کاربرد و معنی act as چیست؟
در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی act as آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی act as
به طور خلاصه ترجمه act as در فارسی به معانی زیر است:
ایفای نقش کردن به عنوان کسی یا چیزی؛
وظیفه فردی را انجام دادن؛
نقش کسی یا چیزی را ایفا کردن
و غیره
کاربرد act as
فعل act as یکی دیگر از افعال عبارتی یا دو قسمتی انگلیسی است که به معنای انجام دادن کاری است که فرد یا چیز دیگری انجام می‌دهد. در واقع فعل عبارتی act as somebody or something یعنی کار کسی یا چیزی را انجام دادن.
فعل دو قسمتی act as (که در انگلیسی به آن‌ها phrasal verbs و یا فعل عبارتی می‌گویند) به صورت کلی معانی مختلفی از جمله وظیفه فردی را انجام دادن، نقش کسی را ایفا کردن، ایفای نقش کردن به عنوان... و یا در مقام فردی ایفای نقش کردن را دارد. این فعل در زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم فردی یا چیزی را به جای فرد یا چیز دیگری به کار بگماریم یا استفاده کنیم. این ایفای نقش کردن می‌تواند به صورت موقتی یا برای مدت زمان مشخصی باشد. مثلا شاید در یک فیلم سینمایی یک بازیگر قرار است نقش کسی را ایفا کند؛ در این صورت می‌توانیم از فعل عبارتی act as برای بیان این جمله استفاده کنیم. در ادامه با ذکر چند مثال، شما را با معنا و نقش این فعل در جمله آشنا خواهیم کرد.
فعل عبارتی act as از جمله افعال باقاعده محسوب می‌شود. یعنی برای حالت گذشته و شکل سوم آن باید از acted as استفاده کنید. شما نمی‌توانید مفعول را بین act و as در این نوع افعال عبارتی بیاورید؛ بلکه مفعول این فعل باید همیشه بعد از as بیاید و دو بخش act و as در گفتار و نوشتار از یک‌دیگر جدا نمی‌شوند.
مثال برای فعل act as
· Katayoun Riyahi the famous actress in Iran acted as Zoleykha in “Yousof; The Prophet” series.
کتایون ریاحی بازیگر سرشناس ایرانی نقش زلیخا در سریال یوسف پیامبر را ایفا کرد. (در فیلم یوسف پیامبر در نقش زلیخا ایفای نقش کرد).
· This pot can act as a shield for you.
این قابلمه می‌تواند مثل یک سپر برای تو عمل کند. (نقش یک سپر را داشته باشد.)
· The new tax laws should act as a stimulus to exports.
قوانین جدید مالیاتی باید به عنوان محرکی برای صادرات ایفای نقش کند.
· Don’t act as a fool! You know everything.
مثل احمق‌ها رفتار نکن. (نقش یک احمق را ایفا نکن). تو همه‌چیز را میدانی.
· My wife was asked to act as a consultant to the company. I’m really proud of her.
از زنم درخواست شده که نقش مشاور شرکت را ایفا کند. واقعا بهش مفتخرم.
· The mask can act as a filter to prevent inhaling the viruses.
ماسک به عنوان فیلتری عمل می‌کند که از تنفس ویروس به داخل بدن جلوگیری می‌کند.
