در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pull back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pull back
به طور خلاصه ترجمه pull back در فارسی به معانی زیر است:
عقب‌نشینی کردن؛
پس زدن؛
و غیره
کاربرد pull back
اگر ارتشی نیروهای خود را از خط مقدم یا هرجایی که با دشمن می‌جنگد عقب براند؛ می‌توانید با pull back این عقب‌نشینی را بیان کنید. فعل pull back در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌صورت pull someone or something back کاربرد دارد. معنی pull back به فارسی عبارت است از:
عقب راندن، پس زدن و یا پس راندن؛
عقب‌نشینی کردن، عقب رفتن، کوتاه آمدن، عقب کشیدن و یا کنار کشیدن؛
(قیمت) پایین کشیدن، کم شدن و یا کاهش یافتن.
در ادامه چند مثال انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی هریک به شما ارائه خواهیم داد تا بتوانید با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی pull back در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که با گرفتن ed به زمان گذشته و کامل تبدیل می‌شود. با این توضیح؛ زمان گذشته و شکل سوم این فعل pulled back می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید pulling back را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل pull back
Their troops have pulled back from the area along the river.
نیروهای آن‌ها از منطقه کنار رودخانه عقب‌نشینی کرده‌اند.
Even though they were being pounded by rockets and mortars, the general refused to pull his forces back.
با وجود این‌که آن‌ها مورد اصابت راکت و خمپاره بودند، ژنرال حاضر به عقب راندن نیروهایش نشد.
After the soldiers had pulled back, they were further from enemy forces.
پس از این‌که سربازان عقب‌نشینی کردند، از نیروهای دشمن دورتر شدند.
Antony leaned forward to kiss her but she pulled back.
آنتونی به جلو خم شد تا او را ببوسد اما او خود را عقب کشید.
The news is that the company intends to pull back from petrochemicals.
خبرها حاکی از آن است که این شرکت قصد کنار کشیدن از پتروشیمی‌ها را دارد.
Stock prices pulled back within minutes of the Fed's announcement, before resuming their rise.
قیمت سهام، قبل از از سرگیری افزایش خود، در عرض چند دقیقه پس از اعلام فدرال، کاهش یافت.
