کاربرد و معنی hear out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hear out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی hear out

به طور خلاصه ترجمه hear out در فارسی به معانی زیر است:

گوش کردن؛

تا آخر شنیدن؛

و غیره

کاربرد hear out

اگر تا پایان سخنان فردی به وی گوش دهید؛ می‌توانید از hear out برای بیان آن استفاده کنید. فعل hear out یک فعل عبارتی یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که بیش‌تر به شکل hear someone or something out در جملات به چشم می‌خورد. از نظر ترجمه نیز معنی hear out به فارسی یعنی:

• (در مورد شخص) حرفِ کسی را تا آخر گوش دادن و یا به حرف کسی را تا پایان گوش کردن؛

• (در مورد داستان و غیره) تا آخر شنیدن.

در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر و بیش‌تر با جایگاه و معنی این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی hear out به عنوان یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که زمان گذشته و شکل سوم آن heard out خواهد بود. هم‌چنین می‌توانید از hearing out نیز به منظور اسم مصدر و یا gerund این فعل در جملات استفاده کنید.

مثال برای فعل hear out

At least hear me out before making up your mind.

حداقل قبل از این‌که تصمیمت را بگیری حرف مرا تا آخر گوش کن.

Hear me out and then tell me what you think of the plan.

به حرف من تا انتها گوش دهید و بعد بگویید در مورد این طرح چه فکری می‌کنید.

Please hear me out before you jump to any conclusions.

لطفا قبل از هرگونه نتیجه‌گیری عجولانه، به حرف من تا پایان گوش دهید.

Hear this story out and then decide what to do.

این داستان را تا آخر بشنوید و بعد تصمیم بگیرید که چکار کنید.

We have to hear everyone out in this matter.

ما باید در این مورد حرف همه را تا پایان گوش کنیم.

Hear out the witness. Don’t jump to conclusions

عجولانه تصمیم‌گیری نکنید. حرف شاهد را تا پایان گوش کنید.