Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

nag at.jpg

کاربرد و معنی nag at چیست؟

افعال عبارتی با حرف N

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف N را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nag at آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nag at

به طور خلاصه ترجمه nag at در فارسی به معانی زیر است:

نق زدن؛

غر زدن؛

و غیره

## کاربرد nag at

اگر از روی ترس، تردید، پشیمانی و غیره در مورد چیزی غر بزنید؛ فعل nag at می‎تواند بیان‌گر این عمل باشد. فعل nag at در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت nag at someone مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی nag at به فارسی عبارت است از:

* **نق زدن، غر زدن، مرتب نق زدن سرِ** و یا **دائم غر زدن به**؛

* (در مورد درد، فکر و غیره) **مرتب آزار دادن، دائم اذیت کردن** و یا **بیچاره کردن**؛

* (فکر و غیره) **ذهن کسی را مشغول کردن، مدام در فکر کسی بودن، دائم در سر کسی چرخیدن**.

در ادامه به شما مثال‌هایی ارائه خواهیم داد تا کاربرد و معنی این فعل را بهتر به‌خاطر بسپارید. فعل nag at را هم می‌توان یک فعل باقاعده محسوب کرد و هم یک فعل بی‌قاعده. چرا که برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل هم به ed نیاز داریم و هم باید یک g دیگر به انتهای این فعل بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن، nagged at می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز داشتید؛ می‌توانید nagging at را به‌کار ببرید.

### مثال برای فعل nag at

Ken lost millions when the stock market collapsed, and the thought that he should have sold his shares when they started going down kept **nagging at** him.

کِن با سقوط بازار سهام میلیون‌ها دلار از دست داد، و این فکر که باید سهام‌هایش را با شروع نزول می‌فروخت، همچنان او را **آزار می‌داد**.

**Don’t keep nagging at** me about her.

مدام در مورد او **به** من **غر نزن**.

The feeling that she'd left it too late to have children **was nagging at** her.

این احساس که برای بچه‌دار شدنش خیلی دیر شده بود، او را **اذیت می‌کرد**.

The same thought **has been nagging at** me since last week.

همین فکر از هفته پیش **ذهن** مرا **مشغول کرده است**.

The thought of losing his job **was nagging at** Bill. He worried about losing it.

فکر از دست دادن شغلش دائم **در ذهن** بیل **می‌چرخید**. او نگران از دست دادن آن بود.

Stop **nagging at** me!

دست از **نق زدن به** من بردار!

nail down.jpg

کاربرد و معنی nail down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nail down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nail down

به طور خلاصه ترجمه nail down در فارسی به معانی زیر است:

نهایی کردن؛

میخ کردن؛

از کسی قولی گرفتن؛

و غیره

## کاربرد nail down

اگر درباره چیزی توافق کرده و یا در نهایت تصمیمی می‌گیرید؛ فعل nail down می‌تواند بیان‌گر این کار باشد. هم‌چنین زمانی که چیزی را با میخ به سطحی مانند زمین چفت می‌کنید نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل nail down از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت nail something or someone down و یا nail down someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی nail down به فارسی عبارت است از:

* **میخ زدن** **به** و یا **میخ کردن**؛

* **به دقت توضیح دادن** و یا **دقیقا تعریف کردن**؛

* **کسی را وادار کردن که بگوید چه می‌خواهد بکند، از کسی قول گرفتن که کاری را انجام دهد، از کسی تضمین گرفتن که، از کسی تعهد گرفتن که** و یا **کسی را وادار کردن که بگوید چگونه فکر می‌کند**. در این حالت می‌توانید از **nail someone down to** و یا **nail someone down on** نیز استفاده کنید؛

* **قطعی کردن، نهایی کردن، محکم کردن، به توافق رسیدن، مشخص کردن، تحکیم کردن** و یا **تثبیت کردن.**.

در ادامه به شما چند مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی هریک ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی nail down در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. در نتیجه شکل سوم و زمان گذشته این فعل nailed down می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز nailing down خواهد بود.

### مثال برای فعل nail down

I **nailed** him **down to** coming at 6 o’clock.

او را **وادار کردم که بگوید** ساعت 6 می‌آید. (ازش قول گرفتم که ساعت 6 بیاید).

We need **to nail down** a date for the meeting as soon as possible.

باید در اسرع وقت تاریخ جلسه را **قطعی کنیم**. (مشخص کنیم)

There are a couple of loose boards on the back steps, so I'm going to **nail** them **down**.

چند تخته شل روی پله‌های پشتی وجود دارد. از این رو، قصد دارم **به** آن‌ها **میخ بزنم**.

