کاربرد و معنی back down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی back down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی back down

به طور خلاصه ترجمه back down در فارسی به معانی زیر است:

جا زدن؛

کوتاه آمدن؛

پایین آمدن؛

و غیره

کاربرد back down

اگر برای انججام ندادن کاری از طرف مقامات بالا دستی تحت فشار باشید؛ می‌توانید تصمیم‌گیری برای انجام ندادن کاری به این دلیل را با فعل عبارتی back down بیان کنید. به طور کلی فعل back که با حرف اضافه down همراه باشد به معنای جا زدن، دست کشیدن، کناره‌گیری کردن، عقب‌نشینی کردن و یا کوتاه آمدن است. این جا زدن گاهی به دلیل فشارهایی است که از مقاملات بالادستی به شما وارد آمده و شما را مجبور می‌کند تا کاری را انجام ندهید و گاهی به این دلیل که شکست را پذیرفته‌اید و یا قبول دارید که اشتباه کرده‌اید؛ اتفاق می‌افتد. فعل back down در لیست افعال عبارتی یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت back down from something و یا back down on something در جملات استفاده می‌شود که یعنی از چیزی یا کاری جا زدن. عبارت back down something گاهی به معنای پایین آمدن از چیزی (مثل نردبان یا کوه) نیز به کار می‌رود. در ادامه با ذکر چندین مثال به شما کمک می‌کنیم تا درک بهتری از معنا و کاربردهای مختلف فعل back down در جمله داشته باشید.

فعل عبارتی back down از جمله افعال باقاعده انگلیسی است که برای تبدیل آن به حالت گذشته و یا شکل سوم فعل، کافی است ed را به انتهای back افزوده و آن را به صورت backed down بنویسید. علاوه بر آن، اگر بخواهید اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل را در جملات استفاده کنید باید backing down را به کار ببرید.

مثال برای فعل back down

Jack backed down the ladder very slowly and carefully.

جک خیلی آرام و محتاط از نردبان پایین آمد.

She backed down from her position in that factory.

او از سمت خود در آن کارخانه کناره‌گیری کرد.

At the end he stopped arguing and backed down.

در پایان، او دست از بحث کردن کشید و کوتاه آمد (جا زد).

Citizen forced the government to back down from destroying the park.

شهروندان دولت را مجبور کردند که از تخریب آن پارک دست بکشد. (کوتاه بیاید)

Don’t back down on your demands.

از خواسته‌هایت کوتاه نیا.