between these two concepts comes the more rigid perspective of fate vs the more flexible idea of destiny. Destiny is more clearly defined as the path you feel you were meant to take. Fate is a concept of what the universe will do to balance itself when you don’t take the path that was predetermined for you. Fate accepts that you have had a path laid out for you across the ages, whereas destiny assumes you are the master of your own path.
تفاوت اصلی بین این دو مفهوم، دیدگاه سفت و سخت‌تر تقدیر در مقابل ایده انعطاف‌پذیرتر سرنوشت است. سرنوشت، راهی است که احساس می‌کنید قرار بود طی کنید. تقدیر مفهومی از این است که وقتی مسیری را که از قبل برای شما تعیین شده است انتخاب نکنید، جهان برای تعادل خود چه خواهد کرد. تقدیر می‌پذیرد که شما مسیری را در طول دوره‌ها برای خود تعیین کرده‌اید، در حالی که سرنوشت فرض می‌کند که شما استاد راه خود هستید.
Following your destiny starts by making conscious decisions to seek it out or evolve to fulfill it. Fate often occurs when you are constantly waiting for something to happen or letting other people influence external circumstances in your life. If you are constantly waiting for the sign from the universe from fate, you are likely to be more open to suggestions from the people influencing you. With destiny, you forge your own path, you don’t need to list your influence and you are the one who can shape your journey without outside influence.
دنبال کردن سرنوشت‌تان با تصمیم‌گیری آگاهانه برای جست‌وجوی آن یا تکامل برای تحقق بخشیدن آن آغاز می‌شود. تقدیر اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که دائما منتظر اتفاقی هستید یا به دیگران اجازه می‌دهید بر شرایط بیرونی زندگی شما تاثیر بگذارند. اگر دائما منتظر نشانه‌ای از کیهان برای تقدیر خود هستید، به احتمال زیاد پذیرای پیشنهادات افرادی هستید که بر شما تاثیر می‌گذارند. با سرنوشت، شما مسیر خود را می‌سازید، نیازی به فهرست کردن تاثیر خود ندارید و شمایید که می‌توانید سفر خود را بدون تاثیر خارجی شکل دهید.
Do We Have Any Control?
آیا ما قدرت کنترل داریم؟
When many people look at the concept of destiny it is with the mindset that we should be striving towards what is good for us. Our destiny is somewhat predetermined as following the path can often mean striving towards an accomplishment or feeling our best by fulfilling our destiny. A destiny can often feel predetermined in the idea that we may feel destined to have a family, but it's not as free of control as a concept like fate.
وقتی بسیاری از مردم به مفهوم سرنوشت نگاه می‌کنند با این ذهنیت نگاه می‌کنند که ما باید برای آنچه برایمان خوب است تلاش کنیم. سرنوشت ما تا حدودی از پیش تعیین‌شده است، زیرا پیروی از این مسیر اغلب به معنای تلاش برای رسیدن به یک دستاورد یا بهترین احساس با رقم زدن سرنوشتمان است. سرنوشت اغلب در این ایده که ممکن است احساس کنیم تعیین شده است که خانواده داشته باشیم، از پیش تعیین شده باشد، اما به اندازه مفهومی مانند تقدیر بدون کنترل نیست.
There are going to be infinite possibilities and millions of choices that will shape your life. Focusing on control can be difficult at times but in order to fulfill your destiny, you need to be a constant director of moving your life in a positive direction, as this inner connection will help you persevere.
احتمالات بی‌نهایت و میلیون‌ها انتخاب وجود دارد که زندگی شما را شکل خواهد داد. تمرکز بر کنترل ممکن است گاهی دشوار باشد، اما برای تحقق سرنوشت خود، باید کارگردانی دائمی برای حرکت زندگی خود در جهت مثبت باشید؛ زیرا این ارتباط درونی به شما کمک می‌کند ثابت‌قدم بمانید.
We need to have choice and control but not everyone has the sense of self to maintain control over the most important decisions. Control can often be a paradox in modern society as we get weighed down with responsibility and influence that can make us feel free of control. Proactively working at looking at our life’s journey, thinking about our destiny and the path that we are on is the only way that we will maintain our control and one day fulfill our destiny.
ما باید انتخاب و کنترل داشته باشیم، اما هر کسی حس خودآگاهی را برای حفظ کنترل بر مهم‌ترین تصمیمات زندگی ندارد. کنترل اغلب می‌تواند یک پارادوکس در جامعه مدرن باشد، زیرا ما با مسئولیت و تاثیری که می‌تواند باعث شود احساس عدم کنترل داشته باشیم، پر می‌شویم. کار فعالانه در نگاه کردن به سفر زندگی، اندیشیدن به سرنوشت و مسیری که در آن قرار داریم، تنها راهی است که می‌توانیم کنترل خود را حفظ کنیم و روزی سرنوشت خود را محقق کنیم.