They **nailed** him **down to** a specific time and place.

آن‌ها او را **مجبور کردند** **که** ساعت و تاریخ دقیق را **بگوید**.

We haven't been able to **nail down** the cause of the fire yet.

هنوز نتوانسته‌ایم علت آتش‌سوزی را **مشخص کنیم**.

He's traveling all over the state to **nail down** support for his senate campaign.

او به سراسر ایالت سفر می‌کند تا کمپین انتخاباتی خود در مجلس سنا را **تحکیم کند**.

We've been trying to **nail** them **down on** the specific points of the agreement for the past six months.

ما در شش ماه گذشته در تلاش بوده‌ایم تا **از** آن‌ها برای نقاط خاص توافق **قول بگیریم**.

We've been negotiating this agreement for a few days already, so let's try to **nail** it **down** before the end of today.

ما چند روزی است که در حال مذاکره درباره این توافق بوده‌ایم، بنابراین بیایید سعی کنیم تا قبل از پایان امروز آن را **نهایی کنیم**.

If you want to use carpet on the stage, **nail** it **down** so the dancers don't trip over it.

اگر می‌خواهید از فرش روی صحنه استفاده کنید، آن را **میخ کنید** تا رقصندگان روی آن سُر نخورند.

nail up.jpg

کاربرد و معنی nail up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nail up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nail up

به طور خلاصه ترجمه nail up در فارسی به معانی زیر است:

چیزی را (به دیوار) با میخ کوبیدن؛

تخته کردن؛

و غیره

## کاربرد nail up

اگر چیزی را با میخ به سطحی عمودی مانند در یا دیوار بکوبید؛ فعل nail up کاربرد خواهد داشت. فعل nail up در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت nail something up و یا nail up something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی nail up به فارسی عبارت است از:

* (با میخ) **زدن، نصب کردن** و یا **آویزان کردن**؛

* (در، پنجره و غیره) **میخ‌کوبی کردن، میخ کردن، میخ زدن به** و یا **تخته کردن**؛

* (خانه ، اتاق و غیره) **در و پنجره‌های جایی را میخ‌کوبی کردن** و یا **تخته کردن**.

علاوه بر موارد فوق؛ شما می‌توانید از عبارت **nail up something in a box** نیز به معنی **چیزی را در جعبه‌ای گذاشتن و در آن را میخ‌کوب کردن** استفاده کنید. در ادامه برای درک بهتر شما از کاربرد و معنی این فعل در جمله، چند مثال ارائه خواهیم داد.

فعل عبارتی nail up یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و کاملش را بسازید. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل nailed up می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به استفاده از اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید nailing up را به‌کار ببرید.

### مثال برای فعل nail up

Emilio **nailed up** a horseshoe over the front door of our house. He says it'll bring us good luck.

امیلیو نعل اسبی را بالای در ورودی خانه ما (با میخ) **آویزان کرد**. او می‌گوید این برای ما خوش‌شانسی می‌آورد.

Could you get a hammer and **nail** the picture **up** in the bedroom?

آیا می‌توانید یک چکش بگیرید و عکس را در اتاق خواب (با میخ) **نصب کنید؟**

If you want to **nail** something **up**, you'll need a hammer.

اگر می‌خواهید چیزی را **میخ کنید**، به یک چکش نیاز دارید.

Sam **nailed** the door **up** so no one could use it.

سام در را **تخته کرد** تا کسی نتواند از آن استفاده کند.

Who **nailed up** the door? I can't get in!

چه کسی در را **میخ‌کوب کرد**؟ نمیتونم وارد بشم!

A notice **had been nailed up** on the wall.

اعلامیه‌ای روی دیوار (با میخ) **زده شده بود**.

name after.jpg

کاربرد و معنی name after چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی name after آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی name after

به طور خلاصه ترجمه name after در فارسی به معانی زیر است:

نام کسی را روی کسی دیگر گذاشتن (برای احترام)؛

و غیره

## کاربرد name after

اگر اسم فردی را از روی احترام و علاقه روی فرد دیگری می‌گذارید فعل name after برای این کار کاربرد خواهد داشت. فعل name after در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و معمولا به صورت name someone or something after someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی name after به فارسی عبارت است از: **اسم کسی را روی کسی گذاشتن، کسی یا چیزی را به اسم کسی یا چیز دیگری نام‌گذاری کردن** و یا **روی کسی یا چیزی نام کسی را گذاشتن**. شما می‌توانید از **name for** نیز به‌عنوان جایگزین و مترادف این فعل در جمله بهره ببرید.

