در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pass over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pass over
به طور خلاصه ترجمه pass over در فارسی به معانی زیر است:
به‌حساب نیاوردن؛
دادن به؛
عبور کردن از؛
و غیره
کاربرد pass over
اگر در حق کسی اغماض شده و جایگاه مورد انتظارش به فرد دیگری داده شود؛ می‌توانید از pass over برای بیان این عمل استفاده کنید. فعل pass over در زمره افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی قرار داشته که هم به‌صورت pass over something or someone مورد استفاده قرار می‌گیرد و هم به‌صورت pass something or someone over کاربرد خواهد داشت. معنی pass over به فارسی عبارت است از:
نادیده گرفتن، چشم پوشیدن از، اغماض کردن و یا مسکوت گذاشتن؛
(شخص) کنار گذاشتن، به‌حساب نیاوردن و یا نادیده گرفتن؛
(اسناد محرمانه و غیره) در اختیار دیگران گذاردن، به دست دیگران رساندن و یا دادن به؛
عبور کردن از (روی)، رد شدن از (روی)، گذر کردن از (روی) و یا گذشتن از (روی).
در ادامه با مطالعه و بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه داده‌ایم؛ بهتر می‌توانید کاربرد و معنی pass over را در جمله درک کنید. فعل عبارتی pass over در گروه افعال باقاعده انگلیسی قرار می‌گیرد. از این رو، برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، نیازمند ed است. با این توضیحات، زمان گذشته و شکل سوم آن passed over می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از passing over نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل pass over
This is the second time Indira has been passed over for promotion to section manager.
این دومین بار است که ایندیرا برای ارتقاء یافتن به مدیر بخش نادیده گرفته شده است.
I'm sorry you didn't get the promotion this time, but you'll get it next time. They can't pass you over again.
متاسفم که این بار ترفیع نگرفتید، اما دفعه بعد آن را دریافت خواهید کرد. آن‌ها نمی‌توانند دوباره شما را کنار بگذارند.
Helen says if she's passed over again when promotions are announced, she'll quit her job.
هلن می‌گوید که اگر در زمان اعلام ترفیع، دوباره به‌حساب آورده نشود، کارش را رها می‌کند.
Please pass this paper over to Jane.
لطفا این مقاله را به جین بدهید.
The huge blimp passed over the little community.
بالون بزرگ از روی جامعه کوچک عبور کرد.
A cloud passed over our little group, cooling us a little.
ابری از روی گروه کوچک ما گذشت و کمی ما را خنک کرد.
