در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی tip off آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی tip off
به طور خلاصه ترجمه tip off در فارسی به معانی زیر است:
اطلاع دادن؛
هشدار دادن؛
و غیره
کاربرد tip off
اگر با ارائه اطلاعات محرمانه درباره چیزی به کسی هشدار بدهید؛ می‌توانید از tip off برای بیان آن استفاده کنید. فعل tip off یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که به‌شکل tip someone off و یا tip off someone کاربرد دارد. این فعل بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) خواهد داشت. معنی tip off به فارسی عبارت است از:
- خبر کردن، خبردار کردن، خبر دادن به، اطلاع دادن به، اطلاعات دادن به و یا هشدار دادن به.
برای آشنایی هرچه بهتر شما با کاربرد و معنی tip off، در ادامه چند مثال ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی tip off را می‌توان در هر دو گروه افعال باقاعده و بی‌قاعده زبان انگلیسی لحاظ کرد. این یعنی برای تبدیل شدنش به زمان گذشته هم باید به آن ed افزود و هم یک p دیگر به انتهایش اضافه کرد. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل tipped off می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از tipping off نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل استفاده کنید.
مثال برای فعل tip off
The thieves knew where the security van was going, so somebody must have tipped them off.
دزدها می‌دانستند ون امنیتی کجا می‌رفت، پس حتماً کسی آن‌ها را خبردار کرده است.
Monica wondered who could have tipped off the police, and thought about everyone who knew she was carrying the drugs.
مونیکا متعجب بود که چه کسی می‌توانست به پلیس خبر داده باشد و به همه کسانی که می‌دانستند او حامل مواد مخدر است فکر کرد.
Vince was caught stealing because someone had tipped off the security guards.
وینس درحال دزدی دستگیر شد، زیرا شخصی به نگهبانان امنیتی اطلاع داده بود.
Somebody must have tipped the burglars off that the house would be empty.
حتماً یک نفر به سارقان اطلاعات داده است که خانه خالی است.
Apparently the mob leaders were tipped off that police were watching them.
ظاهراً به رهبران اوباش هشدار داده شده که پلیس آن‌ها را زیر نظر دارد.
Financial authorities have been tipped off and are now beginning a series of investigations.
به مقامات مالی اطلاعات داده شده است و اکنون یک سری تحقیقات را آغاز می‌کنند.
