کاربرد و معنی ask for چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی ask for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی ask for

به طور خلاصه ترجمه ask for در فارسی به معانی زیر است:

پی کسی بودن؛

دنبال کسی گشتن؛

از کسی تقاضایی داشتن؛

و غیره

کاربرد ask for

اگر بخواهید فردی را از این موضوع آگاه کنید که مایلید چیزی را به شما بدهد می‌توانید از فعل عبارتی ask for برای این منظور استفاده کنید. در واقع ask for somebody or something به معنای دنبال کسی یا چیزی گشتن، پی کسی یا چیزی بودن، سراغ کسی یا چیزی را گرفتن است. گاهی می‌توان از عبارت ask someone for something نیز استفاده کرد که به معنای کسی را به چیزی دعوت کردن و یا از کسی چیزی درخواست، طلب یا تقاضا کردن است.

علاوه بر موارد فوق، اصطلاح ask for trouble و یا ask for it نیز در انگلیسی به معنای دنبال دردسر گشتن و دنبال شر بودن است و یا برای بیان این‌که کسی تنش می‌خارد استفاده می‌شود.برای این‌که با معانی مختلف این phrasal verb انگلیسی بهتر آشنا شوید؛ در ادامه مطلب مثال‌های متنوعی به شما ارائه خواهیم داد.

فعل ask for از جمله افعال عبارتی باقاعده انگلیسی است که برای تبدیل آن به حالت گذشته یا کامل، می‌توانید از asked for استفاده کنید. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل به صورت asking for خواهد بود.

مثال برای فعل ask for

· Martin asked us for dinner.

مارتین ما را به شام دعوت کرد و یا مارتین ما را برای شام دعوت کرد. (اصطلاح ask someone for something)

· Anne came here and asked for you.

آنه آمد این‌جا و دنبالت می‌گشت.

· She asked for a glass of water.

او طلب یک لیوان آب کرد. او درخواست یک لیوان آب داشت.

· I’m asking for the teacher.

دنبال معلم می‌گردم.

· It seems you ask for trouble.

انگار دنبال دردسر می‌گردی. به نظر می‌آید دنبال شر می‌گردی. گویا تنت می‌خارد.