در ادامه با بررسی چند مثال، شما را با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهیم کرد. فعل عبارتی name after از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این‌حال، چون فعل name به حرف e ختم می‌شود؛ تنها کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن named after خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز به صورت naming after بیان می‌شود.

### مثال برای فعل name after

When Bill and Jenny **named** their son **after** the revolutionary fighter Che Guevara, their parents thought they were crazy. But now they like the name "Che".

وقتی بیل و جنی پسرشان را **به نام** مبارز انقلابی چه‌گوارا **نامگذاری کردند**، والدین‌شان فکر کردند که آن‌ها دیوانه هستند. اما حالا اسم «چه» را دوست دارند.

Manchester United's new stadium **will be named after** their long-serving manager. It'll be called the Alex Ferguson Stadium.

ورزشگاه جدید منچستریونایتد **به نام** سرمربی قدیمی این تیم **نامگذاری خواهد شد**. نام آن استادیوم الکس فرگوسن خواهد بود.

Clair and Ben **named** their daughter **after** Clair's grandmother Grace, so they are both called Grace.

کلر و بن **نام** مادربزرگ کلر، گریس را **روی** دخترشان **گذاشتند**، بنابراین هر دوی آن‌ها گریس نامیده می‌شوند.

They **named** the baby **after** his grandfather

آن‌ها **نام** پدربزرگ بچه را **روی** او **گذاشتند**.

The mountain **was named after** President McKinley.

این کوه **به نام** رئیس جمهور مک‌کینلی **نامگذاری شد**.

We **named** our baby **after** my aunt.

**اسم** خاله‌ام را **روی** بچه‌مان **گذاشتم**.

name for.jpg

کاربرد و معنی name for چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی name for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی name for

به طور خلاصه ترجمه name for در فارسی به معانی زیر است:

نام کسی را روی چیز یا کس دیگری گذاشتن؛

و غیره

## کاربرد name for

اگر اسم کسی را روی کسی و یا چیز دیگری می‌گذارید؛ می‌توانید از name for برای بیان آن استفاده کنید. فعل name for در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و بیش‌تر به‌صورت name someone or something for someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی name for به فارسی عبارت است از:

**اسم کسی را روی کسی گذاشتن، کسی یا چیزی را به اسم کسی یا چیز دیگری نام‌گذاری کردن** و یا **روی کسی یا چیزی نام کسی را گذاشتن**. شما می‌توانید از **name after** نیز به‌عنوان جایگزین و مترادف این فعل در جمله بهره ببرید. در واقع name for بیش‌تر در آمریکا کاربرد دارد.

در ادامه با بررسی چند مثال، شما را با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهیم کرد. فعل عبارتی name for از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این‌حال، چون فعل name به حرف e ختم می‌شود؛ تنها کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن named for خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز به صورت naming for بیان می‌شود.

### مثال برای فعل name for

When Bill and Jenny **named** their son **for** the revolutionary fighter Che Guevara, their parents thought they were crazy. But now they like the name "Che".

وقتی بیل و جنی پسرشان را **به نام** مبارز انقلابی چه‌گوارا **نامگذاری کردند**، والدین‌شان فکر کردند که آن‌ها دیوانه هستند. اما حالا اسم «چه» را دوست دارند.

Clair and Ben **named** their daughter **for** Clair's grandmother Grace, so they are both called Grace.

کلر و بن **نام** مادربزرگ کلر، گریس را **روی** دخترشان **گذاشتند**، بنابراین هر دوی آن‌ها گریس نامیده می‌شوند.

The new concert hall in Harlem **will be named for** the Godfather of Soul, James Brown. It'll be called "The James Brown Memorial Hall".

سالن کنسرت جدید هارلم **به نام** پدرخوانده سول، جیمز براون **نامگذاری خواهد شد**. نام آن "تالار یادبود جیمز براون" خواهد بود.

I **named** her **for** the beauty of the rising sun.

به‌خاطر زیبایی طلوع خورشید او را (به این اسم) **نام‌گذاری کردم.**

They **named** the mountain **for** the first person to see it.

