لکچر انگلیسی درباره سرگرمی با ترجمه فارسی

سرگرمی‌ها به نوعی جایزه‌هایی برای زندگی هستند که انجام آن‌ها اغلب با اوقات بسیار خوش و لذت بخشی همراه است. اهمیت سرگرمی در زندگی انسان و رهایی از مشکلات و استرس‌های روزمره به ویژه در زندگی امروزی باعث شده مطالعه در خصوص سرگرمی موضوعی جذاب برای محققان و دانشمندان باشد و کتاب‌ها و لکچر های انگلیسی درباره سرگرمی بسیار زیاد باشند. از این رو ما هم تصمیم گرفتیم هم برای تقویت زبان انگلیسی شما و هم یادگیری نکات جالبی درباره سرگرمی، یک لکچر انگلیسی درباره سرگرمی با ترجمه فارسی را برای تهیه کنیم. پس لطفا تا انتها همراه زبانشناس باشید تا نکات جالبی درباره سرگرمی یاد بگیرید. راستی در قسمت لکچر انگلیسی، لکچرهای متنوعی با موضوعات مختلف برای شما زبان آموزان قرار گرفته که پیشنهاد می‌کنم حتما سر بزنید.

Why Hobbies Are Important (چرا سرگرمی ها مهم هستند)

Having a hobby that we enjoy brings us joy and enriches our lives. It gives us something fun to do during our leisure time and affords us the opportunity to learn new skills. We are very fortunate to have so many different options out there today. In fact, there are entire websites devoted to hobbies and interests.

داشتن یک سرگرمی که از آن لذت می‌بریم برای ما شادی به همراه می‌آورد و زندگی ما را غنی می‌کند. این به ما کاری سرگرم کننده می‌دهد تا در اوقات فراغت خود انجام دهیم و فرصت یادگیری مهارت‌های جدید را به ما می‌دهد. ما بسیار خوش شانس هستیم که امروزه گزینه‌های بسیار متفاوتی در اختیار داریم. در واقع، کلی وب سایت وجود دارد که به سرگرمی‌ها و علایق اختصاص داده شده‌اند.

The best way to cultivate a new hobby is to try something new. The world is full of wonderful, exciting activities that we can explore and adopt as our own. Of course, all of us are unique and, therefore, our interests and hobbies vary. But once we find a hobby that we truly enjoy and are passionate about, we become hooked. It becomes part of our lives and captivates us in a very personal way.

بهترین راه برای پرورش یک سرگرمی جدید این است که چیز جدیدی را امتحان کنید. دنیا مملو از فعالیت‌های شگفت‌انگیز و هیجان‌انگیز است که می‌توانیم آن ها را کاوش کرده و به عنوان فعالیت‌های خود بپذیریم. البته، همه ما منحصر به فرد هستیم و بنابراین، علایق و سرگرمی‌های ما متفاوت است. اما هنگامی که سرگرمی را پیدا می‌کنیم که واقعا از آن لذت می‌بریم و به آن اشتیاق داریم، گرفتار آن می‌شویم. آن سرگرمی بخشی از زندگی ما می‌شود و ما را به شکلی کاملا شخصی مجذوب خود می‌کند.

There are many reasons why all of us should have at least one hobby, but here are the main advantages:

دلایل زیادی وجود دارد که چرا همه ما باید حداقل یک سرگرمی داشته باشیم، اما در اینجا مزایای اصلی وجود دارد:

1- It makes you more interested. People who have hobbies have experiences and stories that they can share with others. They also have specialized knowledge that they can teach to anyone who also has an interest in the same topics as they do.

شما را بیشتر علاقه‌مند می‌کند. افرادی که سرگرمی دارند تجربیات و داستان‌هایی دارند که می‌توانند با دیگران به اشتراک بگذارند. آن‌ها همچنین دارای دانش تخصصی هستند که می‌توانند به هر کسی که به همان موضوعاتی که آ‌ن‌ها علاقه دارند، آموزش دهند.

2- It helps to relieve stress by keeping you engaged in something you enjoy. Hobbies give you a way to take your mind off the stresses of everyday life. They let you relax and seek pleasure in activities that aren’t associated with work, chores or other responsibilities.

با درگیر نگه داشتن شما در کاری که از آن لذت می‌برید به کاهش استرس کمک می‌کند. سرگرمی‌ها راهی را به شما نشان می‌دهند تا ذهن خود را از استرس‌های زندگی روزمره دور کنید. آن‌ها به شما اجازه می‌دهند در فعالیت‌هایی که مرتبط با کار، کارهای خانگی یا سایر مسئولیت‌ها نیستند، آرامش داشته باشید و لذت ببرید.

