کاربرد و معنی decide on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی decide on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی decide on

به طور خلاصه ترجمه decide on در فارسی به معانی زیر است:

تصمیم گرفتن؛

انتخاب کردن؛

و غیره

کاربرد decide on

اگر بخواهید از بین دو یا چند گزینه محتمل چیزی را برگزینید؛ می‌توانید از فعل decide on برای بیان آن استفاده کنید. فعل decide on جزو گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت decide on something or someone در جملات و مکالمات دیده و شنیده می‌شود. البته می‌توانید از decide upon نیز به جای decide on استفاده کنید. با این تفاوت که upon حالتی رسمی‌تر داشته و کم‌تر در مکالمات روزمره امروزی استفاده می‌شود. معنی decide on به فارسی معادل انتخاب کردن، برگزیدن، تصمیم گرفتن و یا تعیین کردن خواهد بود. این انتخاب کردن معمولا بعد از فکر و بررسی‌های زیاد انجام می‌شود. در ادامه با ذکر مثال، بهتر متوجه معنا و کاربرد این فعل در جملات خواهید شد.

فعل عبارتی decide on یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. از آن‌جایی که انتهای آن به e ختم می‌شود؛ برای تبدیل این فعل به زمان گذشته و حالت کامل، کافیست حرف d را به آن بیفزاییم و به صورت decided on از این فعل استفاده کنیم. اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز deciding on خواهد بود.

مثال برای فعل decide on

· Will you please hurry up and decide on (upon) someone to vote for?

میشه لطفا عجله کنید و یکی را برای رای دادن انتخاب کنید؟ (تصمیم بگیرید به یکی رای بدهید).

· I decided on chocolate.

شکلات را انتخاب کردم.

· I've decided on blue for the bathroom.

رنگ آبی را برای حمام برگزیدم. (انتخاب کردم).

· I cannot decide on these two shirts.

نمی‌توانم بین این دو تی‌شرت انتخاب کنم.

· She decided on leaving this neighborhood.

او تصمیم گرفت این محله را ترک کند.