اسم کوه ر**ا به نام** اولین کسی که آن را دید، **گذاشتند**.

narrow down.jpg

کاربرد و معنی narrow down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی narrow down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی narrow down

به طور خلاصه ترجمه narrow down در فارسی به معانی زیر است:

خلاصه کردن؛

منحصر کردن؛

کم کردن؛

و غیره

## کاربرد narrow down

اگر تعداد گزینه‌ها، انتخابات و یا احتمالات خود را کاهش داده و محدود می‌کنید می‌توانید از narrow down برای بیان این منظور استفاده کنید. فعل narrow down از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر به صورت narrow something down و یا narrow down something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی narrow down به فارسی معادل است با:

* (فاصله، شکاف و غیره) **کم شدن** و یا **کاهش یافتن**؛

* (موضوع بحث ، انتخاب، مطالعه و غیره) **محدود کردن، خلاصه کردن، دقیق‌تر کردن** و یا **به‌طور واضح مشخص کردن**؛

* **محدود کردن، منحصر کردن، کاهش دادن، کاستن** و یا **کم کردن**.

گاهی می‌توانید از این فعل به صورت **narrow** something **down to** something و یا **narrow** something **down** **from** something **to** something نیز بهره ببرید. در ادامه با بیان چند مثال انگلیسی و ترجمه فارسی هریک؛ به شما کمک می‌کنیم تا بهتر بتوانید با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی narrow down از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با گرفتن ed به زمان گذشته و کامل تبدیل خواهد شد. این یعنی، زمان گذشته و شکل سوم این فعل به صورت narrowed down بیان می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز narrowing down خواهد بود.

### مثال برای فعل narrow down

I was buying a new car and there were many models to choose from, but I wanted a fuel-efficient car so that **narrowed down** the range quite a bit.

من در حال خرید یک ماشین جدید بودم و مدل‌های زیادی برای انتخاب وجود داشت، اما می‌خواستم یک ماشین کم‌مصرف داشته باشم این موضوع دامنه انتخابم را تا حدی **دقیق‌تر کرد**.

Thirty people applied for the job, but after the first round of interviews **we'd narrowed it down to** just three.

سی نفر برای این کار درخواست دادند، اما پس از اولین دور مصاحبه، آن را **به** سه نفر **کاهش داده بودیم**.

We had ten good designs, but we needed to **narrow** it **down to** just three, so we had to choose the best ones.

ما ده طرح خوب داشتیم، اما باید آن را **به** سه طرح **محدود می‌کردیم**، بنابراین باید بهترین‌ها را انتخاب می‌کردیم.

We can **narrow** the choice **down to** green or red.

می‌توانیم انتخاب را **به** سبز یا قرمز **منحصر کنیم.**

We **narrowed down** the choice **to** you or Paul.

ما انتخاب را **به** تو یا پائول **محدود کردیم**.

We **narrowed** the list of candidates **down from** ten **to** three.

ما لیست نامزدها را **از** ده نفر **به** سه نفر **کاستیم**.

nibble away at.jpg

کاربرد و معنی nibble away at چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nibble away at آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nibble away at

به طور خلاصه ترجمه nibble away at در فارسی به معانی زیر است:

به تدریج کاستن؛

ریز ریز خوردن؛

و غیره

## کاربرد nibble away at

اگر به تدریج تعداد، قدرت و یا ارزش چیزی را بکاهید می‌توانید از nibble away at برای این منظور استفاده کنید. فعل nibble away at از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به صورت nibble away at something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی nibble away at به فارسی عبارت است از:

* **به چیزی گاز زدن، به چیزی تُک زدن، چیزی را ریز ریز خوردن** و یا **چیزی را ذره ذره جویدن؛**

* **به تدریج کاستن، ذره ذره کم کردن، تدریجی از بین بردن** و یا **کم‌کم تمام کردن**.

شما می‌توانید این فعل را به صورت **nibble something away** به همان معنی چیزی را **ریزریز خوردن** و یا **چیزی را ذره ذره خوردن** استفاده کنید.

هم‌چنین اصطلاح **have a nibble at something** نیز به معنای **به چیزی گاز زدن، به چیزی توک زدن، به چیز نوک زدن، ریزریز خوردن** و یا **ذره دره خوردن** خواهد بود.

جدای از آن، عبارت **nibble at something** نیز می‌تواند به معنای (پیشنهاد، توصیه و غیره) **تمایل نشان دادن به** باشد. در ادامه با بیان چند مثال، با کاربرد و معنی این فعل در جمله بیش از پیش آشنا خواهید شد.

فعل عبارتی nibble away at در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای گرفته است. همان‌طور که می‌دانید این افعال برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز دارند. با این حال، از آن‌جایی که فعل nibble به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیاز به تکرار این حرف نداشته و تنها به افزودن d بسنده می‌کنیم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل nibbled away at می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز nibbling away at خواهد بود.

### مثال برای فعل nibble away at

Inflation is nibbling away at the value of my savings.

