کاربرد و معنی hand on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hand on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی hand on

به طور خلاصه ترجمه hand on در فارسی به معانی زیر است:

دست به دست کردن؛

رساندن به دستِ؛

و غیره

کاربرد hand on

اگر قصد دارید چیزی را با دست به دست کردن به فردی برسانید؛ می‌توانید از فعل hand on برای بیان این کار استفاده کنید. فعل hand on یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی است که بیش‌تر به صورت hand something on (to someone) در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی hand on به فارسی عبارت است از:

دست به دست کردن، فرستادن (برای)، ارسال کردن (برای)، دادن (به) و یا رساندن (به دستِ).

برای این‌که بیش‌‎تر با جایگاه و معنی این فعل در جمله آشنا شوید؛ بهتر است مثال‌های زیر را بررسی کنید. فعل عبارتی hand on یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که زمان گذشته و شکل سوم آن handed on می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز handing on خواهد بود.

مثال برای فعل hand on

Please hand this on to Walter after you’ve read it.

لطفا این را پس از این‌که خواندی به دست والتر برسان.

The family will hand on the business to a foundation.

خانواده کسب‌وکار را به یک بنیاد خواهد داد.

Please read this and hand it on.

لطفا این را بخوانید و دست به دست کنید.

I want to hand this land on to my children.

می‌خواهم این زمین را به فرزندانم بدهم.

Hand on this letter to Jane.

این نامه را برای جِین ارسال کن. (بفرست).