در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی spell out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی spell out
به طور خلاصه ترجمه spell out در فارسی به معانی زیر است:
با دقت توضیح دادن؛
هجی کردن؛
و غیره
کاربرد spell out
اگر چیزی ر ا به‌آرامی و به‌طور کاملا واضح توضیح می‌دهید که همه بتوانند آن را درک کنند؛ می‌توانید از spell out استفاده کنید. فعل spell out یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل spell out something و یا spell something out کاربرد خواهد داشت. معنی spell out به فارسی با موارد زیر هم‌خوانی دارد:
(کلمه و غیره) هجی کردن و یا املای چیزی را گفتن؛
توضیح دادن، شرح دادن، شمرده‌شمرده گفتن، به‌دقت توضیح دادن، به‌طور شفاف بیان کردن، صریح عنوان کردن و یا با صراحت توضیح دادن
در ادامه با ذکر چند مثال انگلیسی و ترجمه هریک، به شما کمک می‌کنیم تا بتوانید بهتر کاربرد و معنی spell out را به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی spell out در هر دو گروه افعال باقاعده و بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد. این یعنی هم می‌توان برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل ed به انتهایش افزود و هم می‌توان شکل آن را تغییر داد. درنتیجه، شما هم می‌توانید از spelled out به‌عنوان زمان گذشته و شکل سوم این فعل بهره ببرید و هم spelt out را به‌کار ببرید. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز spelling out می‌شود.
مثال برای فعل spell out
The government needs to spell out its policies so that everyone can understand what it's doing.
دولت باید سیاست‌های خود را با صراحت بیان کند تا همه بفهمند که چه می‌کند.
I can’t understand your name. Can you spell it out?
من متوجه اسم شما نمی‌شود. می‌توانید املای آن را بگویید؟
Every time I need them to do something, I have to really spell it out or they'll do it wrong.
هر بار که به آنها نیاز دارم تا کاری را انجام دهند، باید واقعاً آن را به‌دقت توضیح دهم وگرنه اشتباه انجام می‌دهند.
If you want her to understand, you'll have to spell it out because she's not good at listening.
اگر می‌خواهید متوجه شود، باید آن را شمرده‌شمرده بگویید زیرا او در گوش دادن خوب نیست. (شنونده خوبی نیست)
The government has so far refused to spell out its policies.
دولت تاکنون از شفاف بیان کردن سیاست‌های خود خودداری کرده است.
They spelled out the letters Y, M, C, and A with their arms and bodies.
آنها با دست و بدن خود، حروف Y، M، C و A را هجی کردند.
