در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hurry up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی hurry up
به طور خلاصه ترجمه hurry up در فارسی به معانی زیر است:
عجله کردن؛
سرعت بخشیدن به؛
و غیره
کاربرد hurry up
اگر تلاش کنید کاری را سریع‌تر انجام دهید فعل hurry up می‌تواند برای این عمل مناسب باشد. فعل hurry up یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که به صورت hurry someone or something up در جملات دیده می‌شود. معنی hurry up به فارسی معادل است با:
(شخص) به عجله کردن وادار کردن؛
(کار) سرعت بخشیدن (به)؛
(در حالت محاوره) عجله کردن و یا تعجیل کردن.
علاوه بر این، شما می‌توانید از حالت امری این فعل یعنی Hurry up! به معنای عجله کن! زود باش! تند باش! یالله! و یا بجنب! نیز استفاده کنید. هم‌چنین می‌توانید از Hurry him/her up! نیز به معنی بهش بگو زود باشد! به او بگو عجله کند! و یا بهش بگو بجنبد! بهره ببرید. در ادامه با مطالعه مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ بهتر متوجه معنی و کاربرد این فعل در جملات مختلف خواهید شد.
فعل عبارتی hurry up را هم می‌توان یک فعل باقاعده محسوب کرد و هم یک فعل بی‌قاعده. چرا که برای تبدیل شدن به زمان گذشته هم به ed نیاز دارد و هم شکل فعل تغییر خواهد کرد. یعنی y از انتهای فعل حذف شده و i جایگزین آن می‌شود. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل hurried up خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز hurrying up می‌شود.
مثال برای فعل hurry up
Hurry up or we'll miss the train.
بجنب وگرنه قطار را از دست می‌دهیم. (از قطار جا می‌مانیم).
Could you hurry the children up, or their dinner will get cold.
میشه لطفا بچه‌ها را وادار کنی عجله کنند وگرنه شام‌شان سرد می‌شود.
See if you can hurry this project up a little.
ببین می‌توانی به این پروژه کمی سرعت ببخشی.
Please hurry up. We have a lot to do today.
لطفا عجله کن. امروز کلی کار برای انجام دادن داریم.
Come on, hurry up! I've got to lock the back door.
زود باش عجله کن! باید در پشتی را قفل کنم.