تورم، ارزش پس‌انداز مرا **ذره‌دذره کاهش می‌دهد**.

The prime minister's little mistakes are starting to **nibble away a**t his reputation as a reliable leader.

اشتباهات کوچک نخست‌وزیر، شروع به **ذره‌ذره از بین بردن** شهرت او به عنوان یک رهبر قابل اعتماد می‌کند.

If rising production costs **are nibbling away at** our profit margins, our profits will be getting smaller.

اگر افزایش هزینه‌های تولید، حاشیه سود ما را **به‌تدیج کم کند**، سود ما کم‌‎تر می شود.

The waves **nibble away at** the base of the cliff, year after year.

امواج سال به سال پایه صخره را **ذره ذره از بین می‌برند**.

The mice **nibbled away at** the huge wheel of cheese.

موش‌ها، حلقه بزرگ پنیر را **ریزریز جویدند**.

Even when inflation is low, it **nibbles away at** people's savings, reducing their value considerably over several years.

حتی زمانی که تورم پایین است، پس‌انداز مردم را **کم‌کم از بین می‌برد** و در طی چندین سال ارزش آن‌ها را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد.

nip out.jpg

کاربرد و معنی nip out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nip out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nip out

به طور خلاصه ترجمه nip out در فارسی به معانی زیر است:

تُک پا رفتن؛

یک سر رفتن؛

و غیره

## کاربرد nip out

اگر برای مدت کوتاهی محلی که هستید را ترک کنید؛ می‌توانید از nip out برای بیان آن استفاده کنید. فعل nip out از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (**informal** ) دارد و معمولا در بریتانیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی nip out به فارسی معادل است با:

* **به دو آمدن، یک تُک پا آمدن، به دو بیرون آمدن، تندی آمدن** و یا **یک سر آمدن**؛

* **به دو رفتن، تندی رفتن، تُک پا رفتن، سریع رفتن، پریدن و رفتن، یک سر رفتن** و یا **به دو بیرون رفتن**.

علاوه بر این، اصطلاح **nip in and out** می‌تواند به معنی **ویراژ دادن** مورد استفاده قرار بگیرد. در ادامه با بررسی چند مثال انگلیسی که به شما ارائه خواهیم داد، بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهید شد.

فعل عبارتی nip out از جمله افعالی است که هم در گروه فعل‌های بی‌قاعده جای دارد و هم در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی. از این رو برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، هم به ed نیاز دارد و هم یک p دیگر به انتهای آن افزوده خواهد شد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن nipped out می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از nipping out نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

### مثال برای فعل nip out

Cheryl has just **nipped out** to the bank. She'll be back in a minute.

شریل **یک تُک پا** تا بانک **رفته است**. او یک دقیقه دیگر برمی‌گردد.

I must **have nipped out** for a minute when you called.

وقتی زنگ زدی حتماً **یک سر بیرون رفته بودم**.

Jake **has** just **nipped out**, but he'll be back in a minute or two.

جیک **یک تُک پا بیرون رفته است**، اما یکی دو دقیقه دیگر برمی‌گردد.

Can you **nip out** to the shop for me?

می‌توانی به‌خاطر من **یک سر تا فروشگاه بروی**؟

nod off.jpg

کاربرد و معنی nod off چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nod off آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nod off

به طور خلاصه ترجمه nod off در فارسی به معانی زیر است:

چرت زدن؛

کسی خوابش بردن؛

و غیره

## کاربرد nod off

اگر بدون این‌که بخواهید به‌خواب فرو رفته و چرت بزنید؛ فعل nod off برای بیان این موقعیت کاربرد خواهد داشت. فعل nod off از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (**informal** ) دارد. معنی nod off به فارسی عبارت است از:

**چرت زدن، پلک روی هم گذاشتن، چرتی زدن، کسی چرتش بردن، کسی پلک‌هایش روی هم رفتن** و یا **کسی خوابش بردن**. در ادامه با ذکر چند مثال، به شما کاربرد، جایگاه و معنی این فعل را خواهیم آموخت.

فعل عبارتی nod off هم در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد و هم در گروه افعال بی‌قاعده. از این رو، برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل، هم باید به انتهای آن ed افزود و هم باید یک d دیگر به آن اضافه کرد. در این صورت زمان گذشته و شکل سوم آن nodded off می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز nodding off خواهد بود.

### مثال برای فعل nod off

We went to see the new James Bond movie, but Gary **nodded off** half way through and started snoring. It was pretty funny.

ما برای دیدن فیلم جدید جیمز باند رفتیم، اما گری وسط کار **چرتش برد** و شروع به خروپف کرد. خیلی خنده‌دار بود.