Tips On Fulfilling Your Destiny
نکاتی در مورد تحقق سرنوشت
It can be extremely easy for us to adjust our priorities in life and feel as though we are stuck in a consistent routine of influence from outside factors. Taking a look introspectively from time to time and assessing if you are working towards your goals and potential remains important. We need to constantly work on our personal growth, evolving, learning, and working towards greater goals so that we can fulfill our destinies.
مشخص کردن اولویت‌ها در زندگی برای ما بسیار آسان است و این احساس را می‌دهد که در یک روال ثابت تحت تاثیر عوامل بیرونی گیر کرده‌ایم. گاهی نگاهی درون‌گرایانه و ارزیابی این که آیا در جهت اهداف و پتانسیل‌های خود، کار می‌کنید، مهم است. ما باید دائما روی رشد شخصی، تکامل، یادگیری و تلاش برای رسیدن به اهداف بزرگ‌تر کار کنیم تا بتوانیم سرنوشت خود را محقق کنیم.
Here are some tips on how you can fulfill your destiny, rather than get stuck spinning your wheels:
در اینجا چند نکته وجود دارد که چگونه می‌توانید سرنوشت خود را محقق کنید، به جای این که در چرخاندن چرخ زندگی‌تان گیر کنید:
1. Step Out Of Your Comfort Zone From Time To Time
۱. گاهی از منطقه راحتی خود خارج شوید
Some of the largest changes in our lives often occur when we take a big step outside of our comfort zone. It can be extremely terrifying to take a leap of faith, but if you listen to your intuition and logic, you can find the perfect opportunities to have new experiences and find new passions. Whatever it is out there that is right for, is just waiting for you to find it, what you seek is seeking you.
برخی از بزرگ‌ترین تغییرات در زندگی ما اغلب زمانی رخ می‌دهد که ما یک قدم بزرگ خارج از منطقه امن خود برداریم. این که کمی ایمان داشته باشیم، می‌تواند بسیار وحشتناک باشد، اما اگر به شهود و منطق خود گوش دهید، می‌توانید فرصت‌های عالی را برای داشتن تجربیات جدید بیابید و اشتیاقی جدید پیدا کنید. هر چیزی که در بیرون وجود دارد و برای شما مناسب است، فقط منتظر است تا آن را پیدا کنید، آنچه شما به دنبال آن هستید، شما را جست‌وجو می‌کند.
2. Stop Limiting
۲. محدود کردن را متوقف کنید
We inevitably experience emotions like insecurity, anger, shame, anxiety, and more. These are limiting thoughts that can keep us from our destiny. When we are hard on ourselves and suggest that we don’t deserve to be happy, that we are stupid or unworthy, we will hold ourselves back from fulfilling our destiny. Stop limiting yourself and see the value in positive thinking, as it can build up a massive momentum that can change your life.
ما به‌ناچار احساساتی مانند ناامنی، خشم، شرم، اضطراب و… را تجربه می‌کنیم. این‌ها افکار محدودکننده‌ای است که می‌تواند ما را از سرنوشت خود دور کند. وقتی به خود سخت می‌گیریم و می‌گوییم که شایسته شاد بودن نیستیم، احمق یا بی‌لیاقت هستیم، خود را از تحقق سرنوشت خود باز می‌داریم. از محدود کردن خود دست بردارید و ارزش را در تفکر مثبت ببینید، زیرا می‌تواند حرکت عظیمی ایجاد کند که باعث تغییر در زندگی شما شود.
3. Find Inspiring People And Spend Time With Them
۳. افراد الهام‌بخش را پیدا کنید و با آن‌ها وقت بگذرانید
Judgemental people and negative influences in your life will hold you back and plant seeds of self doubt inside of you. Find the people that support you, improve the level of contact you have with people who have been positive influencers and seek out new and inspiring voices for your life to help you create an optimal environment for you to manifest what you want and is right for you.
افراد قضاوت‌کننده و تاثیرات منفی‌شان در زندگی‌تان، شما را عقب نگه می‌دارند و بذرهای شک و تردید را درون شما می‌کارند. افرادی را بیابید که از شما حمایت می‌کنند، سطح تماس خود را با افرادی که تاثیرگذاری مثبتی داشته‌اند بهبود بخشید و به دنبال صداهای جدید و الهام‌بخش برای زندگی خود باشید تا به شما کمک کنند که محیطی بهینه برای خود بسازید تا آنچه می‌خواهید و برای شما مناسب است را ایجاد کنید.
