در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی max out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی max out
به طور خلاصه ترجمه max out در فارسی به معانی زیر است:
به بیش‌ترین حد مجاز رساندن؛
حداکثر استفاده را کردن؛
و غیره
کاربرد max out
اگر به آخرین حد از چیزی و یا بهره‌برداری کامل از چیزی دست یابید؛ می‌توانید از max out برای بیان آن استفاده کنید. فعل max out در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای داشته که بیش‌تر جنبه غیررسمی، عامیانه و یا informal دارد. از این فعل هم می‌توانید به صورت max something out استفاده کنید و هم به شکل max out something. معنی max out به فارسی عبارت است از:
به حداکثر رساندن، به بیش‌ترین حد مجاز رساندن، به منتها درجه گسترش دادن ؛
تمام کردن چیزی، بیش‌ترین استفاده را از چیزی کردن، زیاده‌روی کردن در چیزی، تماما استفاده کردن از چیزی، به اتمام رساندن چیزی، نهایت استفاده از چیزی را کردن و یا حداکثر استفاده را از چیزی کردن.
در ادامه با بررسی چند مثال، کاربرد و معنی این فعل در جمله را بهتر به‌خاطر خواهید سپرد. فعل عبارتی max out در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و کاملش را شکل دهید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل maxed out می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از maxing out نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل max out
My daughter is a shopaholic. She's already maxed out six credit cards this year, and now she wants another one!
دختر من یک معتاد به خرید است. امسال او تاکنون شش کارت اعتباری را تمام کرده است و اکنون یک کارت دیگر می خواهد!
They had so many computers and peripherals running that they maxed the power supply out.
آن‌ها آنقدر کامپیوتر و وسایل جانبی درحال کار داشتند که حداکثر استفاده را از منبع تغذیه کردند.
We'd maxed out our line of credit at the bank, so the bank manager said he had to refuse our loan application.
ما نهایت استفاده از خط اعتباری خود در بانک را کرده بودیم، بنابراین مدیر بانک گفت که باید درخواست وام ما را رد کند.
The salary for this job maxes out at 90,000dollars.
بیش‌ترین حد دستمزد برای این شغل 90.000 دلار است.
The air conditioner was maxed out, but it still felt hot in the car.
تهویه هوا به منتها درجه خود رسانده شده بود، اما هنوز در ماشین احساس گرما می‌شد.
My car maxes out at about 80 miles an hour.
حداکثر سرعت ماشین من حدود 80 مایل در ساعت است.