Many bad accidents happen because people **nod off** while driving, so you should never drive if you're feeling sleepy.

بسیاری از تصادفات بد به این دلیل اتفاق می‌افتند که مردم هنگام رانندگی **خواب‌شان می‌برد**، بنابراین اگر احساس خواب‌آلودگی دارید، هرگز نباید رانندگی کنید.

Many students started to **nod off** in their English class. The lesson must have been really boring.

بسیاری از دانش‌آموزان در کلاس انگلیسی خود شروع به **چرت زدن** کردند. درس باید واقعا خسته کننده بوده باشد.

Jack **nodded off** during the minister’s sermon.

جک در حین سخنرانی وزیر **خوابش برد**.

After our busy day, we both sat and **nodded off** in front of the TV.

بعد از روز پرمشغله‌مان، هر دو نشستیم و جلوی تلویزیون **چرت زدیم**.

I **nodded off** once or twice during the movie.

در طول فیلم یکی دوبار **پلک‌هایم روی هم رفت**.

nose around.jpg

کاربرد و معنی nose around چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nose around آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nose around

به طور خلاصه ترجمه nose around در فارسی به معانی زیر است:

فضولی کردن؛

سر و گوش آب دادن؛

و غیره

## کاربرد nose around

اگر برای کسب اطلاعات درباره چیزی، اطراف را جستجو می‌کنید؛ می‌توانید از فعل nose around برای بیان این کار استفاده کنید. فعل nose around از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (**informal** ) دارد. معنی nose around به فارسی عبارت است از:

**فضولی کردن، سرک کشیدن، به هرکجا سر کشیدن، سرو گوش آب دادن** و یا **پرس‌وجو کردن**. علاوه بر این، شما می‌توانید از **nose about** نیز به‌عنوان جایگزین و مترادف این فعل بهره ببرید.

اصلاح **nose around for** something و یا nose about for something نیز به معنی **به دنبال چیزی هرکجا سرکشیدن**، و یا **به دنبال چیزی گشتن** کاربرد خواهد داشت.

در ادامه به شما چند مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی هریک ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر معنی و کاربرد این فعل در جمله را بیاموزید. فعل عبارتی nose around از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این حال، به دلیل این‌که این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیازی به تکرار آن نداشته و تنها به افزودن d بسنده می‌کنیم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن nosed around می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز nosing around خواهد بود.

### مثال برای فعل nose around

Tax inspectors **are nosing around** our office and checking our accounts, looking for any mistakes or problems.

بازرسان مالیاتی دور و بر دفتر ما **سرک می‌کشند** و حساب‌های ما را چک می‌کنند و به دنبال هرگونه اشتباه یا مشکلی هستند.

Wally **is** always **nosing around**.

والی همیشه **در حال فضولی کردن است.**

Celebrities have to be careful about what they say or do in public. Reporters **are** always **nosing around**, hoping to get a sensational story about one of them.

سلبریتی‌ها باید مراقب آنچه که در ملاء عام می‌گویند یا انجام می‌دهند باشند. خبرنگاران همیشه **در حال سر و گوش آب دادن هستند** و امیدوارند که یک داستان هیجان‌انگیز در مورد یکی از آن‌ها به‌دست آورند.

Some health inspectors came to our restaurant yesterday, and they **were nosing around** the kitchen looking for violations of health regulations.

عده ای از بازرسان بهداشت دیروز به رستوران ما آمدند و در آشپزخانه به دنبال نقض مقررات بهداشتی **سرک کشیدند**.

I caught her **nosing around** my desk.

او را **درحال فضولی کردن** اطراف میزم گرفتم.

notch up.jpg

کاربرد و معنی notch up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی notch up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی notch up

به طور خلاصه ترجمه notch up در فارسی به معانی زیر است:

کسب کردن؛

به دست آوردن؛

و غیره

## کاربرد notch up

اگر به چیزی هم‌چون پیروزی یا رکورد جدید دست یابید؛ می‌توانید از notch up برای بیان آن استفاده کنید. فعل notch up از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه عامیانه، محاوره و یا غیررسمی (**informal** ) دارد. این فعل معمولا به صورت notch something up و یا notch up something مورد استفاده قرار می‌گیرد و معنی آن به فارسی عبارت است از:

(پیروزی، امتیاز، موفقیت و غیره) **کسب کردن، به چنگ آوردن، دست یافتن به، به ثبت رساندن** و یا **به دست آوردن**. در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ بهتر معنی و کاربرد این فعل در جمله را درک خواهید کرد.

