در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hold to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی hold to
به طور خلاصه ترجمه hold to در فارسی به معانی زیر است:
ملزم کردن؛
پایبند بودن؛
ادامه دادن؛
و غیره
کاربرد hold to
اگر کسی را مجبور به انجام کاری کنید که وعده داده یا پذیرفته است؛ فعل hold to می‌تواند نشان‌دهنده چنین الزامی باشد. فعل hold to یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است و معمولا به صورت hold someone to something در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنیhold to به فارسی معادل است با:
(قول، عقیده و غیره) وفادار ماندن به، پایبند بودن به؛
(مسیر) ادامه دادن و یا دنبال کردن؛
پایبند کردن به، ملزم کردن به ، و یا متعهد کردن به.
در ادامه به شما مثال‌های متنوعی ارائه خواهیم داد تا بتوانید معنی و کاربرد این فعل را ملکه ذهن‌تان کنید. فعل عبارتی hold to یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی محسوب می‌شود که زمان گذشته و شکل سوم آن held to است. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز holding to خواهد بود.
مثال برای فعل hold to
You promised me that you would buy six of them, and I’m going to hold you to your promise.
تو قول دادی که شش تا از آن‌ها را بخری و من تو را به قولت پایبند خواهم کرد. (من تو را ملزم به قولت می‌کنم).
She held to her resolutions.
او به تصمیمات خود پایبند بود.
We held our way to the north.
ما مسیر خود به سمت شمال را ادامه دادیم.
He held to his view that the interest rate should be lowered.
او به عقیده خود مبتنی بر این‌که نرخ بهره باید کاهش پیدا کند، وفادار ماند.
It was difficult, but he held himself to the terms of the contract.
سخت بود اما خودش را به شرایط قرارداد متعهد کرد.