3- Hobbies help you become more patient. In order to develop a new hobby, you have to learn how to do something that is brand new to you. The odds are there will be a learning curve, and you will need to be patient in order to build your skills.

سرگرمی‌ها به شما کمک می‌کند صبورتر شوید. برای ایجاد یک سرگرمی جدید، باید یاد بگیرید که چگونه کاری را انجام دهید که برای شما کاملا جدید است. احتمال این وجود دارد که منحنی یادگیری وجود داشته باشد و شما هم برای تقویت مهارت‌های خود باید صبور باشید.

4- Having a hobby can help your social life and create a bond with others. A hobby is something that you can frequently enjoy with other people. Whether you join a club, play in a league, or just give others the fruits of your labor, a hobby is a great way to meet and get closer to people who have the same interests as you do.

داشتن یک سرگرمی می‌تواند به زندگی اجتماعی شما کمک کند و باعث برقرار کردن پیوند با دیگران شود. سرگرمی چیزی است که می‌توانید اغلب با دیگران از آن لذت ببرید. چه به یک باشگاه بپیوندید، چه در یک لیگ بازی کنید، یا فقط ثمره کار خود را به دیگران بدهید، یک سرگرمی راهی عالی برای ملاقات و نزدیک شدن به افرادی است که همان علایق شما را دارند.

5- It increases your confidence and self-esteem. The odds are that if you really enjoy an activity, you are usually pretty good at it. Any activity that you can excel in is an opportunity for you to build your confidence and develop pride in your accomplishments.

اعتماد به نفس و عزت نفس شما را افزایش می‌دهد. احتمال این وجود دارد که اگر واقعا از یک فعالیت لذت می‌برید، معمولا در آن بسیار خوب هستید. هر فعالیتی که بتوانید در آن برتری داشته باشید فرصتی برای شماست تا اعتماد به نفس خود را تقویت کنید و به دستاوردهای خود افتخار کنید.

6- Hobbies help reduce or eradicate boredom. They give you something to do when you find yourself with nothing to fill your time. They also give you an activity that you can look forward to and get excited about.

سرگرمی‌ها به کاهش یا از بین بردن خستگی کمک می‌کنند و زمانی که که می‌بینید کاری برای پر کردن وقت خود ندارید، به شما کاری برای انجام دادن، می‌دهد. آن‌ها همچنین به شما فعالیتی می‌دهند که می‌توانید منتظر آن باشید و در مورد آن هیجان زده شوید.

7- It helps you develop new skills. A hobby that you really dedicate your time to will lead you to build new skills. As you spend more time on your hobby you will become better and better at it.

این به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های جدیدی را توسعه دهید. سرگرمی که واقعا وقت خود را به آن اختصاص می‌دهید، شما را به سمت ایجاد مهارت‌های جدید سوق می‌دهد. همانطور که زمان بیشتری را صرف سرگرمی خود می‌کنید، در آن بهتر و بهتر خواهید شد.

8- It increases your knowledge. Along with building new skills, you will also gain new knowledge through the development of your hobby.

دانش شما را افزایش می‌دهد. در کنار ایجاد مهارت‌های جدید، دانش جدیدی را نیز از طریق پیشرفت در سرگرمی خود به دست خواهید آورد.

9- It enriches your life and gives you a different perspective on things. No matter what type of hobby you choose, you will definitely be exposed to new ideas. Hobbies help you grow in various ways, including exposing you to new opinions and to new ways to look at life.

زندگی شما را غنی می‌کند و به شما دیدگاه متفاوتی در مورد چیزها می‌دهد. مهم نیست که چه نوع سرگرمی را انتخاب می‌کنید، قطعا با انتخاب هر کدام، در معرض ایده‌های جدید قرار خواهید گرفت. سرگرمی‌ها به شما کمک می‌کنند به طرق مختلف رشد کنید، از جمله قرار دادن شما در معرض نظرات جدید و روش‌های جدید برای نگاه کردن به زندگی.

10- It challenges you. When you pick a new hobby, you will be involved in activities that are novel and challenging. If you don’t find your hobby challenging, then you also won’t find it engaging, and it will be less enjoyable. That means you need to find a better hobby.

شما را به چالش می‌کشد. وقتی یک سرگرمی جدید انتخاب می‌کنید، درگیر فعالیت‌هایی خواهید شد که جدید و چالش برانگیز هستند. اگر سرگرمی خود را چالش برانگیز ندانید، آن را جذاب نیز نخواهید یافت و برایتان لذت کمتری خواهد داشت. این بدان معناست که باید سرگرمی بهتری پیدا کنید.

