در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی opt for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی opt for
به طور خلاصه ترجمه opt for در فارسی به معانی زیر است:
انتخاب کردن؛
اختیار کردن؛
و غیره
کاربرد opt for
اگر چیزی را از میان مجموعه گزینه‌های محتمل انتخاب کنید؛ می‌توانید از opt for برای بیان این انتخاب بهره ببرید. فعل opt for از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به صورت opt for something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی opt for به فارسی عبارت است از:
انتخاب کردن، اختیار کردن، ترجیح دادن و یا برگزیدن. در ادامه چند مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی هریک به شما ارائه خواهیم داد تا بهتر کاربرد و معنی این فعل را به‌خاطر بسپارید.
فعل عبارتی opt for از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل opted for می‌شود. هم‌چنین این‌که شما می‌توانید از opting for نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل opt for
I opted for the orange one.
من نارنجی را انتخاب کردم.
My husband opted for early retirement because he didn't want to work until he was 65 years old.
شوهرم بازنشستگی پیش از موعد را ترجیح داد زیرا نمی‌خواست تا سن 65 سالگی کار کند.
I opt for not going out at all.
من ترجیح می‌دهم اصلا بیرون نروم.
Many companies now opt for outsourcing if they need something like intranet-based real-time workflow management.
در حال حاضر بسیاری از شرکت‌ها در صورت نیاز به چیزی مانند مدیریت گردش کار در زمان واقعی مبتنی بر اینترانت، برون‌سپاری را انتخاب می‌کنند.
Mike opted for early retirement.
مایک بازنشستگی پیش از موعد اختیار کرد.
Instead of a soft drink, she opted for water.
به جای نوشیدنی گازدار، او آب را انتخاب کرد.
Jamal opted for overtime because he needed to make more money.
جمال به دلیل نیاز به کسب درآمد بیشتر اضافه‌کار اختیار کرد.
