کاربرد و معنی allude to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی allude to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی allude to

به طور خلاصه ترجمه allude to در فارسی به معانی زیر است:

اشاره کردن؛

به کنایه گفتن؛

تلویحا گفتن؛

و غیره

کاربرد allude to

فعل عبارتی allude to یکی از افعال رسمی یا formal انگلیسی است که در محاورات و مکالمات غیررسمی استفاده زیادی از آن نمی‌شود. به صورت کلی اگر بخواهید به‌طور غیر مستقیم به فردی یا چیزی اشاره داشته باشید می‌توانید از فعل عبارتی allude to استفاده کنید. معنای فعل allude to را می‌توان با اشاره کردن به، به کنایه گفتن، سربسته گفتن، به تلویح گفتن و یا گریز زدن به بیان کرد. در نظر داشته باشید که این فعل حالت رسمی دارد و اگر در موقعیتی رسمی بخواهید به طور غیرمستقیم به فردی کنایه زده و یا اشاره به چیزی داشته باشید می‌توانید از این phrasal verb انگلیسی استفاده کنید. این فعل معمولا به صورت عبارت allow to someone or something می‌آید و مفعول آن بعد از حرف اضافه قرار می‌گیرد. در ادامه چندین مثال مختلف به شما بیان می‌کنیم تا هرچه بهتر با کاربرد و جایگاه این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل allude to از جمله افعال باقاعده انگلیسی محسوب می‌شود و چون در انتهای آن حرف e قرار دارد برای تبدیل این فعل به حالت گذشته و کامل کافیست حرف d به آخر آن بیافزاییم و از alluded to استفاده کنیم و حالت اسم مصدر و یا gerund آن را نیز می‌توانید با alluding to بیان کنید.

مثال برای فعل allude to

· She has alluded to my accident several times.

او چندین بار به تصادف من اشاره کرده است.

· I didn’t mean to allude to his past.

منظورم این نبود که به گذشتش اشاره کنم.

· The student alluded to the president’s promises.

دانش‌آموز تلویحا به وعده‌های رئیس‌جمهور اشاره کرد. (دانش‌آموز به کنایه از وعده‌های ریئس‌جمهور سخن گفت).

· He kept alluding to that contract.

او مدام به آن قرارداد اشاره کرد.

· At that meeting Mike alluded to our competitors’ success.

در آن جلسه، مایک تلویحا به موفقیت رقبای‌مان اشاره کرد.