کاربرد و معنی die away چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی die away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی die away

به طور خلاصه ترجمه die away در فارسی به معانی زیر است:

خاموش شدن صدا؛

فروخوابیدن؛

و غیره

کاربرد die away

اگر صدایی به تدریج آهسته و آهسته‌تر شود و یا چیزی به تدریج محو و نابود شود می‌توانید از فعل die away برای بیان آن استفاده کنید. فعل die away در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت someone(s) or something(s) die away در جملات دیده می‌شود. این فعل در فارسی به معنی (صدا، سروصدا و غیره) محو شدن، فرومُردن، ضعیف شدن، به تدریج کم شدن، تمام شدن، خاموش شدن و یا فروخوابیدن خواهد بود. در ادامه با بررسی مثال‌هایی که برای شما آورده‌ایم و ترجمه‌های آن‌ها، می‌توانید بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی die away را هم می‌توان به عنوان یک فعل باقاعده درنظر گرفت و هم یک فعل بی‌قاعده. از آن‌جایی که این فعل به e ختم می‌شود؛ برای تبدیل آن به زمان گذشته و حالت کامل، کافیست تنها حرف d را به انتهای آن بیفزایید و از آن به صورت died away استفاده کنید. اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز به صورت dying away خواهد بود. (یعنی ie را حذف و آن را تبدیل به y می‌کنیم و پس از آن ing را می‌افزاییم.)

مثال برای فعل die away

· The sound of the waterfall finally died away.

بالاخره صدای آبشار فروخوابید. (خاموش شد).

· The sound of his footsteps gradually died away.

صدای قدم‌هایش کم‌کم خاموش شد. (تمام شد).

· When the applause died away, the tenor sang an encore.

وقتی تشویق‌ها فروخوابید (به تدریج تمام شد)؛ تنور یک انکور را خواند.

· That loud noise suddenly died away.

آن صدای بلند ناگهان خاموش شد. (تمام شد).

· The crowd noise would gradually die away.

سروصدای جمعیت به تدریج ضعیف خواهد شد. (خاموش شد).