در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی start up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی start up
به طور خلاصه ترجمه start up در فارسی به معانی زیر است:
راه‌اندازی کردن؛
کاری را آغاز کردن؛
وا داشتن؛
روشن کردن؛
هول کردن؛
و غیره
کاربرد start up
اگر تشکیلاتی هم‌چون یک کسب‌وکار، باشگاه، گروه موسیقی و غیره را تاسیس و یا مدیریت کنید؛ می‌توانید با استفاده از start up آن را به‌تصویر بکشید. فعل start up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل start someone or something up و یا start up someone or something کاربرد دارد. معنی start up به فارسی با موارد زیر معادل است:
شروع به کار کردن و یا شروع کردن؛
از جا پریدن، از جا جستن، یکه خوردن و یا هول کردن؛
بنیاد گذاشتن، تاسیس کردن، راه‌اندازی کردن، برپا کردن، راه انداختن و یا به‌کار انداختن؛
(بحث و غیره) شروع کردن؛
(به کاری) کشاندن و یا واداشتن؛
(ماشین، کامپیوتر، وسیله و غیره) روشن شدن، روشن کردن، راه افتادن، راه انداختن و یا شروع به‌کار کردن.
در بخش بعدی به شما چند مثال انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر کاربرد و معنی start up را به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی start up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای گرفته که با افزودن ed به انتهایش می‌توان زمان آن را تغییر داد. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل started up خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز starting up است.
مثال برای فعل start up
After I finished university, I started up my own small business.
بعد از اتمام دانشگاه، کسب‌وکار کوچک خودم را راه‌اندازی کردم.
It was cold, but I managed to start up the car without any difficulty.
هوا سرد بود، اما من بدون هیچ مشکلی توانستم ماشین را روشن کنم.
I started up my niece in the candy business.
من خواهرزاده‌ام را به تجارت آب‌نبات کشاندم.
You had a chess club in your old school, so why don't you start one up in your new school as well?
شما در مدرسه قدیمی خود یک باشگاه شطرنج داشتید، پس چرا در مدرسه جدید خود نیز یک باشگاه شطرنج تاسیس نمی‌کنید؟
We're starting up our own online business because we think it'll work well.
ما درحال راه انداختن کسب‌وکار آنلاین خود هستیم زیرا فکر می‌کنیم به‌خوبی کار خواهد کرد.
Many small businesses started up in the 1980s to cater to this growing market.
بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک در دهه 1980 شروع به‌کار کردند تا بتوانند این بازار رو به رشد را تامین کنند.
The car wouldn't start up this morning.
امروز صبح ماشین روشن نشد.