4. Ask For Help When You Need It
۴. در صورت نیاز کمک بخواهید
It can be tough to face the world alone. The best part about fulfilling your destiny is you can take help from people around you in the process. And it doesn’t have to be a person, it could be great books, inspiring lectures, or even a great piece of music. If you need assistance, guidance, or even a supportive pep talk, seek out the help you need and thrive.
رویارویی با دنیا به‌تنهایی می‌تواند سخت باشد. بهترین بخش برای تحقق بخشیدن به سرنوشت خود این است که می‌توانید در این فرآیند از اطرافیان خود کمک بگیرید. و لازم نیست حتما یک شخص باشد، می‌تواند کتاب‌های عالی، سخنرانی‌های الهام‌بخش یا حتی یک قطعه موسیقی خیلی خوب باشد. اگر به کمک، راهنمایی یا حتی یک سخنرانی حمایتی نیاز دارید، آن کمک را جست‌وجو کرده و پیشرفت کنید.
5. Create Your Goals
۵. اهداف خود را ایجاد کنید
To fulfill your destiny you need to find it first. Think of some of your loftiest goals and spend some time breaking them down into milestones so that you can get more organized and prioritize what the most important goals on your path to fulfilling your destiny may be. Another major aspect of that is how to handle your failures.
برای تحقق بخشیدن به سرنوشت خود باید ابتدا آن را پیدا کنید. به برخی از عالی‌ترین اهداف خود فکر کنید و مدتی را صرف تقسیم آن‌ها به نقاط عطف کنید تا بتوانید سازماندهی بیشتری داشته باشید و مهم‌ترین اهداف در مسیر تحقق سرنوشت خود را اولویت‌بندی کنید. یکی دیگر از جنبه‌های اصلی آن نحوه مدیریت شکست‌هایتان است.
Dwelling on a failure will continue to hold you back on your journey. Redefine your failures as learning opportunities. If something doesn’t work out for you, be ready to take a breath, learn from the experience and move on with what you have learned from the situation.
باقی ماندن در یک شکست شما را از سفرتان باز می‌دارد. شکست‌های خود را به‌عنوان فرصت‌های یادگیری دوباره تعریف کنید. اگر چیزی برای شما درست نشد، آماده باشید که نفس بکشید، از تجربه درس بگیرید و با آنچه از موقعیت یاد گرفته‌اید ادامه دهید.
You only live once, you only have one life. Keep these ideas in mind for defining and fulfilling your destiny and remember that anyone can make fulfilling their destiny a priority today, to take an active decision to fulfill your destiny. And while you are following your inner compass, you’ll start to see how things around you change, as the exterior world is merely a reflection of your inner world, and of your spirit that is getting stronger every day.
شما فقط یک بار زندگی می‌کنید، فقط یک زندگی دارید. این ایده‌ها را برای تعیین و تحقق سرنوشت خود در ذهن داشته باشید و به یاد داشته باشید که هرکسی می‌تواند امروز تحقق سرنوشت خود را در اولویت قرار دهد تا تصمیمی فعال برای تحقق سرنوشت خود بگیرد. در حالی که قطب‌نمای درونی خود را دنبال می‌کنید، خواهید دید که چگونه چیزهای اطراف شما تغییر می‌کنند، زیرا دنیای بیرونی صرفا بازتابی از دنیای درونی شما و این روح شما است که هر روز قوی‌تر می‌شود.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر شما هم در جست‌وجوی روشی جذاب و آسان برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان در سطوح مختلف، واژگان ضروری، یادگیری با فیلم، موسیقی و پادکست، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری امکانات دیگر. همین حالا آن را روی موبایل خود نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.
سخن پایانی
همانطور که در لکچر انگلیسی درمورد سرنوشت مطالعه کردید، نحوه دیدگاه ما به زندگی می‌تواند تفاوت‌های زیادی را رقم بزند. اگر فکر کنیم که همه چیز از قبل معین شده است، یعنی کنترلی روی زندگی خود نداریم. اما اگر با این دید نگاه کنیم که این خودمان هستیم که سرنوشتمان را رقم می‌زنیم، می‌تواند کمک زیادی به داشتن یک زندگی به همان شکلی که می‌خواهیم، کند. نظر شما چیست؟ شما تقدیر را دنبال می‌کنید یا سرنوشت؟
