در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی talk into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی talk into
به طور خلاصه ترجمه talk into در فارسی به معانی زیر است:
قانع کردن به؛
تشویق کردن به؛
و غیره
کاربرد talk into
اگر کسی را برای انجام کاری مجاب کنید؛ می‌توانید با talk into آن را بیان کنید. فعل talk into به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verbs در زبان انگلیسی شناخته می‌شود و به‌شکل talk someone into something و یا talk someone into doing something نیز کاربرد دارد. معنی talk into به فارسی عبارت است از:
- ترغیب کردن به، تشویق کردن به، راغب کردن به، مجاب کردن به، متقاعد کردن به، راضی کردن به و یا قانع کردن به.
برای درک بهتر شما از کاربرد و معنی talk into در ادامه چند مثال متنوع ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی talk into در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای داشته که با گرفتن ed به زمان گذشته و کامل تبدیل می‌شود. درنتیجه، زمان گذشته و شکل سوم آن talked into خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز talking into می‌شود.
مثال برای فعل talk into
Maria didn't want to go to the party, but Denise talked her into it by saying Mark would be there.
ماریا نمی‌خواست به مهمانی برود، اما دنیز با گفتن این‌که مارک آن‌جا خواهد بود، او را به این‌کار متقاعد کرد..
They talked me into going swimming with them.
آن‌ها مرا مجاب به شنا کردن با خود کردند.
If you meet a salesman, they'll try to talk you into buying something.
اگر با فروشنده‌ای ملاقات کنید، آن‌ها سعی می‌کنند شما را به خریدن چیزی ترغیب کنند.
He's against the idea, but I think I can talk him into it.
او با این ایده مخالف است، اما فکر می‌کنم بتوانم او را قانع کنم.
I tried to talk her into ordering ice cream.
سعی کردم او را تشویق به سفارش دادن بستنی کنم.
She doesn't really want to be on the committee, but I think I can talk her into it.
او واقعاً نمی‌خواهد در کمیته باشد، اما فکر می‌کنم می‌توانم او را به این کار راضی کنم.
