کاربرد و معنی hem in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hem in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی hem in

به طور خلاصه ترجمه hem in در فارسی به معانی زیر است:

محاصره کردن؛

گیر انداختن؛

و غیره

کاربرد hem in

اگر حرکت و یا آزادی فردی را محدود کنید؛ فعل hem in می‌تواند بیان‌گر چنین حالتی باشد. فعل hem in به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود و معمولا به صورت hem someone or something in در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. علاوه بر آن، می‌توانید از hem about و یا hem around نیز به‌عنوان جایگزینی برای این فعل در جمله بهره ببرید. در حالت کلی معنی hem in به فارسی محاصره کردن، احاطه کردن، محصور کردن، محدود کردن، گیر انداختن و یا دور (کسی یا چیزی) را گرفتن می‌شود. در ادامه به شما چندین مثال ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی hem in را می‎‌توان هم یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی محسوب کرد و هم یک فعل بی‌قاعده.. یعنی هم به ed برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیاز دارد و هم قبل از آن یک m دیگر به انتهای فعل افزوده خواهد شد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این این فعل hemmed in می‌شود علاوه بر این، می‌توانید از hemming in نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل hem in

The large city buildings hem me in.

ساختمان‌های بزرگ شهر، مرا احاطه می‌کنند.

Don’t hem in the bird. Let it have a way to escape.

دور پرنده را نگیرید. بگذارید راهی برای فرار داشته باشد.

When they reached Azadi Square, the demonstrators were hemmed in by the police.

تظاهرکنندگان زمانی که به میدان آزادی رسیدند توسط پلیس محاصره شدند.

Her car was hemmed in between two other vehicles.

ماشین او بین دو وسیله نقلیه دیگر گیر افتاده بود.

Tall mountains hemmed in the valley.

کوه‌های بلند، دره را احاطه کردند.