در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی attribute to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی attribute to
به طور خلاصه ترجمه attribute to در فارسی به معانی زیر است:
حمل بر چیزی کردن؛
ناشی از چیزی دانستن؛
نسبت دادن به؛
و غیره
کاربرد attribute to
اگر به این باور دارید که چیزی مستقیما از رویداد یا واقعیتی خاص نشات می‌گیرد می‌توانید از attribute to برای بیان آن استفاده کنید. فعل attribute to در لیست phrasal verbs یا افعال عبارتی انگلیسی است که معمولا به صورت attribute something to somebody or something نوشته می‌شود و به معنای نسبت دادن به، ناشی از چیزی دانستن، حمل بر چیزی کردن و یا اسناد دادن به چیزی است. در ادامه مطلب، با ذکر چندین مثال به شما کمک می‌کنیم تا علاوه بر معنا، با کاربرد این فعل عبارتی در جمله نیز آشنا شوید.
فعل عبارتی attribute to از جمله افعال باقاعده انگلیسی است که حالت گذشته و کامل آن به صورت attributed to نوشته و خوانده می‌شود و برای اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری آن از attributing to استفاده می‌کنیم.
مثال برای فعل attribute to
· We attribute our success to your good advice.
ما موفقیت‌مان را ناشی از توصیه خوب شما می‌دانیم.
· All these bad memories are attributed to Sophia.
تمام این خاطرات بد از سوفیا نشات می‌گیرد.
· The doctors attributed the cause of his illness to an unknown virus.
دکترها عات بیماری او را به یک ویروس ناشناخته نسبت دادند.
· The experts have attributed this painting to Picasso.
متخصصان این تابلو را به پیکاسو نسبت دادند.
· His heart attack is attributed to drugs and alcohol.
حمله قلبی او ناشی از مواد و الکل است.
