در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی sleep with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی sleep with
به طور خلاصه ترجمه sleep with در فارسی به معانی زیر است:
با کسی خوابیدن؛
و غیره
کاربرد sleep with
اگر با کسی رابطه جنسی داشته باشید؛ می‌توانید از sleep with برای بیان آن استفاده کنید. فعل sleep with در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل sleep with someone به‌کار برده می‌شود. این فعل در زبان انگلیسی بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal) دارد. معنی sleep with به فارسی عبارت است از:
- هم‌خوابۀ کسی بودن، با کسی خوابیدن، با کسی رابطه داشتن و یا با کسی سَر و سِری داشتن.
برای این‌که بهتر کاربرد و معنی sleep with را به‌خاطر بسپارید؛ در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی sleep with از جمله افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل باید تغییر شکل بدهد. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل slept with خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از sleeping with نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل sleep with
Henry was shocked when he found out that his wife was sleeping with their gardener.
هِنری وقتی فهمید همسرش با باغبان‌شان می‌خوابید؛ شوکه شد.
Do you think he's ever slept with anyone, or do you think he's still a virgin?
آیا فکر می‌کنید او تا به‌حال با کسی رابطه داشته است یا فکر می‌کنید هنوز باکره است؟
Peter was a good and faithful husband. Since his marriage, he'd only slept with his wife.
پیتر شوهر خوب و وفاداری بود. از زمان ازدواجش فقط با همسرش خوابیده بود.
He found out that his wife had been sleeping with his best friend.
او متوجه شد که همسرش با بهترین دوستش سر و سری داشته بود.
The playwright had made several attempts to sleep with the maid.
نمایشنامه‌نویس چندین بار تلاش کرده بود که با خدمتکار رابطه داشته باشد.