11- It helps prevent bad habits and wasting time. There is an old saying that “idle hands are the devil’s workshop.” If you have good hobbies to fill up your free time, then you will be less likely to spend that time on wasteful or negative activities.

به جلوگیری از عادت‌های بد و اتلاف وقت کمک می‌کند. یک ضرب‌المثل قدیمی وجود دارد که می‌گوید: «دست‌های بی‌کار کارگاه شیطان هستند». اگر سرگرمی‌های خوبی برای پر کردن اوقات فراغت خود دارید، احتمال این که آن زمان را صرف فعالیت‌های بیهوده یا منفی کنید، کمتر می‌شود.

12- In case you are wondering what my hobbies are: Over the years, I have had numerous hobbies and interests, but I currently have 5 that I am passionate about. They have changed my life in a positive way and provided me with a lot of joy.

اگر می‌پرسید سرگرمی‌های من چیست: در طول سال‌ها، من سرگرمی‌ها و علایق متعددی داشته‌ام، اما در حال حاضر 5 مورد را در اختیار دارم که به آن‌ها علاقه‌مند هستم. آن‌ها زندگی من را به نحوی مثبت تغییر داده‌اند و برای من شادی زیادی ایجاد کرده‌اند.

1. Reading ( مطالعه)

I love reading books, especially nonfiction ones. I currently read about 60 books per year on a wide array of topics. For example, I am currently reading a book called The Unconquered: In Search of the Amazon’s Last Uncontacted Tribes which focuses on a tribe of native Indians that lives in isolation in the Amazonian forest. The book is over 800 pages long and offers a fascinating glimpse into their lives and culture. It illustrates the importance of preserving our environment and ecology and is a wonderful read.

من عاشق خواندن کتاب‌ها، به خصوص کتاب‌های غیرداستانی هستم. من در حال حاضر حدود 60 کتاب در سال در زمینه‌های مختلف می‌خوانم. به عنوان مثال، در حال حاضر در حال خواندن کتابی به نام "تسخیر نشده" هستم که بر قبیله‌ای از سرخپوستان بومی تمرکز دارد که در انزوا در جنگل‌های آمازون زندگی می‌کنند. این کتاب بیش از 800 صفحه دارد و نگاهی اجمالی به زندگی و فرهنگ آن‌ها دارد. اهمیت حفظ محیط زیست و اکولوژی ما را نشان می‌دهد و یک مطالعه‌ی فوق‌العاده است.

Every book I read (I try to be discriminate about what I read) teaches me something about the world at large and provides me with a new perspective on life. The books are a wonderful way to transport me to a different place and era without actually leaving home. Best of all, I joined my local public library and downloaded ebooks for free!

هر کتابی که می‌خوانم به طور کلی (سعی می‌کنم در مورد آنچه می‌خوانم تبعیض قائل شوم) چیزی در مورد جهان به من می‌آموزد و دیدگاه جدیدی از زندگی به من نشان می‌دهد. کتاب‌ها راهی فوق‌العاده برای انتقال من به مکان و عصری متفاوت بدون ترک خانه هستند. بهتر از همه، من به کتابخانه عمومی محلی خود پیوستم و کتاب‌های الکترونیکی را به صورت رایگان دانلود کردم!

2. Cooking ( آشپزی)

One of my favorite hobbies is cooking. On average, I cook about 5 days per week, often making extra that I can freeze for convenience. Cooking has taught me so much about patience and focus because those 2 are essential ingredients to make delicious food. The more I cook, the better I get at it. Of course, I have also cooked food that did not turn out so well, but I learned from my mistakes and improved each time. I cook food that is healthy that I enjoy eating. Best of all, it is generally cheaper and better tasting than eating out at most restaurants.

یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه من آشپزی است. به طور متوسط، من حدود 5 روز در هفته آشپزی می‌کنم، و اغلب برای راحتی مقداری بیشتر درست می‌کنم که می‌توانم آن را فریز کنم. آشپزی به من چیزهای زیادی در مورد صبر و تمرکز آموخته است، زیرا این 2 مورد برای تهیه غذاهای خوشمزه ضروری هستند. هر چه بیشتر آشپزی کنم، در آن بهتر می‌شوم. البته غذاهایی هم پخته‌ام که چندان خوب نبود اما از اشتباهاتم درس گرفتم و هر بار پیشرفت کردم. من غذاهای سالمی می‌پزم که از خوردن آن لذت می‌برم. بهتر از همه، این است که به طور کلی ارزان‌تر است و طعم بهتری نسبت به غذا خوردن در بیرون و رستوران‌ها دارد.

