در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی order out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی order out
به طور خلاصه ترجمه order out در فارسی به معانی زیر است:
سفارش دادن غذا؛
به کسی دستور دادن که خارج شود؛
و غیره
کاربرد order out
اگر به رستوران یا آشپزخانه سفارش غذا داده و از آن‌ها بخواهید که غذا را برای شما ارسال کنند؛ می‌توانید order out را برای بیان این عمل به کار ببرید. فعل order out یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت order someone or something out و یا order out something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی order out به فارسی عبارت است از:
غذا سفارش دادن ؛ در این حالت می‌توانید از order out for something نیز استفاده کنید؛
به کسی دستور دادن که خارج شود و یا به کسی دستور دادن که بیرون برود؛ در این حالت می‌توانید از order someone out of نیز استفاده کنید؛
(پلیس، سربازان و غیره) دستور گشت‌زنی دادن به و یا دستور مداخله دادن به.
در ادامه با بررسی مثال‌های انگلیسی که به شما ارائه خواهیم داد و ترجمه فارسی آن‌ها، با کاربرد و معنی این فعل در جمله بیش‌تر آشنا خواهید شد. فعل عبارتی order out یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادنش به زمان گذشته و کامل باید به انتهای آن ed افزود. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل ordered out می‌شود. علاوه بر این، شما می‌توانید از ordering out نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل order out
The cook ordered Judy out of the kitchen.
آشپز دستور داد جودی از آشپزخانه خارج شود.
We stayed home, ordered out for pizza, and watched a movie on demand.
ما در خانه ماندیم، پیتزا سفارش دادیم و فیلمی را بنا به درخواست تماشا کردیم.
The teacher ordered out all the kids.
معلم به همه بچه‌ها دستور داد بیرون بروند.
I'm going to order out less, and cook dinner for myself more often.
قرار است کم‌تر غذا سفارش بدهم و بیش‌تر اوقات برای خودم شام بپزم.
Simone said she was too tired to cook, so I called a restaurant and ordered out instead.
سیمون گفت که برای آشپزی خیلی خسته است، بنابراین در عوض به رستورانی زنگ زدم و سفارش غذا دادم.
When we order out, we eat dinner at home.
وقتی غذا سفارش می‌دهیم، شام را در خانه می‌خوریم.