فعل عبارتی notch up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که با افزودن ed به انتهایش می‌توانید زمان گذشته و کامل آن را بسازید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل notched up می‌شود. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز notching up خواهد بود.

### مثال برای فعل notch up

Rafael Nadal **notched up** another win this week, so he's now won six matches in a row.

رافائل نادال یک برد دیگر در این هفته **به دست آورد**، بنابراین او اکنون در شش بازی متوالی پیروز شده است.

She **has** recently **notched up** her third win at a major ski event.

او به تازگی سومین برد خود را در یک رویداد بزرگ اسکی را **به ثبت رسانده است**.

Richard takes great pleasure in putting together big financial deals, and **he's** just **notched** another one **up**.

ریچارد از تنظیم قراردادهای مالی بزرگ لذت می‌برد و به تازگی یک معامله دیگر **به چنگ آورده است**.

The sales staff **has notched up** a record number of sales this month. Their boss is very pleased.

کارکنان فروش در این ماه یک رکورد فروش را **به ثبت رسانده‌اند.** رئیس آنها بسیار راضی است.

We **notched** yet another victory up in our efforts to regain the trophy.

در تلاش برای بازپس‌گیری جام، یک پیروزی دیگر **کسب کردیم**.

Well, it looks like we **notched up** another victory.

خب، به نظر می‌رسد که **به** یک پیروزی دیگر **دست یافتیم**.

note down.jpg

کاربرد و معنی note down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی note down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی note down

به طور خلاصه ترجمه note down در فارسی به معانی زیر است:

یادداشت کردن؛

نوشتن؛

و غیره

## کاربرد note down

اگر چیزی را در یک دفترچه یا تکه‌ای کاغذ یادداشت می‌کنید می‌توانید از note down برای بیان آن استفاده کنید. فعل note down از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت note down something و یا note something down مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی note down به فارسی عبارت است از:

**یادداشت کردن، نوشتن، نُت برداشتن** و یا **ثبت کردن**. در ادامه با بررسی چند مثال، کاربرد و معنی این فعل را بهتر به‌خاطر خواهید سپرد.

فعل عبارتی note down از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. با این‌حال چون این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ تنها کافیست حرف d را به آن بیفزایید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن noted down خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز noting down می‌شود.

### مثال برای فعل note down

Can I borrow your pen, please? I just need to **note down** this address in case I forget it.

آیا می‌توانم خودکار شما را قرض بگیرم، لطفا؟ برای فراموش نکردن آدرس، باید آن را **یادداشت کنم**.

Leon took a moment to **note** the number **down**.

لئون چند لحظه وقت گذاشت و شماره را **یادداشت کرد**.

I always **note down** a new customer's name before I forget it.

همیشه نام مشتری جدید را قبل از این‌که آن را فراموش کنم **می‌نویسم**.

Please **note** these words **down**.

لطفا این کلمات را **ثبت کنید**. (یادداشت کنید)

I **noted down** his phone number.

شماره تلفنش را **یادداشت کردم.**

I **noted down** the time and place of the meeting.

زمان و مکان جلسه را **نوشتم**.

number among.jpg

کاربرد و معنی number among چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی number among آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی number among

به طور خلاصه ترجمه number among در فارسی به معانی زیر است:

به شمار آوردن؛

به شمار آمدن؛

و غیره

## کاربرد number among

اگر چیزی یا کسی را به طبقه و یا گروهی از چیزها و افراد مشابه بیفزایید؛ می‌توانید از number among برای بیان آن استفاده کنید. فعل number among در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که بیش‌تر به صورت number someone or something among something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی number among به فارسی عبارت است از:

**کسی (یا چیزی) را جزو چیزی به حساب آوردن** ، **کسی (یا چیزی) را در میان چیزی به شمار آوردن**، **کسی (یا چیزی) را در بین چیزی قرار دادن** و یا **کسی (یا چیزی) را در زمره چیزی محسوب کردن**.

علاوه بر این، شما می‌توانید از **number with** نیز به ‌عنوان جایگزین و مترادف number among در جمله بهره ببرید.

هم‌چنین حالت مجهول این فعل یعنی **to be numbered among** نیز می‌تواند به معنای د**ر میان چیزی به شمار آمدن، در زمره چیزی محسوب شدن، جزو چیزی به حساب آمدن** و یا **در بین چیزی قرار گرفتن** باشد. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا کاربرد و معنی این فعل در جمله را بهتر به‌خاطر بسپارید.