3. Exercising ( ورزش کردن)

Quite a few years ago, I decided to exercise regularly and it has been a wonderful hobby for me, although some may argue it is more of a necessity rather than a hobby, much like brushing your teeth. However, I really enjoy all sorts of exercise: going to the gym, lifting weights, running, walking, hiking, playing racquetball and soccer, etc. The longer I do it, the more I learn and enjoy it. I have also met a lot of wonderful people who share this passion.

چند سال پیش، تصمیم گرفتم به طور منظم ورزش کنم و این یک سرگرمی فوق العاده برای من بوده است، اگرچه برخی ممکن است استدلال کنند که این بیشتر یک ضرورت است تا یک سرگرمی، دقیقا مانند مسواک زدن. با این حال، من واقعا از انواع ورزش لذت می‌برم: رفتن به باشگاه، وزنه زدن، دویدن، پیاده‌روی، کوهپیمایی، بازی راکت بال و فوتبال، و غیره. من همچنین با افراد شگفت‌انگیز زیادی آشنا شده‌ام که در این علاقه مشترک هستند.

4. Gardening ( باغبانی)

Edible gardens have become popular in the last couple of years. I started growing my first edible garden several years ago in order to complement my love for cooking. Not only does my garden provide me with herbs and vegetables that I can use in my favorite dishes, it also provides me with a healthy and totally organic food source. I love knowing exactly what has gone into growing the food that I am eating. Additionally, I have learned a lot about what plants grow best in my region, what the best seasons are to grow each of them, and also how much water and sun they need. My edible garden not only nourishes my body, but it teaches me a lot as well.

باغ‌های خوراکی در چند سال اخیر محبوبیت زیادی پیدا کرده‌اند. من چندین سال پیش شروع به پرورش اولین باغ خوراکی خود کردم تا عشقم به آشپزی را تکمیل کنم. باغ من نه تنها گیاهان و سبزیجاتی را برای من فراهم می‌کند که می‌توانم در غذاهای مورد علاقه خود استفاده کنم، بلکه منبع غذایی سالم و کاملا ارگانیکی هم برای من فراهم می‌کند. من دوست دارم بدانم دقیقا چه فرایندی در رشد غذایی که می‌خورم شکل گرفته است. علاوه بر این، چیزهای زیادی در مورد گیاهانی که در ناحیه من رشد می‌کنند، بهترین فصل برای رشد هر یک از آن‌ها و همچنین این که به چه مقدار آب و آفتاب نیاز دارند، آموخته‌ام. باغ خوراکی من نه تنها بدنم را تغذیه نمی‌کند، بلکه چیزهای زیادی دیگری را هم به من می‌آموزد.

My hobbies are a very important part of my life. I find they enrich my days and give me a great escape from the regular stresses of life. If you haven’t already done so, I highly recommend that you start to explore and develop at least one hobby that you really enjoy. I guarantee you will be very glad you did.

سرگرمی‌های من بخش بسیار مهمی از زندگی من است. می‌بینم که آن‌ها روزهای زندگی‌ام را غنی می‌کنند و به من یک راه فرار عالی از استرس‌های منظم زندگی می‌دهند. اگر قبلا این کار را انجام نداده‌اید، به شدت توصیه می‌کنم که شروع به کشف و توسعه حداقل یک سرگرمی کنید که واقعا از آن لذت می‌برید. تضمین می‌کنم که از انجام آن بسیار خوشحال خواهید شد.

اپلیکیشن زبانشناس

اگر به دنبال روشی جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبان‌شناس را دانلود و نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادش نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی را به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی در سطوح مختلف، واژگان ضروری زبان انگلیسی، یادگیری زبان با فیلم و موسیقی، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری از امکانات دیگر هستند. همین حالا آن را نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را در خود ایجاد کنید.

سخن پایانی

خب این هم از لکچر انگلیسی در مورد سرگرمی که امیدوارم از مطالعه آن لذت برده و نکات جالبی را فرا گرفته باشید. احتمالا شما هم با ما هم‌نظر هستید که بدون سرگرمی، زندگی بسیار کسل‌کننده می‌شد. پس اگر هنوز سرگرمی برای خود انتخاب نکرده‌اید، زودتر انتخاب کنید و اگر در حال حاضر یک یا چند سرگرمی دارید، درباره آن در قسمت کامنت‌ها بنویسید. یادتان باشد در مسیر مطالعه داستان کوتاه و لکچر انگلیسی حتما از جعبه لایتنر زبانشناس برای یادداشت کردن لغات و اصطلاحات جدید استفاده کنید تا مهارت زبان انگلیسی شما سریع‌تر ارتقا پیدا کند. سپاس از همراهیتون پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: 5 داستان کوتاه انگلیسی درباره روانشناسی