در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی talk up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی talk up
به طور خلاصه ترجمه talk up در فارسی به معانی زیر است:
تعریف کردن از؛
خوب جلوه دادن؛
و غیره
کاربرد talk up
اگر درباره چیزی با ذوق‌وشوق صحبت کرده و از این طریق کسی را قانع به خرید و یا سرمایه‌گذاری کنید؛ می‌توانید از talk up برای بیان این کار استفاده کنید. فعل talk up به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verbs در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که به‌شکل talk up something و یا talk someone or something up کاربرد دارد. معنی talk up به فارسی عبارت است از:
در آمریکا: ستایش کردن از، تعریف کردن از، با آب‌وتاب صحبت کردن از و یا تمجید کردن از؛
خوب جلوه دادن، مهم جلوه دادن و یا پراهمیت نشان دادن.
برای این‌که کاربرد و معنی talk up ملکه ذهن‌تان شود؛ در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی talk up یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز دارد. درنتیجه، زمان گذشته و شکل سوم آن talked up می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز talking up خواهد بود.
مثال برای فعل talk up
We'll have to train our sales staff on the techniques they'll need to use when talking up the products.
ما باید به کارکنان فروش خود تکنیک‌هایی را آموزش دهیم که باید هنگام تعریف کردن از محصولات استفاده کنند.
If they hadn't talked the festival up so much in the media, nobody would have gone.
اگر آ‌نها این‌قدر در رسانه‌ها جشنواره را مهم جلوه نداده بودند، هیچکس نمی‌رفت.
A good salesman has to know how to talk up his product.
یک فروشنده خوب باید بداند که چگونه از محصول خود تمجید کند.
If we talk up the event, people will come.
اگر رویداد را پراهمیت نشان دهیم؛ مردم می‌آیند.
The candidate talked up his own plan to provide coverage for 27 million uninsured Americans.
این نامزد باآب‌وتاب از طرح خود در ارائه پوشش برای 27 میلیون آمریکایی بدون بیمه صحبت کرد.
The sales team has been keen to talk up the promotion.
تیم فروش مشتاق ستایش کردن از ترفیع بوده است..
