کاربرد و معنی devote to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی devote to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی devote to

به طور خلاصه ترجمه devote to در فارسی به معانی زیر است:

وقف چیزی کردن؛

اختصاص دادن به؛

صرف کردن؛

و غیره

کاربرد devote to

اگر خود، انرژی، زمان و یا پول‌تان را صرف چیزی کنید؛ فعل devote to برای بیان این حالت مناسب است. فعل devote to در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت devote something or someone to something در جملات دیده می‌شود. از نظر ترجمه نیز معنی devote to به فارسی معادل است با:

(وقت، زندگی و غیره را) به (کسی یا چیزی) اختصاص دادن، وقفِ (کسی یا چیزی) کردن، به (کسی یا چیزی) تخصیص دادن، اهدا کردن به (کسی یا چیزی)، صرفِ (کسی یا چیزی) کردن و یا بر سرِ (کسی یا چیزی) گذاشتن.

علاوه بر این، عبارت devote oneself to something or someone نیز در فارسی به معنای (زندگی و یا غیره) خود را وقف کسی یا چیزی کردن خواهد بود. در ادامه، با بررسی مثال‌های مختلفی که به شما ارائه داده‌ایم و ترجمه آن‌ها؛ می‌توانید بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی devote to یکی از افعال باقاعده انگلیسی است. یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز داریم. از آن‌جایی که فعل devote به حرف e ختم می‌شود؛ کافیست تنها حرف d را به انتهای آن بیفزایید و از آن به صورت devoted to در جملات و مکالمات خود استفاده کنید. حالت استمراری و اسم مصدر (gerund) این فعل نیز devoting to خواهد بود.

مثال برای فعل devote to

· Do you agree to devote yourself to this task?

آیا موافقید که خودتان را وقف این وظیفه کنید؟

· She devoted herself to raising her children.

او خودش را وقف پرورش (تربیت) فرزندانش کرد.

· He left the Senate to devote more time to his family.

او سنا را ترک کرد تا زمان بیش‌تری را به خانواده‌اش اختصاص دهد. (تخصیص دهد).

· She has devoted all her energies to the care of homeless people.

او تمام انرژی خود را صرف مراقبت از افراد بی‌خانمان کرده است.

· Over half his speech was devoted to the issue of unemployment.

بیش از نیمی از سخنرانی او، به موضوع بیکاری اختصاص یافت.

· The report recommends that more resources be devoted to teaching four-year-olds.

گزارش پیشنهاد می‌کند که منابع بیش‌تری به آموزش چهارساله‌ها اختصاص یابد.