در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی help out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی help out
به طور خلاصه ترجمه help out در فارسی به معانی زیر است:
کمک کردن؛
از مخمصه نجات دادن؛
و غیره
کاربرد help out
اگر با انجام دادن کاری به دیگران کمک کنید می‌توانید از help out برای بیان این مضمون استفاده کنید. فعل help out یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که بیش‌تر به صورت help someone out در جملات انگلیسی به چشم می‌خورد. معنی help out به فارسی معادل است با:
پول دادن به، کمک کردن به؛
از گرفتاری نجات دادن، گره از مشکل کسی باز کردن، از مخمصه نجات دادن، مشکل کسی را حل کردن، به داد کسی رسیدن و یا کاری برای کسی کردن؛
کمک کردن به و یا کار کردن برای.
علاوه بر موارد فوق، می‌توانید از اصطلاح help someone out with something نیز به معنی در بیرون آوردن چیزی به کسی کمک کردن و یا در بیرون بردن چیزی به کسی کمک کردن استفاده کنید. در ادامه به شما چند مثال از کاربرد دقیق و معنی این فعل در جملات مختلف ارائه خواهیم کرد.
فعل عبارتی help out یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که زمان گذشته و شکل سوم آن helped out می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از helping out نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جملات بهره ببرید.
مثال برای فعل help out
They promised that they would help out.
آن‌ها قول دادند که کمک کنند.
You are in a real mess. We will help you out.
درگیر یک آشفتگی واقعی هستی. ما تو را از مخمصه نجات می‌دهیم.
Paul helped his elderly neighbor out by clearing snow from her path.
پائول با پاک کردن برف از مسیر راه، به داد همسایه مُسن خود رسید. (به همسایه مُسن خود کمک کرد).
Blair helps us out at the store when we’re busy.
وقتی سرمان شلوغ است، بِلِر در فروشگاه برای ما کار می‌کند. (به ما کمک می‌کند).
Would you please help out with the dishes?
میشه لطفا در بیرون آوردن ظروف کمک کنی؟
Please help your grandmother out of the car.
لطفا به مادربزرگ‌تان در بیرون آمدن از ماشین کمک کنید.
Can you please help me out of this mess that I got myself into?
می‌توانی مرا از شر این آشفتگی که خودم را در آن گیر انداختم خلاص کنی؟
