در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی opt in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی opt in
به طور خلاصه ترجمه opt in در فارسی به معانی زیر است:
ترجیح دادن؛
شرکت کردن؛
و غیره
کاربرد opt in
اگر چیزی را انتخاب کرده و یا گزینه‌ای که به شما پیشنهاد شده است را انجام دهید؛ فعل opt in برای بیان این کار کاربرد خواهد داشت. فعل opt in از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) دارد. معنی opt in به فارسی عبارت است از:
شرکت کردن . در این حالت می‌توانید از opt into something نیز بهره ببرید؛
ترجیح دادن، برگزیدن و یا انتخاب کردن؛
تصمیم گرفتن .
در ادامه با بیان چند مثال به شما در امر یادگیری معنی و کاربرد این فعل کمک خواهیم کرد. فعل عبارتی opt in در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل opted in می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از opting in نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل استفاده کنید.
مثال برای فعل opt in
She opted into our plans.
او در برنامه‌های ما شرکت کرد.
When they're purchasing a product online, we give our customers the chance to subscribe to our newsletter, but we only send it to those who have opted in.
هنگامی که مشتریان محصولی را به صورت آنلاین خریداری می‌کنند، ما به آن‌ها این فرصت را می‌دهیم که در خبرنامه ما مشترک شوند، اما آن را فقط برای کسانی ارسال می‌کنیم که شرکت کرده‌اند.
She opted in almost immediately.
او تقریبا بلافاصله تصمیم گرفت.
Company policy is to leave new workers out of the pension scheme, unless they choose to opt in.
سیاست شرکت این است که کارگران جدید را از طرح بازنشستگی خارج کند، مگر این‌که آن‌ها تصمیم بگیرند که در این طرح شرکت کنند.
We have English classes for our workers. They don't have to attend, but if they opt in they're expected to complete the course.
ما برای کارگران‌مان کلاس‌های انگلیسی داریم. آن‌ها مجبور نیستند شرکت کنند، اما اگر شرکت کنند انتظار می‌رود دوره را کامل کنند.
Customers who want the extended warranty have to opt in, which means they get it if they choose to.
مشتریانی که خواهان گارانتی تمدید شده هستند باید انتخاب کنند، به این معنی که در صورت تمایل آن را دریافت می‌کنند.
