کاربرد و معنی believe in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی believe in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی believe in

به طور خلاصه ترجمه believe in در فارسی به معانی زیر است:

باور داشتن به؛

اطمینان داشتن به،

اعتقاد داشتن به؛

و غیره

کاربرد believe in

اگر به چیزی باور دارید و یا از وجود چیزی اطمینان دارید و مطمئن هستید که آن مورد حقیقت دارد؛ برای بیان این باور و اعتقاد می‌توانید از فعل عبارتی believe in استفاده کنید. فعل believe in که جزو گروه phrasal verbs انگلیسی است و معمولا به صورت believe in someone or something در جملات به چشم می‌خورد به معنای ایمان داشتن به چیزی، اعتقاد داشتن به کسی یا چیزی، اطمینان داشتن به، اعتماد داشتن به، گرویدن به چیزی یا کسی، اعتبار دادن به، پذیرفتن چیزی و یا اهمیت دادن به کسی یا چیزی است. در ادامه به شما مثال‌های مختلفی از کاربرد این فعل در جمله ارائه خواهیم داد تا با معنا و جایگاه آن آشنا شوید.

فعل عبارتی believe in از جمله افعال باقاعده انگلیسی است و از آن‌جایی که در انتهای آن حرف e قرار دارد برای تبدیل این فعل به حالت گذشته و کامل کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزایید و آن را به صورت believed in بنویسید. علاوه بر این حالت gerund و یا اسم مصدر آن نیز به صورت believing in خواهد بود.

مثال برای فعل believe in

He believes in old-fashioned remedies.

او به درمان‌های قدیمی اعتقاد دارد.

You must believe in your own abilities.

باید به توانایی‌های خودت ایمان داشته باشی.

She truly believed in herself and her talent.

او به‌درستی به خودش و استعدادش ایمان داشت. (او خودش و استعدادش را باور داشت).

Do you believe in ghosts?

آیا به وجود روح معتقدی؟ (آیا به روح اعتقاد داری؟)

They don’t believe in living together before marriage.

آن‌ها به این‌که قبل از ازدواج با یک‌دیگر زندگی کنند اعتقادی ندارند. (آن‌ها قبول ندارند که قبل از ازدواج با یک‌دیگر زندگی کنند).

Not all the people believe in life after death.

همه آدم‌ها به زندگی پس از مرگ معتقد نیستند. (همه زندگی بعد از مرگ را باور ندارند، قبول ندارند).