در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی tidy up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی tidy up
به طور خلاصه ترجمه tidy up در فارسی به معانی زیر است:
جمع‌وجور کردن؛
مرتب کردن؛
و غیره
کاربرد tidy up
اگر مکانی را مرتب و تمیز کنید؛ می‌توانید از tidy up برای بیان این عمل استفاده کنید فعل tidy up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که هم به‌تنهایی کاربرد دارد و هم به‌صورت tidy something up و یا tidy up something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی tidy up به فارسی عبارت است از:
- مرتب کردن، جمع‌وجور کردن، تروتمیز کردن و یا مرتب و منظم کردن.
علاوه بر این، اصطلاح tidy oneself up نیز به معنی خود را مرتب کردن، خود را تمیز کردن و یا به‌خود رسیدن است. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی tidy up را به‌ذهن خود بسپارید.
فعل عبارتی tidy up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. با این‌حال برای تبدیل شد به زمان گذشته و کامل علاوه بر گرفتن ed باید تغییراتی در ظاهر آن نیز ایجاد شود. ابتدا باید y را از آخر فعل حذف کرده و به‌جای آن i بیاوریم و پس از آن ed را اضافه کنیم. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن tidied up می‌شود. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل را نیز می‌توانید به‌شکل tidying up مورد استفاده قرار دهید.
مثال برای فعل tidy up
Don't forget to tidy up when you've finished.
فراموش نکنید که وقتی کارتان تمام شد جمع‌وجور کنید.
Tidy your room up Joel, or you won't be getting any pocket money!
جوئل اتاقت را مرتب کن، وگرنه پول توجیبی نمی‌گیری!
Why does my wife insist on tidying up the house just before the housekeeper comes?
چرا همسرم اصرار دارد که خانه را درست قبل از آمدن خانه‌دار (کارگر خانه) تروتمیز کند؟
Just before her dinner party guests arrived, Marilyn spent a few minutes tidying up her apartment.
درست قبل از ورود مهمانان مهمانی شام، مرلین چند دقیقه‌ای را صرف تمیز و مرتب کردن آپارتمانش کرد.
I'm tired of asking you to tidy your room up.
از این‌که ازت بخوام اتاقت را جمع‌وجورکنی خسته شدم
Have you tidied your room up, kids?
بچه‌ها، اتاق‌تان را مرتب کرده‌اید؟