فعل عبارتی number among در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید این فعل را به گذشته و کامل تبدیل کنید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن numbered among می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از numbering among نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

### ‌مثال برای فعل number among

I used to **number** Tony **among** my friends, but I don't any more, not since he borrowed some money and didn't pay me back.

من قبلاً تونی را **جزو** دوستانم **به حساب می‌آوردم**، اما دیگر این کار را نمی‌کنم به‌خصوص از زمانی که او مقداری پول قرض کرد و به من پس نداد.

Do you really think George W. Bush should **be numbered among** the greatest American presidents, or were you just joking?

آیا واقعا فکر می‌کنید جورج دبلیو بوش باید **در زمره** بزرگ‌ترین روسای جمهور آمریکا **محسوب شود** یا فقط شوخی می‌کردید؟

Sweden is usually **numbered among** the world's most developed countries.

سوئد معمولاً **در میان** توسعه یافته‌ترین کشورهای جهان **به شمار می‌آید**.

I **number** this product **among** the most popular developed during the past year.

من این محصول را **در میان** محبوب‌ترین محصولات توسعه‌یافته در سال گذشته **قرار می‌دهم**.

I **number** her **among** my best friends.

او را **در زمره** بهترین دوستانم **به‌شمار می‌آورم.**

At one time, the club **numbered** an archbishop **among** its members.

زمانی، این باشگاه یک اسقف اعظم را **در میان** اعضای خود **قرار داد**.

nut out.jpg

کاربرد و معنی nut out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی nut out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی nut out

به طور خلاصه ترجمه nut out در فارسی به معانی زیر است:

پیدا کردن راه‌حل؛

محاسبه کردن؛

و غیره

## کاربرد nut out

اگر چیزی را محاسبه کرده و یا مشکلی را حل می‌کنید؛ می‌توانید از nut out برای بیان آن استفاده کنید. فعل nut out در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که معمولا به صورت nut something out و یا nut out something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی nut out به فارسی عبارت است از:

* (جواب، راه‌حل و غیره) **پیدا کردن، به دست آوردن، یافتن** و یا **مشخص کردن**؛

* **محاسبه کردن، حل کردن** و یا **رفع کردن**.

در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید معنی و کاربرد این فعل را به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی nut out از جمله افعال باقاعده و بی‌قاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed و یک t دیگر به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و کامل آن را بسازید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل nutted out می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز nutting out خواهد بود.

### مثال برای فعل nut out

We're having a meeting with the marketing department to **nut out** the best way to promote the new model.

ما در حال برگزاری جلسه‌ای با بخش بازاریابی هستیم تا بهترین راه برای تبلیغ مدل جدید را **پیدا کنیم.**

It's a tough problem, but we've got a better chance of **nutting** it **out** if we work on it together.

این یک مشکل سخت است، اما اگر با هم روی آن کار کنیم، شانس بیشتری برای **رفع کردن** آن داریم.

Let's get together one night this week so we can **nut out** some possible solutions.

بیایید این هفته یک شب دور هم جمع شویم تا بتوانیم راه‌حل‌های احتمالی را **بیابیم**.

The management and unions had a meeting to **nut** things **out**.

مدیریت و اتحادیه‌ها، جلسه‌ای برگزار کردند تا همه چیز را **حل کنند**.

I'm going to have to **nut** it **out** on a piece of paper.

من باید این را روی تکه‌ای کاغذ **محاسبه کنم.**

افعال عبارتی با حرف n.jpg

thumbnail_افعال عبارتی با حرف n.jpg

افعال عبارتی (Phrasal Verbs)

انگلیسی

افعال عبارتی با حرف A

در این درس تمامی افعال عبارتی که با حرف a شروع می‌شوند، آموزش داده می‌شود.

افعال عبارتی با حرف B

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف B را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف C

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف C را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف D

در این درس تمامی افعال عبارتی که با حرف d شروع می‌شوند آموزش داده می‌شود.

افعال عبارتی با حرف E

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف E را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف F

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف F را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف G

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف G را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف H

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف H را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف I

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف I را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف J

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف J را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف K

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف K را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف L

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف L را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف M

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف M را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف O

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف O را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم

افعال عبارتی با حرف P

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف P را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف Q

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف Q را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف R

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف R را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف S

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف S را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف T

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف T را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف U

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف U را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف V

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف V را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف W

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف W را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف X

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف X را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف Y

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف Y را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف Z

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف Z را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

در این دوره تمامی افعال عبارتی را به صورت رایگان و به ترتیب یاد بگیرید!